NEDERLANDS Bruksanvisning SVENSKA DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS Direct Digital Integrated Amplifier ENGLISH C 390DD РУССКИЙ ®
VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER ENGLISH SPARA DESSA INSTRUKTIONER FÖR SENARE BRUK FÖLJ ALLA VARNINGAR OCH INSTRUKTIONER SOM FINNS PÅ APPARATEN. 1 2 3 FRANÇAIS 4 5 6 7 8 ESPAÑOL 9 10 ITALIANO 11 DEUTSCH 12 13 NEDERLANDS Läs instruktionerna - Alla säkerhets och användarinstruktioner skall läsas innan apparaten tas i bruk Spara instruktionerna - Säkerhets och bruksanvisningen skall sparas för framtida bruk. Beakta Varningarna - Alla varningar på appraten och i bruksanvisningen måste följas.
VARNING! FÖR ATT MINIMERA RISKEN FÖR BRAND ELLER ELEKTRISKA STÖTAR SKALL DU UNDVIKA ATT UTSÄTTA APPARATEN FÖR REGN ELLER FUKT. Materialen kan återanvändas i enlighet med sin märkning. Genom återanvändning, återvinning av råvaror eller andra former av återvinning av gamla produkter bidrar du aktivt till att skydda vår miljö. Ditt lokala miljökontor kan lämna upplysningar om närmaste återvinningsställe.
INTRODUKTION INNEHÅLLSFÖRTECKNING ENGLISH VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 INTRODUKTION HUR DU KOMMER IGÅNG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 VAD FINNS DET I KARTONGEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 VAL AV PLACERING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INTRODUKTION ENGLISH HUR DU KOMMER IGÅNG VAD FINNS DET I KARTONGEN Packat tillsammans med din C 390DD hittar du: • En avtagbar nätsladd • AVR 4 fjärrkontroll med 2 AA-batterier • C 390DD Snabbstartsguide FRANÇAIS SPARA FÖRPACKNINGSMATERIALET Var vänlig och spara lådan och allt packmaterial som du fick med din C 390DD. Om du skulle behöva flytta eller transportera din C 390DD är detta den säkraste förpackningen. Vi har sett alldeles för många för övrigt perfekta apparater som transportskadats p.g.a.
IDENTIFIERING AV DE OLIKA REGLAGEN APPARATENS FRAMSIDA ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL 1 2 3 4 5 1 STANDBY KNAPP • Tryck på STANDBY-knappen för att sätta på C 390DD från standbyläge. STANDBY lysdiod ändrar färg från orange till blått och displayen tänds. Trycker man på knappen en gång till stängs apparaten av till standbyläget igen. 6 7 8 6 SENSOR FÖR FJÄRRKONTROLL • Rikta fjärrkontrollen AVR 4 mot sensorn och tryck på önskad knapp.
IDENTIFIERING AV DE OLIKA REGLAGEN 8 9 10 11 12 3 4 5 6 SE UPP! Se till att alla anslutningar till din C 390DD gör med apparaten frånkopplad från elnätet. Vi rekommenderar också att du stänger av strömmen eller drar ur kontakten till alla tillhörande apparater medan du ansluter eller kopplar ur signal- eller nätkablar. 3 DIGITAL AES/EBU • Den digitala ljudströmmen från professionella ljudkällor som SACD/ CD spelare eller processorer kan anslutas till denna XLR anslutning.
IDENTIFIERING AV DE OLIKA REGLAGEN APPARATENS BAKSIDA ENGLISH 6 JORDTERMINAL C 390DD skall kopplas till ett jordat nätuttag eller jordas separat. Använd denna terminal för att jorda C 390DD på ett korrekt sätt. Använd en jordkabel eller motsvarande för att ansluta C 390DD till jord via jordterminalen. Efter att du kopplat in den skall du spänna åt terminalen så att kabeln sitter säkert.
IDENTIFIERING AV DE OLIKA REGLAGEN Det finns ytterliggare två MDC moduler som tillval – DD HDM‑1 och DD AP‑1. Ta bort täcklocket för att installera tillbehöret Modular Design Construction (MDC) modulen. Konsultera din NAD-handlareom hur du kan köpa DD HDM‑1 och DD AP‑1 modulerna och hur de skall installeras i C 390DD. DD HDM‑1 (DIRECT DIGITAL HDMI) DD HDM‑1 ernjuder tre HDMI ingångar och en HDMI utgång med video genomföring. Med DD HDM‑1 installerad kan C 390DD vara hjärtat i ett “Video 2.
IDENTIFIERING AV DE OLIKA REGLAGEN AVR 4 FJÄRRKONTROLL ENGLISH ANVÄNDA AVR 4-FJÄRRKONTROLLEN 1 2 FRANÇAIS 3, 4 7 6 5 8 10 9 11 ESPAÑOL 12 15 ITALIANO 14 AVR 4 fjärrkontrollen hanterar huvudfunktionerna på C 390DD. AVR 4 kan också användas för att direct styra andra NAD produkter som använder samma styrkoder. Detta inkluderar andra NAD Stereo Receivrar, Integrerade förstärkare och förförstärkarmodeller.
IDENTIFIERING AV DE OLIKA REGLAGEN ENGLISH AVR 4 FJÄRRKONTROLL 6 DIMMER • Minska eller återställ displayens ljusstyrka. • Hur ljusstyrka i displayen ändras varierar mellan olika NAD modeller. • Använd NAD C 390DD och andra kompatibla NAD Stereo Receivrar, Radiodelar och CDspelaremodeller. FRANÇAIS 7 TEST Tryck för att starta högtalar TEST läget när du är i “Speaker Levels” raden i “Speaker Setup” menyn. Denna funktionen gäller inte för C 390DD.
IDENTIFIERING AV DE OLIKA REGLAGEN AVR 4 FJÄRRKONTROLL ENGLISH FRANÇAIS BD SPELAR STYRNING (används tillsammans med kompatibla NAD Blu-ray spelare) Ställ in apparatväljaren som “BD” för att komma åt dessa knappar. Vissa av knapparna används bara på specifika NAD Blu-ray spelare modeler, kontrollera i din bruksanvisning vilka knappar du kan använda. Du kan även lägga in önskade NAD styrkoder i denna fjärrkontroll så att den kan styra andra NAD apparater.
IDENTIFIERING AV DE OLIKA REGLAGEN ENGLISH AVR 4 FJÄRRKONTROLL KARTOTEK AVR 4 kan läsa in en annan koduppsättning av NAD koder för varje apparatknapps “sida.” Om original uppsättningen inte kan styra din NAD Blu-ray spelare eller någon annan apparat, följ proceduren nedan för att ändra koduppsättningen. Se även tabbellen nedan för en lista på tillgängliga NAD kartotekskoder och motsvarande NAD modeller.
HANDHAVANDE HUR DU ANVÄNDER C 390DD ENGLISH VAL AV SIGNALKÄLLOR BASS/TREBLE (BAS/DISKANT) Tryck på AVR 4 [5 SOURCE 6]eller knapparna på apparatens framsida [a SOURCE s] knapparna för att stega fram mellan följande signalkällor. Stopp (släpp knappen) när när önskad signalkälla kommer upp.
HANDHAVANDE EQUALIZATION/ROOM EQ Equalization }Room EQ ROOM EQ funktionen på C 390DD är ett enkelt och effektivt sätt att åtgärda stående vågor utan att man påverkar de övre frekvenserna på dina högtalare. Föreställ dig en sten som släpps i en liten vattendamm: Vågorna sprider sig på ytan utåt i cirklar tills de möter kanten av dammen, där de reflekteras tillbaka till den punkt där de kom ifrån.
HANDHAVANDE HUR DU ANVÄNDER C 390DD ENGLISH LISTENING MODE (LYSSNINGSLÄGE) Listening Mode }~Stereo `Mono `Reversed FRANÇAIS C 390DD erbjuder distinkta lyssningsinställningar, anpassade för olika typer av inspelningar och programmaterial. Följande olika lyssningsalternativ kan väljas. ESPAÑOL STEREO • Välj “Stereo” när du vill lyssna till en stereo inspelning, som t.ex. en musik CD eller FM sändning.
HANDHAVANDE }~Mono `Stereo MONO Använd denna inställning om du använder enbart en subbas. I monoläget läggs höger och vänster kanal ihop i lågpass subbasutgången för att driva en subbas. Level Trim Crossover }Frequency High Pass Trim Low Pass Trim Crossover Frequency }~40Hz `50Hz `60Hz Man kan välja frekvenser mellan 40Hz och 200Hz, där högpass-signalen skickas till C 390DDs förstärkardel och lågpass-signalen skickas till Subwoofer Out.
HANDHAVANDE HUR DU ANVÄNDER C 390DD ENGLISH IR CHANNEL (IR KANAL) }~CH0 `CH1 `CH2 IR Channel FRANÇAIS The C 390DD har möjlighet att hantera fyra olika IR kanaler för fjärrkontrollen. Detta är en praktisk funktion när du har flera NAD produkter som kan styras med samma IR kommandon. Med en alternative IR kanal kan man styra två olika NAD produkter oberoende av varandra i samma zon genom att låta dem använda olika IR kanaler.
HANDHAVANDE LEVEL TRIM (NIVÅJUSTERING) Höj eller sänk nivån på insignalen mellan -9dB till 0dB eller Fixed. Single-ended }Level Trim Sample Rate Single-ended Sample rate Balanced }Level Trim Sample Rate 48Hz Balanced Sample rate 48Hz DEUTSCH -9dB till 0dB: Höj eller sank nivån på insignalen mellan -9dB till 0dB. Detta damper signalen innan Analog/Digital (A/D) omvandlaren. Om den analoga insignalen låter förvrängd eller överstyrd bör den dämpas.
HANDHAVANDE HUR DU ANVÄNDER C 390DD ENGLISH PHONO INFRASONIC FILTER Signalen från en skivspelare kan innehålla kraftiga men ohörbara lågfrekventa signaler (under 10 Hz) som orsakas av ojämna skivor, vibrationer eller resonanser i tonarm och pickup eller yttre vibrationer som påverkar skivspelaren. Dessa förstärks av förstärkaren och kan orsaka extrema rörelser av högtalarelementen och ge ett förvrängt ljud. Infrasonic filtret tar bort dessa oönskade föroreningar av ljudet.
HANDHAVANDE USB LÄGE LYSSNING TILL DATOR C 390DD är utrustad med tre USB iningångar – USB Front, USB Back och Computer. Använd antingen “USB Front” eller “USB Back” för att C 390DD skall kunna spela upp MP3/WMA/FLAC filer lagrade på ett externt USBminne. Använd “Computer” för att koppla in en dators ljud och du kan strömma upp till 24/96 PCM media från din PC eller MAC. Använd Typ A till Typ B kabel för att strömma 24/96 PCM innehåll från din PC eller MAC till C 390DD.
REFERENS FELSÖKNING ENGLISH TILLSTÅND Inget “Computer” ljud. TROLIG ORSAK MÖJLIGA LÖSNINGAR FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO • Ljud eller Audio enhetsinställningarna på din PC eller Mac är inte inställda på “NAD USB Audio”. • Ställ in ljud eller audioinställningarna på din PC eller Mac till “NAD USB Audio”. • Inga musikfiler spelas från din PC eller Mac. • Spela upp en musikfil från din dator. Du kan inte sätta på C 390DD. • Strömbrytaren på apparatens baksida avslagen.
REFERENS ENGLISH SPECIFIKATIONER ≥150W Kontinuerlig uteffekt (ref. 20 Hz Till 20 kHz, Uppmätt Total Harmonisk Distorsion) - 4 Ohm ≥150W Uppmätt Total Harmonisk Distorsion (THD, med AES17 och AP passivt 20 kHz LP filter) <0,005% (ref. 20 Hz Till 20 kHz, 500mW - angiven effekt) Effekt vid klippning >165W (ref. 1 kHz 8 Ohm 0,1% THD) IHF dynamisk effekt - 8 Ohm ≥160W IHF dynamisk effekt - 4 Ohm ≥350W IHF dynamisk effekt - 2 Ohm ≥350W Maximal strömuttag >18A Signal/brusförhållande >95dB (ref.
www.NADelectronics.com ©2012 NAD ELECTRONICS INTERNATIONAL A DIVISION OF LENBROOK INDUSTRIES LIMITED Alla rättigheter förbehållna. NAD är ett registrerat varumärke tillhörande NAD Electronics International, en division inom Lenbrook Industries Limited. Inga delar av denna publikation får kopieras, lagras eller distribueras utan skriftligt tillstånd av NAD Electronics International.