NEDERLANDS Gebruikershandleiding SVENSKA DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS Compact Disc-speler ENGLISH C 546BEE РУССКИЙ ®
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ENGLISH BEWAAR DEZE VEILIGHEIDSEISEN OM ZE LATER TE KUNNEN RAADPLEGEN. LEEF ALLE WAARSCHUWINGEN EN VEILIGHEIDSEISEN DIE ZIJN AANGEDUID OP DE AUDIO-APPARATUUR ZORGVULDIG NA. FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ 1 Instructies lezen - Lees alle veiligheidseisen en de gebruiksaanwijzing alvorens het product te gebruiken. 2 Instructies bewaren - Bewaar de veiligheidseisen en de gebruiksaanwijzing om ze later te kunnen raadplegen.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ENGLISH FRANÇAIS FCC-WAARSCHUWING Door wijzigingen of modificaties die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de partij die de verantwoordelijkheid draagt voor conformiteit aan de regelgeving, kan de gebruiker het recht worden ontzegd de apparatuur te gebruiken. VEREISTE CANADESE INDUSTRIE Dit digitale apparaat van klasse B voldoet aan alle vereisten van de “Canadian Interference-Causing Equipment Regulations”.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ENGLISH FRANÇAIS INFORMATIE OVER INZAMELING EN VERWERKING VAN GEBRUIKTE BATTERIJEN (RICHTLIJN 2006/66/EG VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE) (ALLEEN VOOR EUROPESE KLANTEN) Wanneer batterijen voorzien zijn van één van deze symbolen duidt dat aan dat zij moeten worden behandeld als “afval voor gescheiden inzameling” en niet als gewoon huisvuil.
INLEIDING HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 AANTEKENINGEN OVER SCHIJFJES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 SPECIFICATIES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 FRANÇAIS ESPAÑOL http://NADelectronics.com/warranty Neem voor informatie over garantie contact op met uw plaatselijke dealer.
INLEIDING AAN DE SLAG ENGLISH UITPAKKEN EN INSTALLEREN DIRECT BEGINNEN WAT ZIT ER IN DE DOOS In de verpakking van uw C 546BEE treft u ook aan: • Een audiokabelconnector • de CD 9-afstandsbediening met 2 (twee) AA-batterijen • Een netsnoer dat kan worden losgekoppeld • Deze gebruikshandleiding op CD-ROM Popelt u om de prestaties van uw nieuwe NAD C 546BEE uit te proberen, dan helpen we u met onderstaande instructies meteen op weg.
BEDIENINGSELEMENTEN 11 ENGLISH VOORPANEEL 12 FRANÇAIS C 546BEE U kunt de C 546BEE ook inschakelen uit Standby door op de knop [PLAY/PAUSE/SKIP] (AFSPELEN/PAUZE/OVERSLAAN) op het voorpaneel te drukken. Als u de toets [ON], [ ] of [ ] van de CD 9 indrukt, schakelt u de C 546BEE ook in uit Standby. Als de schijflade open is en de C 546BEE wordt UIT-geschakeld, zal de schijflade dichtgaan en wordt het apparaat UIT-geschakeld.
BEDIENINGSELEMENTEN VOORPANEEL ENGLISH FRANÇAIS 6 RANDOM: Met een druk op deze knop wordt de stand Random Playback (Weergave in willekeurige volgorde) in- of uitgeschakeld. Wanneer de functie voor het in willekeurige volgorde afspelen van tracks of bestanden is ingeschakeld (een bijbehorend pictogram “RANDOM” licht op in de VFD), kunt u het afspelen starten door in de stand STOP op [PLAY/PAUSE/SKIP] (AFSPELEN/PAUZE/OVERSLAAN) te drukken of in de stand Weergave [PLAY/PAUSE/SKIP] te draaien.
BEDIENINGSELEMENTEN FRANÇAIS ENGLISH ACHTERPANEEL 2 3 4 5 2 DIGITAL OUT (DIGITALE UITGANG - OPTISCH, COAXIAAL): Het digitale afspeelsignaal staat op deze uitgang. Sluit de uitgang Optisch of Coaxiaal aan op de overeenkomstige digitale ingang S/PDIF van een versterker, receiver, computergeluidskaart of andere digitale processors.
BEDIENINGSELEMENTEN CD 9-AFSTANDSBEDIENING ENGLISH ON: C 546BEE aanzetten. OFF: De C 546BEE uitschakelen. FRANÇAIS CD: Selecteer “CD” als de actieve bron. USB: Selecteer “USB” als de actieve bron. OPT: Selecteer de ingang Optical (Optisch) als de actieve bron. Dit geldt niet voor C 546BEE. SRC: Druk de knop herhaaldelijk in en selecteer de gewenste SRC-stand. Dit geldt niet voor C 546BEE. RAND: Speelt tracks/bestanden in willekeurige volgorde af. RPT: Herhalen van track, bestanden of alles.
BEDIENING BELANGRIJKE KENNISGEVING Consumenten dienen ervan op de hoogte te zijn dat toestemming nodig is om MP3- / WMA-bestanden en muziek van het Internet te downloaden. NAD ELECTRONICS INTERNATIONAL heeft niet het recht deze toestemming te geven. Toestemming is altijd nodig van de eigenaar van het copyright. PROGRAMMEREN Met de programmeerfunctie kunt u favoriete tracks van elke mediaschijf in het geheugen van de C 546BEE opslaan.
BEDIENING DE C 546BEE GEBRUIKEN - STAND USB ENGLISH De C 546BEE kan MP3/WMA-bestanden afspelen die zijn opgeslagen op externe USB-toestellen (USB - Universal Serial Bus). Hier volgen de mogelijkheden van de C 546BEE waar het betreft het afspelen met behulp van USB-toestellen.
BEDIENING Wanneer op een van de cijfertoetsen (0 t/m 9) wordt gedrukt, springt de speler direct naar het begin van de overeenkomstige track en het afspelen begint. Om dus track 5 af te spelen, drukt u eenvoudigweg op “5”. Om track 20 af te spelen, drukt u op “2”, “0”. FRANÇAIS CIJFERTOETSEN Druk meerdere keren op deze toets om achtereenvolgens de helderheid van het hoofddisplay te verminderen, uit te schakelen of te herstellen.
NASLAG HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN ENGLISH WAT IS ER MIS MOGELIJKE OORZAKEN MOGELIJKE OPLOSSINGEN FRANÇAIS Geen stroom. • Het netsnoer is niet aangesloten. • Steek de stekker van het netsnoer stevig in het stopcontact. Het apparaat is aan, maar de cd-speler werkt niet. • Geen schijfje in de lade. • Plaats een schijf. De cd-speler begint niet met afspelen. • Het schijfje ligt ondersteboven in de lade. • Leg de cd met de afspeelzijde omlaag. • Het schijfje is vuil. • Maak het schijfje schoon.
NASLAG ALGEMENE PARAMETERS Uitgangsniveau Frequentierespons ENGLISH SPECIFICATIES USB Analog: 2,2 ±0,1 V Uitgangsniveau 2,2 ±0,2 V Optisch: -22,5 ±3,5 dBm Frequentierespons ±1 dB (ref. 0 dB 20 Hz - 16 kHz) Coaxiaal: 650 ±150 mV Totale harmonische vervorming <0,03% (ref. 0 dB 1 kHz, Audio LPF) ±0,3 dB (ref. 0 dB 20 Hz-1 kHz) Signaal/ruis-verhouding 118 dB (ref. 0 dB 1 kHz, A-gewogen Pause) Totale harmonische vervorming <0,01% (ref.
www.NADelectronics.com ©2011 NAD ELECTRONICS INTERNATIONAL A DIVISION OF LENBROOK INDUSTRIES LIMITED All rights reserved. NAD and the NAD logo are trademarks of NAD Electronics International, a division of Lenbrook Industries Limited. No part of this publication may be reproduced, stored or transmitted in any form without the written permission of NAD Electronics International.
