NEDERLANDS Gebruikershandleiding SVENSKA DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS Stereo Integrated Amplifier ENGLISH C 326BEE РУССКИЙ ®
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ENGLISH Bewaar deze veiligheidseisen om ze later te kunnen raadplegen. Leef alle waarschuwingen en veiligheidseisen die zijn aangeduid op de audio-apparatuur zorgvuldig na. FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ 1 Instructies lezen - Lees alle veiligheidseisen en de gebruiksaanwijzing alvorens het product te gebruiken. 2 Instructies bewaren - Bewaar de veiligheidseisen en de gebruiksaanwijzing om ze later te kunnen raadplegen.
WAARSCHUWING OM HET RISICO OP BRAND EN ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMINDEREN, MAG DIT PRODUCT NIET AAN REGEN OF VOCHT WORDEN BLOOTGESTELD. ESPAÑOL FRANÇAIS HET UITROEPTEKEN IN DE DRIEHOEK MAAKT DE GEBRUIKER EROP ATTENT DAT ER BELANGRIJKE BEDIENINGS- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES IN DE DOCUMENTATIE BIJ HET APPARAAT ZIJN OPGENOMEN. Het stopcontact moet zich dicht bij het apparaat bevinden en gemakkelijk bereikbaar zijn.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ENGLISH OPMERKINGEN OVER MILIEUBESCHERMING Gooi het apparaat aan het einde van zijn bruikbare leven niet bij het gewone huisvuil maar breng het naar een inzamelpunt waar elektrische en elektronische apparatuur wordt ingezameld voor recycling. Het symbool op het product, de gebruikershandleiding en de verpakking maakt u hierop attent. FRANÇAIS De materialen kunnen worden hergebruikt in overeenstemming met de markeringen die erop zijn aangebracht.
INLEIDING ONAFGEWERKT DRAAD EN PEN-CONNECTORS WAARSCHUWING : De aansluitingen die met dit symbool zijn gekenmerkt zijn gevaarlijk wanneer ze onder stroom staan. Buitenwendige bedrading die aan deze aansluitingen wordt aangesloten dient door een bevoegde persoon te worden uitgevoerd of vergt het gebruik van kant en klare draden of kabels. Een goede ventilatie is zeer belangrijk.
BEDIENINGSELEMENTEN VOORPANEEL ENGLISH 1 2 3 4 FRANÇAIS ESPAÑOL 5 6 7 ITALIANO 1 STANDBY-TOETS: Druk op deze knop, terwijl de POWER-schakelaar op het achterpaneel in de stand ON staat, en u schakelt de C 326BEE uit Standby op ON (AAN). De Standby-LED verandert van oranje in blauw. Wanneer u weer op de knop Standby knop drukt, keert de C 326BEE terug in de stand standby. De C 326BEE kan ook vanuit standby worden ingeschakeld door op een van de toetsen op het voorpaneel te drukken.
BEDIENINGSELEMENTEN 8 TONE DEFEAT (TOONDEMPING): De toonknoppen worden met deze toets in- of uitgeschakeld. Wanneer deze is ingeschakeld (LED-indicator TOONDEMPING is verlicht), worden de circuits voor de Toonregeling kortgesloten. De circuits voor de Toonregeling zijn actief wanneer de LED-indicator TOONDEMPING niet brandt. 10 BALANCE: Met de draaiknop BALANCE worden de relatieve niveaus van de linker- en rechterluidsprekers afgesteld.
BEDIENINGSELEMENTEN ACHTERPANEEL ENGLISH FRANÇAIS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ESPAÑOL ATTENTIE! Zorg ervoor dat de C 326BEE is uitgeschakeld of losgekoppeld van het lichtnet alvorens aansluitingen te maken. Tevens wordt aangeraden alle bijbehorende componenten uit te schakelen of van het lichtnet te ontkoppelen tijdens het aansluiten of ontkoppelen van signaal- of wisselstroomaansluitingen.
BEDIENINGSELEMENTEN Door een tweede hoogspanningsrail aan onze goed-afgeregelde hoogspanningsvoeding toe te voegen, krijgen we een “overdrive” die de continue stroomvoorziening bijna kan verdubbelen uitgaande van een kortetermijn dynamische stroomvoorziening. PowerDrive biedt grotere stabiliteit van de versterker en een aanstuurvermogen van lage impedantie, wat resulteert in minder vervorming wanneer echte luidsprekers worden aangestuurd met echt programmamateriaal.
BEDIENINGSELEMENTEN SR 8 AFSTANDSBEDIENING ENGLISH DE SR 8-AFSTANDSBEDIENING GEBRUIKEN 1 2 FRANÇAIS 3, 4 5 6 7 8 ESPAÑOL 9 10 De SR 8 afstandbediening werkt voor de belangrijkste functies van de NAD Stereo-receivers, Integrated-versterkers en Voorversterkers. De SR 8 heeft extra mogelijkheden voor het op afstand bedienen van NAD CD-spelers, AM/FM-tuners en de speciale AM/FM/DAB-tuners. De afstandsbediening heeft een bereik van 7 meter.
BEDIENINGSELEMENTEN 9 SPK A, SPK B (indien van toepassing): De knoppen SPK A en SPK B schakelen de luidsprekers in en uit die zijn aangesloten op respectievelijk de aansluiting Speakers A en Speakers B. Door op SPK A te drukken schakelt u de luidsprekers AAN of UIT die zijn aangesloten op de luidspreker Aaansluitingen. Door op SPK B te drukken schakelt u de luidsprekers AAN of UIT die zijn aangesloten op de luidspreker B-aansluitingen. Druk beide knoppen in als u beide luidsprekers wilt inschakelen.
BEDIENINGSELEMENTEN SR 8 AFSTANDSBEDIENING ENGLISH DE BIBLIOTHEEK VAN DE SR 8-AFSTANDSBEDIENING GEBRUIKEN Op de SR 8 kan een andere bibliotheek met standaard NAD-codes worden opgeslagen voor ieder van de DEVICE SELECTOR (SELECTIEKNOP TOESTELLEN) pagina’s. Indien met de oorspronkelijke standaardbibliotheek de cd-speler, de dvd-speler of een andere component van NAD niet kan worden bediend, volg dan onderstaande procedure om de codebibliotheek te veranderen.
NASLAG • Mute is ingeschakeld. • Schakel Mute uit. • Pre-out/Main-in-versterkeraansluitingen aan de achterzijde niet aangesloten. • Maak aansluitingen in orde. • Balansregeling staat niet in het midden. • Zet de knop voor de balansregeling in de middelste stand. • Luidspreker is niet goed aangesloten of is beschadigd. • Controleer de aansluitingen en de luidsprekers. • Kabel voor ingangssignaal is niet aangesloten of is beschadigd. • Controleer kabels en de aansluitingen.
NASLAG SPECIFICATIES ENGLISH VOORVERSTERKER-GEDEELTE Ingangen Op Lijnniveau, Pre OUT (Voorversterker Uit) Totale Harmonisch Vervorming (2 V in 2 V uit, CCIF IMD, DIM 100) Signaal/ruis-verhouding IHF FRANÇAIS Kanaalscheiding - 1 kHz 10 kHz Ingangsimpedantie (R & C) (Weerstand en Capacitatie) Maximum ingangssignaal Uitgangsimpedantie - Pre Out (Voorversterker Uit) Tape Out (Tape-uit) Ingangsgevoeligheid Frequentierespons ESPAÑOL Maximum uitgangsspanning - IHF belasting 600 Ω belasting >0.004 % (ref.
NASLAG ENGLISH SPECIFICATIES ALGEMENE SPECIFICATIES < 0,009 % (ref. 20 Hz - 20 kHz) >94 dB (A-gewogen, ref. 1 W) >113 dB (A-gewogen, ref. 50 W, volume ingesteld voor 2V ingang) ± 0,2 dB (ref. 20 Hz - 20 kHz, Tone defeat aan) 10 Hz – 65 kHz (ref.
www.NADelectronics.com ©2009 NAD ELECTRONICS INTERNATIONAL A DIVISION OF LENBROOK INDUSTRIES LIMITED All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored or transmitted in any form without the written permission of NAD Electronics International C 326BEE Owner’s Manual Issue 1.
