C 338 ESPAÑOL FRANÇAIS Digitaler integrierter Hybrid-Verstärker ENGLISH ® VOLUME Hybrid Digital Integrated Amplifier C 338 SOURCE BASS EQ SVENSKA РУССКИЙ Bedienungsanleitung NEDERLANDS DEUTSCH © NAD C338 ITALIANO NAD
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ 1. Anleitungen lesen - Alle Sicherheits- und Bedienungshinweise vor der Gerätebenutzung aufmerksam lesen. 2. Anleitungen aufbewahren - Die Sicherheits- und Bedienungshinweise zum späteren Nachschlagen aufbewahren. 3. Warnungen beachten - Alle Warnhinweise am Gerät und in der Bedienungsanleitung befolgen. 4. Anleitungen befolgen - Alle Anleitungen für Betrieb und Benutzung des Gerätes befolgen. 5.
FRANÇAIS ESPAÑOL Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer darauf aufmerksam machen, dass die mit dem Gerät gelieferte Dokumentation wichtige Betriebs- und Wartungshinweise enthält. Dieses Gerät wurde in Übereinstimmung mit den Anforderungen gegen Hochfrequenzstörungen der EU-RICHTLINIE 2004/108/EU und 93/68/EEU hergestellt.
EINFÜHRUNG ERSTE SCHRITTE ENGLISH WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 KARTONINHALT EINFÜHRUNG Im Lieferumfang des C 338 sind folgende Komponenten enthalten: • 2 abnehmbare Netzkabel • Die Fernbedienung AMP 3 mit 3V CR2025-Batterie • Zwei WiFi-Antennen und eine Bluetooth-Antenne • Schnellanleitung IDENTIFIZIERUNG DER BEDIENELEMENTE FRANÇAIS FRONTPLATTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IDENTIFIZIERUNG DER BEDIENELEMENTE ENGLISH FRONTPLATTE VOLUME NAD Hybrid Digital Integrated Amplifier C 338 SOURCE BASS EQ 1 STANDBY-TASTE • Drücken Sie die Taste STANDBY, um den C 338 vom Standby-Modus aus einzuschalten. Die Netzanzeige ändert die Farbe abhängig vom Status. • Mit einer erneuten Betätigung der Bereitschaftstaste wird der C 338 wieder in den Bereitschaftsmodus versetzt. Die Netzanzeige wechselt zu einer gelben Farbe.
IDENTIFIZIERUNG DER BEDIENELEMENTE RÜCKSEITE ENGLISH 1 COAXIAL IN STREAMING FRANÇAIS 1 TV L L PHONO IN RIGHT SUBW OUT SPEAKERS 2 R R 50/60Hz BT ANTENNA ON GND MM 2 4 POWER WIFI ANTENNA 2 OPTICAL IN 3 100-120V/220-240V LEFT L WIFI ANTENNA 1 1 2 R © NAD C338 ESPAÑOL 5 6 7 8 9 10 11 ACHTUNG! Bitte nehmen Sie alle Anschlüsse an Ihrem C 338 erst dann vor, wenn die Einheit aus der Steckdose ausgesteckt ist.
IDENTIFIZIERUNG DER BEDIENELEMENTE ENGLISH RÜCKSEITE FRANÇAIS 11 SPEAKERS (LAUTSPRECHER) • Schließen Sie die mit „R+“ und „R-“ gekennzeichneten rechten Lautsprecheranschlüsse des C 338 an den entsprechenden Anschlüssen „+“ und „-“ des designierten rechten Lautsprechers an. Wiederholen Sie die gleichen Schritte für die linken Lautsprecheranschlüsse des C 338 und den entsprechenden linken Lautsprecher. • Überprüfen Sie vor dem Betrieb des C 338 Ihre Lautsprecherverbindungen.
IDENTIFIZIERUNG DER BEDIENELEMENTE FERNBEDIENUNG AMP 3 ENGLISH 1 1 4 2 FRANÇAIS 3 5 BASS DIM 6 7 1 ON: Die Einheit wird vom Standby-Modus in den Betriebsmodus geschaltet. OFF: Die Einheit wird in den Standby-Modus geschaltet. 2 SOURCE d/f : Wählen Sie aus den Quelleneingangsoptionen. 3 DIM: Das Display wird ausgeschaltet oder erhöhen/verringern Sie die Helligkeit des Displays. 4 MUTE: Das Audio wird vorübergehend ausgeschaltet oder wiederhergestellt.
BETRIEB SETUP DER WIFI-VERBINDUNG ENGLISH VERWENDEN DES C 338 Nur für iOS-Geräte HINWEISE • Ein Android-Gerät wird als Referenzgerät für die in diesem Handbuch gezeigten App-Screenshots oder Demonstrationen verwendet. Die Verwendung eines iOS-Geräts wird im Grunde das gleiche App-Display mit einigen geringfügigen Variationen zeigen. • Die gezeigten App-Screenshots sind zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Handbuchs wirksam. Die Schritte oder das Bildschirmdisplay können im Laufe der Zeit variieren.
BETRIEB VERWENDEN DES C 338 ENGLISH 6 9 FRANÇAIS ESPAÑOL 7 10 ITALIANO DEUTSCH 8 NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ 10 Falls kein Sound über die Lautsprecher gehört wird, wählen Sie „TRY AGAIN“ (Erneut versuchen). Andernfalls wählen Sie „I HEARD IT“ (Habe ich gehört), um zum nächsten Schritt zu gehen.
BETRIEB Falls die angezeigte WiFi-Verbindung nicht Ihr bevorzugtes Netzwerk ist, wählen Sie aus dem Dropdown-Menü Ihr bevorzugtes Netzwerk aus. FRANÇAIS 12 ESPAÑOL Behalten Sie den standardmäßigen Chromecast built-inVerstärkernamen bei oder benennen Sie ihn wunschgemäß um. Benennen Sie Ihren Chromecast built-inVerstärker um, indem Sie die Bildschirmtastatur verwenden. Wählen Sie „CONTINUE“ (Weiter), um zum nächsten Schritt zu gehen.
BETRIEB VERWENDEN DES C 338 ENGLISH 13 FRANÇAIS Geben Sie Ihr WiFiPasswort über die Bildschirmtastatur in das bereitgestellte Feld ein. Wählen Sie „CONTINUE“ (Weiter), um zum nächsten Schritt zu gehen. Beachten Sie, dass es auch möglich ist, „GET WI-FI PASSWORT“ (WiFi-Passwort abrufen) zu wählen - das WiFi-Passwort vom aktuellen mobilen Gerät wird kopiert. ESPAÑOL 16 14 ITALIANO DEUTSCH 15 NEDERLANDS Dies wird bei erfolgreicher Netzwerkverbindung angezeigt.
BETRIEB MUSIKDIENSTE Wählen Sie Ihren C 338 (z. B. NAD_C338_xxxxxx) als Gerät, das zum Abspielen Ihres Musikdiensts gestartet werden soll. Das nachfolgende Beispiel ist für Spotify. Abspielen von Spotify auf dem C 338 1 Spielen Sie Musik ab. 2 Tippen Sie auf die Leiste „Now Playing“ (Wird jetzt abgespielt) am unteren Rand des Bildschirms. 3 Tippen Sie auf „DEVICES AVAILABLE“ (Verfügbare Geräte). 4 Tippen Sie auf das Gerät (in diesem Beispiel NAD_C338_08D01C), auf dem Sie Spotify abspielen möchten.
BETRIEB VERWENDEN DES C 338 ENGLISH FRANÇAIS Netzwerkmodus • Falls es innerhalb von 20 Minuten keine Benutzeroberflächeninteraktion und keine aktive Quelle gibt, schaltet sich die Einheit in den StandbyModus bei reduzierter Systemleistung (weniger als 2 W). • Die Netzwerk- und Bluetooth-Verbindungen werden im NetzwerkStandby-Modus aufrechterhalten. • Im Netzwerk-Standby-Modus kann der C 338 mittels einer der nachfolgenden Methoden in den Betriebsmodus zurückgeschaltet werden.
REFERENZ VORVERSTÄRKER-ABSCHNITT PHONO-EINGANG, LAUTSPRECHER-AUSGANG LINE-EINGANG, SUBWOOFER-AUSGANG Gesamtklirrfaktor von 20 Hz bis 20 kHz <0.
www.NADelectronics.com ©2017 NAD ELECTRONICS INTERNATIONAL EINEM GESCHÄFTSBEREICH VON LENBROOK INDUSTRIES LIMITED Alle Rechte vorbehalten. NAD und das NAD-Logo sind Marken von NAD Electronics International, einem Geschäftsbereich von Lenbrook Industries Limited. Dieses Dokument darf weder teilweise noch im Ganzen ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch NAD Electronics International reproduziert, gespeichert oder übertragen werden.
