DEUTSCH ITALIANO PORTUGUÊS ESPAÑOL FRANÇAIS C 427 NEDERLANDS AM/FM Tuner SVENSKA ® Owner’s Manual РУССКИЙ ENGLISH
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ENGLISH SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR LATER USE. NOTE TO CATV SYSTEM INSTALLER FOLLOW ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS MARKED ON THE AUDIO This reminder is provided to call the CATV system installer’s attention to Section 820-40 of EQUIPMENT.
22 Wall or Ceiling Mounting - The product should be mounted to a wall or ceiling only as recommended by the manufacturer. ENGLISH IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION REGARDING PLACEMENT To maintain proper ventilation, be sure to leave a space around the unit (from the largest 23 Heat - The product should be situated away from heat sources such as radiators, heat registers, stoves or other products (including amplifiers) that produce heat.
INTRODUCTION TABLE OF CONTENTS ENGLISH IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 INTRODUCTION GETTING STARTED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 WHAT’S IN THE BOX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 CHOOSING A LOCATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INTRODUCTION ENGLISH GETTING STARTED WHAT’S IN THE BOX FRANÇAIS Packed with your C 427 you will find • An AM loop antenna. • A FM ribbon-wire antenna with balun. • A detachable AC power cord. • An audio cable connector (RCA-to-RCA lead). • The TNR 3 remote control with 2 (two) AAA batteries. • Quick Setup Guide ESPAÑOL SAVE THE PACKAGING Please save the box and all of the packaging in which your C 427 arrived.
IDENTIFICATION OF CONTROLS FRONT PANEL ENGLISH AM/FM Tuner C 427 AM FM PRESET / TUNE / SCROLL FM MUTE DIMMER BLEND MEMORY DELETE FRANÇAIS © NAD C 427 1 2 3 4 5 6 7 ESPAÑOL 1 STANDBY BUTTON • Press this button to switch ON the C 427 from standby mode. The Standby LED indicator will turn from amber to blue and illuminate the VFD. • Pressing the STANDBY button again turns the unit back to standby mode.
IDENTIFICATION OF CONTROLS ENGLISH REAR PANEL 100~240V – 50/60Hz FM ANTENNA GND AM AUDIO OUT IR IN L POWER RS232 ON +12V TRIGGER IN FRANÇAIS R © NAD C 427 2 3 4 5 6 7 2 AUDIO OUT (L, R) • Connect to the corresponding analog audio input of an amplifier, receiver or stereo system. 3 RS-232 • Connect this interface using RS-232 serial cable (not supplied) to any Windows compatible PC to allow remote control of the C 446 via compatible external controllers.
IDENTIFICATION OF CONTROLS TNR 3 REMOTE CONTROL ENGLISH 1 ON: Power up C 427 from standby mode. 2 1 FRANÇAIS 3 ESPAÑOL 7 3 0-9 number buttons: Direct-entry of frequency channel or Preset number. 1 2 3 4 5 6 4 SLEEP: Set sleep mode timer. 7 8 9 5 MEM: Save current station to a Preset number. 0 5 MEM 5 SLEEP 4 DEL 6 PRESET TUNE 3 TUNE ENTER FM 6 6 DEL: Delete selected Preset number. 7 PRESET: Step up or down between Presets. TUNE: Tune forward or backwards.
OPERATION FRANÇAIS ABOUT ANTENNAS The supplied ribbon-wire FM antenna can be connected to the rear panel FM-antenna input using the included “balun” adapter and should be fully extended to form a “T”. This folded-dipole antenna will usually work best when oriented vertically, with the arms of its “T” fully outstretched and arranged perpendicular to the origin of the desired broadcast.
REFERENCE TROUBLESHOOTING ENGLISH CONDITION POSSIBLE CAUSES POSSIBLE SOLUTIONS • The power cord is disconnected. • Plug the power cord into the wall outlet securely. No sound • Signal leads incorrectly connected. • Check connections to amplifier. • Station not selected or weak signal with FM MUTE activated. • Re-tune or deactivate FM MUTE. Noisy reception, hiss. • Weak signal. • Check station tuning. Adjust or replace antenna. Reception with whistling, buzzing noise.
REFERENCE 10 dBμ Usable Sensitivity (999/1000 Hz) 55 dBμ Signal/Noise Ratio 65 dB (60 dBμ IHF-WTD Mono) Signal/Noise Ratio (5 mV in) 42 dB 60 dB (60 dBμ IHF-WTD Stereo) Total Harmonic Distortion (5 mV in) 1.5% Frequency Response ±1.
www .NADelectronics .com ©2013 NAD ELECTRONICS INTERNATIONAL A DIVISION OF LENBROOK INDUSTRIES LIMITED All rights reserved. NAD and the NAD logo are trademarks of NAD Electronics International, a division of Lenbrook Industries Limited. No part of this publication may be reproduced, stored or transmitted in any form without the written permission of NAD Electronics International.
® C 427 AM/FM Tuner Quick Setup Guide WHAT’S IN THE BOX 1 AM/FM Tuner C 427 7 FM 2 3 PRESET / TUNE / SCROLL 4 AM FM MUTE DIMMER BLEND MEMORY 5 8 0 MEM 6 9 SLEEP 5 DEL PRESET TUNE 3 DELETE TUNE ENTER 4 PRESET FM BLEND 6 FM MUTE AM DIMMER © NAD C 427 TNR 3 NOTE Download theC 427 Owner’s Manual from the Manuals/Downloads tab of the NAD website link : http://nadelectronics.
POWER UP* AND TUNE! 100~240V – 50/60Hz 1 FM ANTENNA GND AM AUDIO OUT IR IN L POWER RS232 2 ON R +12V TRIGGER IN © NAD C 427 AM/FM Tuner C 427 AM FM PRESET / TUNE / SCROLL FM MUTE DIMMER BLEND MEMORY 5 DELETE © NAD C 427 3 4 * Power up also the connected external device and set to corresponding Source where C 427 is connected. ©2013 NAD ELECTRONICS INTERNATIONAL, A DIVISION OF LENBROOK INDUSTRIES LIMITED All rights reserved.
ADDENDUM SHEET FOR C 427 Aside from TNR 3 remote control, C 427 is also compatible with SR 9 and SR 10 remote controls. Both remote controls can be configured to work with C 427. Refer to following distinct descriptions and procedure on how to use SR 9 and SR 10 with C 427. USING SR 9 WITH C 427 SR 9 is a universal NAD remote control designed to operate several NAD models including the C 427. SR 9 will operate up to a distance of 23ft (7m).
ADDENDUM SHEET FOR C 427 USING SR 10 WITH C 427 SR 10 is a universal NAD remote control designed to operate several NAD models including the C 427. SR 10 will operate up to a distance of 23ft (7m). Two AA batteries should be fitted in the battery compartment at the rear of the remote control handset. Ensure that the batteries are correctly oriented and installed as indicated on the base of the battery compartment. IMPORTANT SR 10 has limited library of C 427 remote control commands.
Warra nty NAD Electronics of America and Lenbrook/NAD Canada warrant this component to be free from all defects in materials and workmanship as follows: Electronic components (tuners, preamplifiers, amplifiers, integrated amplifiers, receivers, AN processors, & integrated AN products) Electro-mechanical products (cassette decks, CD players, recorders & changers, DVD players, BD players and turntables) 2 years, parts & labor 2 years, parts & labor This warranty is valid only in the country of purchase.
