NEDERLANDS Gebruikershandleiding SVENSKA DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS Stereo Integrated-versterker ENGLISH C 356BEE РУССКИЙ ®
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ENGLISH BEWAAR DEZE VEILIGHEIDSEISEN OM ZE LATER TE KUNNEN RAADPLEGEN. LEEF ALLE WAARSCHUWINGEN EN VEILIGHEIDSEISEN DIE ZIJN AANGEDUID OP DE AUDIOAPPARATUUR ZORGVULDIG NA. FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ 1 Instructies lezen - Lees alle veiligheidseisen en de gebruiksaanwijzing alvorens het product te gebruiken. 2 Instructies bewaren - Bewaar de veiligheidseisen en de gebruiksaanwijzing om ze later te kunnen raadplegen.
LET OP Door wijzigingen of modificaties die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door NAD Electronics ten aanzien van conformiteit aan de regelgeving, kan de gebruiker het recht worden ontzegd de apparatuur te gebruiken. WAARSCHUWING TEN AANZIEN VAN PLAATSING Voor een goede ventilatie moet er een ruimte rond de unit worden gelaten die gelijk is aan of groter is dan hieronder aangegeven. Deze ruimte moet worden gemeten vanaf de grootste buitenafmetingen, waaronder uitsteeksels.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ENGLISH OPMERKINGEN OVER MILIEUBESCHERMING Gooi het apparaat aan het einde van zijn bruikbare leven niet bij het gewone huisvuil maar breng het naar een inzamelpunt waar elektrische en elektronische apparatuur wordt ingezameld voor recycling. Het symbool op het product, de gebruikershandleiding en de verpakking maakt u hierop attent. FRANÇAIS De materialen kunnen worden hergebruikt in overeenstemming met de markeringen die erop zijn aangebracht.
INLEIDING EEN LOCATIE KIEZEN Kies een goed geventileerde locatie (met enkele centimeters ruimte aan beide zijden en de achterkant), met een goede zichtlijn van maximaal 7 meter tussen het frontpaneel van de C 356BEE en uw voornaamste kijk-/ luisterpositie. Op deze manier is een betrouwbare infraroodcommunicatie via de afstandsbediening mogelijk. De C 356BEE wekt wat warmte op, maar niet voldoende om van invloed te zijn op omliggende componenten.
BEDIENINGSELEMENTEN VOORPANEEL ENGLISH 1 2 3 4 5 6 FRANÇAIS ESPAÑOL 7 8 ITALIANO 1 STANDBY-TOETS: Druk op deze knop, terwijl de POWER-schakelaar op het achterpaneel in de stand ON staat, en u schakelt de C 356BEE uit Standby op ON (AAN). De Standby-LED verandert van oranje in blauw. Als u nogmaals op deze knop drukt, gaat de unit weer terug naar standby. De C 356BEE kan ook vanuit standby worden ingeschakeld door op een van de toetsen op het voorpaneel te drukken.
BEDIENINGSELEMENTEN CD: Hiermee wordt de CD-speler (of andere lijnniveau-bron) die op de CD-aansluitingen is aangesloten, als actieve ingang geselecteerd. TUNER: Selecteert de tuner (of een ander bron op lijnniveau) die als de actieve ingang is aangesloten op de tuner-aansluitingen. DISC/MDC: Hiermee wordt een lijnniveau-bron die op de DISCaansluitingen is aangesloten, als actieve ingang geselecteerd.
BEDIENINGSELEMENTEN ACHTERPANEEL ENGLISH 19 FRANÇAIS ESPAÑOL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 120V Version Model Only ITALIANO ATTENTIE! Breng alle aansluitingen op uw C 356BEE tot stand zonder dat de stekker in het stopcontact zit. U kunt het beste ook alle nevencomponenten uitschakelen of de stekker hiervan uit het stopcontact halen voordat u signaal- of netvoedingsaansluitingen aansluit.
BEDIENINGSELEMENTEN OPMERKING Er is geen uitgaand signaal op TAPE 2 OUT wanneer TAPE 2 wordt geselecteerd. Op deze manier wordt terugkoppeling door de opnamecomponent voorkomen, zodat de luidsprekers niet beschadigd kunnen raken. The same applies to TAPE MONITOR IN/OUT. 11 PRE OUT 1 (VOORVERSTERKER UIT 1): U kunt de PRE OUT 1-aansluitingen gebruiken om een extra eindversterker te sturen.
BEDIENINGSELEMENTEN ACHTERPANEEL ENGLISH FRANÇAIS 17 WISSELSTROOMINGANG: De C 356BEE wordt geleverd met een aparte netvoedingskabel. Steek, voordat u de kabel aansluit op een stopcontact, vooral eerst de stekker stevig in de wisselstroomingang van de C 356BEE. Sluit de C 356BEE alleen aan op een voorgeschreven stopcontact, dat wil zeggen, 120V 60 Hz (alleen voor de modellen van de 120V-versie van de C 356BEE) of 230V 50 Hz Hz (alleen voor de modellen van de 230V-versie van de C 356BEE).
BEDIENINGSELEMENTEN 9 10 OPMERKING De afstandsbediening die bij de C 356BEE wordt geleverd is een universele NAD-afstandsbediening, waarmee verschillende NAD-modellen kunnen worden bediend. Sommige toetsen kunnen alleen voor specifieke NAD-modellen worden gebruikt. Neem contact op met uw leverancier of NADaudiospecialist en vraag om hulp. 1 ON/OFF (AAN/UIT): De afstandsbediening van de C 356BEE is uitgerust met een aparte aan/uit-toets.
BEDIENINGSELEMENTEN SR 8 AFSTANDSBEDIENING ENGLISH 10 TONE DFT (TOONDEMPING): De toonknoppen worden met deze toets in- of uitgeschakeld. FRANÇAIS CD-SPELERREGELING (voor gebruik met geschikte NAD CD-speler): Zet de DEVICE SELECTOR (SELECTIEKNOP TOESTELLEN) op “CD” als u toegang wilt krijgen tot deze toetsen.
BEDIENINGSELEMENTEN ENGLISH SR 8 AFSTANDSBEDIENING DE BIBLIOTHEEK VAN DE SR 8-AFSTANDSBEDIENING GEBRUIKEN FRANÇAIS Op de SR 8 kan een andere bibliotheek met standaard NAD-codes worden opgeslagen voor ieder van de DEVICE SELECTOR (SELECTIEKNOP TOESTELLEN) pagina’s. Indien met de oorspronkelijke standaardbibliotheek de cd-speler, de dvd-speler of een andere component van NAD niet kan worden bediend, volg dan onderstaande procedure om de codebibliotheek te veranderen.
NASLAG HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN ENGLISH TOESTAND FRANÇAIS ESPAÑOL MOGELIJKE OORZAKEN MOGELIJKE OPLOSSINGEN • Netsnoer is niet aangesloten of de apparatuur is niet ingeschakeld. • Controleer of het netsnoer is aangesloten en de apparatuur is ingeschakeld. • TAPE MONITOR geselecteerd. • Schakel de stand TAPE MONITOR uit. • Mute is ingeschakeld. • Schakel Mute uit. • PRE-OUT/MAIN-IN-versterkeraansluitingen aan de achterzijde niet aangesloten. • Maak aansluitingen in orde.
NASLAG ENGLISH SPECIFICATIES VOORVERSTERKER-GEDEELTE Maximum uitgangsspanning - IHF belasting Belasting van 600 Ohm FRANÇAIS Kanaalscheiding - 1 kHz 10 kHz Ingangsimpedantie (R en C) Maximum ingangssignaal Uitgangsimpedantie - Voorversterker Uit Tape-uitgang Ingangsgevoeligheid Frequentierespons <0,005 % bij 2 V uit >106 dB (IHF; A-gewogen, ref. 500 mV uit, versterkingsfactor) >114 dB (A-gewogen, ref. 2 V uit, Volume maximum) >92 dB (ref.
NASLAG SPECIFICATIES ENGLISH FONO-GEDEELTE (MET PP 375 GEÏNSTALLEERD) MM/MC INGANG, VOORVERSTERKER UIT FRANÇAIS ESPAÑOL Ingangsimpedantie - MC MM Ingangsgevoeligheid 80 W 8 Ohm - MC MM Ingangsgevoeligheid 1 W 8 Ohm - MC MM Overbelasting op ingang - MC MM Versterking - MC ingang - Tape-uitgang2 MM ingang - Tape-uitgang Totale harmonisch vervorming1 (CCIF IMD, DIM 100) Signaal/ruis-verhouding, IHF A-gewogen MC3 MM4 RIAA-responsnauwkeurigheid Infrasoonfilter Kanaalscheiding - MC MM 100 Ohm (R)
РУССКИЙ SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH
www.NADelectronics.com ©2010 NAD ELECTRONICS INTERNATIONAL A DIVISION OF LENBROOK INDUSTRIES LIMITED All rights reserved. NAD and the NAD logo are trademarks of NAD Electronics International, a division of Lenbrook Industries Limited. No part of this publication may be reproduced, stored or transmitted in any form without the written permission of NAD Electronics International. C 356BEE Owner’s Manual Issue 1.
