C 390DD SVENSKA РУССКИЙ Gebruikershandleiding NEDERLANDS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS Direct Digital Integrated Amplifier ENGLISH ®
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ENGLISH BEWAAR DEZE VEILIGHEIDSEISEN OM ZE LATER TE KUNNEN RAADPLEGEN. LEEF ALLE WAARSCHUWINGEN EN VEILIGHEIDSEISEN DIE ZIJN AANGEDUID OP DE AUDIO-APPARATUUR ZORGVULDIG NA. 1 2 FRANÇAIS 3 4 5 6 7 ESPAÑOL 8 ITALIANO 9 10 DEUTSCH 11 NEDERLANDS 12 13 SVENSKA 14 РУССКИЙ 2 Instructies lezen - Lees alle veiligheidseisen en de gebruiksaanwijzing alvorens het product te gebruiken.
LET OP OM ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN, MOET DE BREDE PEN VAN DE STEKKER IN DE BREDE GLEUF WORDEN GEPLAATST EN GOED WORDEN VASTGEDUWD. HET SYMBOOL VAN DE BLIKSEMFLITS IN EEN DRIEHOEK MAAKT DE GEBRUIKER EROP ATTENT DAT ER EEN NIET-GEÏSOLEERDE “GEVAARLIJKE SPANNING” BESTAAT IN DE BEHUIZING VAN HET PRODUCT, EN DAT DEZE SPANNING HOOG GENOEG KAN ZIJN OM GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN OP TE LEVEREN.
INLEIDING INHOUDSOPGAVE ENGLISH BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 INLEIDING AAN DE SLAG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 WAT ZIT ER IN DE DOOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 EEN LOCATIE KIEZEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INLEIDING ENGLISH AAN DE SLAG WAT ZIT ER IN DE DOOS In de verpakking van uw C 390DD treft u ook aan · een netsnoer dat kan worden losgekoppeld · de AVR 4-afstandsbediening met 2 (twee) AA-batterijen · C 390DD Snelstartgids FRANÇAIS BEWAAR DE VERPAKKING Wij verzoeken u de doos en al het verpakkingsmateriaal van uw C 390DD te bewaren. Als u verhuist of om een andere reden uw C 390DD moet vervoeren, is dit verreweg de veiligste verpakking die u kunt gebruiken.
BEDIENINGSELEMENTEN VOORPANEEL ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL 1 2 3 4 5 1 STANDBY-TOETS · Druk op deze toets om de C 390DD AAN te zetten. De Standby-LED verandert van oranje in blauw en de Vacuum Fluorescent Display (VFD) wordt verlicht. Als u nogmaals op deze knop drukt, gaat de unit weer terug naar standby. ITALIANO OPMERKING U kunt de C 390DD alleen op ON (AAN) zetten uit Stand-by of weer in Standby, wanneer de POWER-schakelaar (AAN-UIT) op het achterpaneel in de stand ON staat.
BEDIENINGSELEMENTEN 8 9 10 11 12 FRANÇAIS 7 ENGLISH ACHTERPANEEL 4 5 6 ESPAÑOL 3 ATTENTIE! Breng alle aansluitingen op uw C 390DD tot stand zonder dat de stekker in het stopcontact zit. U kunt het beste ook alle nevencomponenten uitschakelen of de stekker hiervan uit het stopcontact halen voordat u signaal- of netvoedingsaansluitingen aansluit.
BEDIENINGSELEMENTEN ACHTERPANEEL ENGLISH FRANÇAIS 6 AARDEAANSLUITING Voor de C 390DD is een geaard stopcontact of een aparte aarding noodzakelijk. U kunt met behulp van deze aansluiting een goede aarding van uw C 390DD tot stand brengen. U kunt met behulp van een aardedraad of iets dergelijks de C 390DD via deze aardeaansluiting op aarde aansluiten. Steek de draad in de aansluiting en zet de draad daarna vast.
BEDIENINGSELEMENTEN De DD AP‑1 bestaat uit de volgende ingangen op lijnniveau - PHONO, SINGLE-ENDED (ANALOG) and BALANCED. Er zijn twee als optie verkrijgbare MDC-modules – de modules DD HDM‑1 en de DD AP‑1. Verwijder de kappen zodat u de als optie verkrijgbare MDC-modules (MDC - Modular Design Construction) kunt installeren. Vraag uw NAD-dealer advies over hoe u de modules DD HDM‑1 en DD AP‑1 kunt verkrijgen en over hoe deze vervolgens in de C 390DD kunnen worden geïnstalleerd.
BEDIENINGSELEMENTEN AVR 4 AFSTANDSBEDIENING ENGLISH DE AVR 4-AFSTANDSBEDIENING GEBRUIKEN 1 2 FRANÇAIS 3, 4 7 6 5 8 10 9 11 ESPAÑOL 12 15 ITALIANO 14 13 16 Met de AVR 4-afstandsbediening kunnen de belangrijkste functies van de C 390DD worden uitgevoerd. Met de AVR 4 is ook bediening mogelijk van andere NAD-producten die reageren op van toepassing zijnde gemeenschappelijke codes voor afstandsbediening.
BEDIENINGSELEMENTEN ENGLISH AVR 4 AFSTANDSBEDIENING 5 A/V PSET (AV-VOORKEUZE) In combinatie met de numerieke toetsen drukt u op Voorkeuze-nummer 1 tot en met 5. NB De Voorkeuze-instellingen kunnen worden geconfigureerd via het AV-Voorkeuze-menu (A/V Presets). Dit geldt niet voor C 390DD. FRANÇAIS 6 DIMMER · Helderheid van de VFD verminderen of herstellen. · Afhankelijk van het NAD-model zal de helderheid van de display van het voorpaneel variëren wanneer u deze knop indrukt.
BEDIENINGSELEMENTEN AVR 4 AFSTANDSBEDIENING ENGLISH FRANÇAIS REGELING BD-SPELER (te gebruiken met geschikte modellen van de NAD Blu-ray-speler) Zet de DEVICE SELECTOR (SELECTIEKNOP TOESTELLEN) op “BD” als u toegang wilt krijgen tot deze toetsen. Sommige van de onderstaande regeltoetsen kunnen alleen voor specifieke modellen van de NAD Blu-ray-speler worden gebruikt; kijk de gebruikershandleiding van uw Blu-ray-speler na voor de compatibiliteit van regeltoetsen.
BEDIENINGSELEMENTEN ENGLISH AVR 4 AFSTANDSBEDIENING BIBLIOTHEEK FRANÇAIS Op de AVR 4 kan een andere bibliotheek met standaard NAD-codes worden opgeslagen voor ieder van de DEVICE SELECTOR (SELECTIEKNOP TOESTELLEN) pagina’s. Indien met de oorspronkelijke standaardbibliotheek de Blu-ray-speler of een andere componenten van NAD niet kan worden bediend, volg dan onderstaande procedure om de codebibliotheek te veranderen.
BEDIENING DE C 390DD GEBRUIKEN ENGLISH BRONNEN SELECTEREN Doorloop de volgende standen voor Source (Bron) door herhaaldelijk op de AVR 4-knop [Sorry SOURCE 6] of op de knoppen [a SOURCE s] op het voorpaneel te drukken. Stop (laat de knop los) wanneer het Bronsignaal van uw keuze verschijnt.
BEDIENING EQUALIZATION/ROOM EQ Equalization }Room EQ De functie ROOM EQ van de C 390DD is een eenvoudige en effectieve manier om staande golven in bedwang te houden zonder de hoogste frequentiebalans van uw luidsprekers te wijzigen. Stel u voor dat u een steen gooit in een kleine vijver: golven verplaatsen zich in rimpels in concentrische cirkels over het oppervlak tot zij de rand van de vijver bereiken en dan worden zij teruggekaatst naar het punt waar de steen in het water kwam.
BEDIENING DE C 390DD GEBRUIKEN ENGLISH LISTENING MODE (LUISTERMODUS) Listening Mode }~Stereo `Mono `Reversed FRANÇAIS De C 390DD beschikt over verschillende luistermodi die zijn afgestemd op verschillende opnamesoorten of programmamateriaal. U kunt de volgende luisterstanden selecteren. ESPAÑOL STEREO · Selecteer “Stereo” wanneer u naar een stereo productie wilt luisteren, zoals een muziek-cd of een FM-uitzending.
BEDIENING }~Mono `Stereo MONO Selecteer deze stand wanneer u één subwoofer gebruikt. In de monostand wordt het linker- en het rechterkanaal samengevoegd in de low-pass subwooferuitgang en wordt één enkele subwoofer aangestuurd.
BEDIENING DE C 390DD GEBRUIKEN ENGLISH IR CHANNEL (IR-KANAAL) }~CH0 `CH1 `CH2 IR Channel FRANÇAIS De C 390DD kan functioneren met vier instellingen voor het IR-kanaal. Dit een praktische mogelijkheid als u meerdere NAD-producten hebt die door middel dezelfde opdrachten via de afstandbediening kunnen worden bediend. Met wisselende instellingen voor het IR-kanaal kunt twee verschillende NAD-producten onafhankelijk van elkaar in dezelfde zone bedienen door voor elk een ander IR-kanaal in te stellen.
BEDIENING LEVEL TRIM (NIVEAU-AFSTELLING) Pas het niveau van het ingangssignaal aan van -9dB tot 0dB of stel Fixed (Vast) in. Single-ended }Level Trim Sample Rate Single-ended Sample rate Balanced }Level Trim Sample Rate 48Hz Balanced Sample rate 48Hz DEUTSCH -9dB tot 0dB: Verhoog of verlaag het niveau van het ingangssignaal van -9dB tot 0dB. Hiermee wordt het signaal afgezwakt voordat het naar de Analog-to-Digital Converter ((A/D-converter) wordt gestuurd.
BEDIENING DE C 390DD GEBRUIKEN ENGLISH PHONO INFRASONIC FILTER (INFRASOON FILTER) Het uitgaande signaal van een platenspeler bevat krachtige maar onhoorbare signalen op infrasone frequenties (lager dan 10Hz), die worden veroorzaakt door de kromming van de plaat, door naald/ toonarm-resonantie en trillingen die de draaitafel bereiken.
BEDIENING STAND USB LUISTEREN NAAR DE COMPUTER De C 390DD is uitgerust met drie USB-ingangen – USB Voorzijde, USB Achterzijde en Computer. Door middel van de “USB Voorzijde” of “USB Achterzijde” kan de C 390DD MP3/WMA/FLAC-bestanden afspelen die zijn opgeslagen op een extern USB-apparaat voor massa-opslag (USB - Universal Serial Bus). Met behulp van “Computer” kunt u een interface gebruiken voor computer-audio en 24/96 PCM-materiaal direct streamen van uw PC of MAC.
NASLAG HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN ENGLISH TOESTAND Geen “Computer”-audio. MOGELIJKE OORZAKEN MOGELIJKE OPLOSSINGEN FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO • Stel de instelling PC Audio of Mac Audio of het Sound-toestel in op “NAD USB Audio”. • Er worden geen muziekbestanden door uw PC of Mac afgespeeld. • Speel een muziekbestand af van uw computer. De C 390DD inschakelen niet mogelijk. • POWER (AAN/UIT) op achterpaneel uitgeschakeld.
NASLAG ENGLISH SPECIFICATIES ≥150W Continu uitgangsvermogen (ref. 20 Hz – 20 kHz, Nominale totale harmonisch vervorming (THD)) 4 Ohm ≥150W Nominale vervorming (THD, met AES17 en AP passive 20 kHz LP filters) <0,005% (ref. 20 Hz – 20 kHz, 500mW - nominaal vermogen) Afkapvermogen >165W (ref. 1 kHz 8 Ohm 0,1% THD) IHF dynamisch vermogen - 8 Ohm ≥160W IHF dynamisch vermogen - 4 Ohm ≥350W IHF dynamisch vermogen - 2 Ohm ≥350W Maximale uitgangsstroom >18A Signaal/ruis-verhouding >95dB (ref.
www.NADelectronics.com ©2012 NAD ELECTRONICS INTERNATIONAL EEN DIVISIE VAN LENBROOK INDUSTRIES LIMITED Alle rechten voorbehouden. NAD en het NAD-logo zijn handelsmerken van NAD Electronics International, een divisie van Lenbrook Industries Limited. Geen enkel deel van deze publicatie mag worden gereproduceerd, opgeslagen of verzenden in welke vorm dan ook zonder de schriftelijke toestemming van NAD Electronics International.
