NEDERLANDS Manual del Usuario SVENSKA DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS Four Channel Power Amplifier ENGLISH C 245BEE РУССКИЙ ®
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ENGLISH Guarde estas instrucciones para uso posterior. Cumpla con todos los avisos e instrucciones marcados en el equipo de audio FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ 1 Lea las Instrucciones - Todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento han de leerse antes de utilizar el producto. 2 Guarde las Instrucciones - Las instrucciones de seguridad y funcionamiento deben guardarse para consulta futura.
FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO El equipo toma corriente nominal residual del enchufe de corriente alterna con el interruptor de encendido POWER en la posición de “ON” (ENCENDIDO). El enchufe debe estar instalado cerca del aparato y debería ser fácilmente accesible. DEUTSCH PRECAUCIÓN Los cambios o modificaciones que no estén expresamente aprobados por NAD Electronics respecto al cumplimiento podrían anular la autorización del usuario para hacer funcionar el equipo.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ENGLISH OBSERVACIONES SOBRE LA PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL Al final de su vida útil, este producto no se podrá eliminar con los restos habituales de una vivienda, si no que debe llevarse a un punto de recogida para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos. El símbolo en el producto, el manual del usuario y el embalaje, ya lo indican. FRANÇAIS Los materiales se pueden reutilizar según tal y como están marcados.
INTRODUCCIÓN Use un paño suave seco para limpiar el equipo. Si es necesario, humedezca un poco el paño con agua jabonosa. No use soluciones que contengan benzol u otros agentes volátiles. ALAMBRES DESNUDOS Y CONECTORES DE CLAVIJA AVISO: Los terminales marcados con este símbolo son peligrosos cuando están activos. El cableado externo conectado a estos terminales requiere instalación por una persona cualificada o el uso de de cables o cordones prefabricados.
IDENTIFICACIÓN DE LOS CONTROLES PANEL DELANTERO ENGLISH FRANÇAIS 1 2 3 4 ESPAÑOL 1 BOTÓN STANDBY (RESERVA): Pulse este botón para encender el C 245BEE. El indicador LED Standby cambiará de ámbar a azul. Si se pulsa el botón STANDBY nuevamente la unidad vuelve a modo de reserva. ITALIANO NOTA IMPORTANTE El interruptor de encendido POWER debe estar en posición ON para poder activar el botón STANDBY. 2 LED DE RESERVA: Este indicador se encenderá en ámbar cuando el C 245BEE está en modo de reserva.
IDENTIFICACIÓN DE LOS CONTROLES 4 FRANÇAIS 3 ENGLISH PANEL TRASERO 6 7 8 9 10 11 ESPAÑOL 5 ¡ATENCIÓN! Haga todas las conexiones al C 245BEE con la unidad desenchufada. También le aconsejamos que apague o desenchufe todos los componentes asociados mientras haga o interrumpa cualquier señal o lo conecte a la corriente.
IDENTIFICACIÓN DE LOS CONTROLES PANEL TRASERO ENGLISH 6 CHANNEL A SPEAKERS (ALTAVOCES DE CANAL A - sólo se refiere a CANAL A): En uso normal conecte el altavoz derecho a los terminales CHANNEL A SPEAKERS marcados con “R+” y “R –” asegurando que el “R+” esté conectado al terminal “+” de su altavoz y el “R-” está conectado al terminal “-” del altavoz. Conecte los terminales marcados con “L+” y “L-” al altavoz izquierdo de la misma manera.
IDENTIFICACIÓN DE LOS CONTROLES LÓGICO DE CONMUTACIÓN AUTOMATICA (ATO LOGIC) FRANÇAIS amplificador al estado de “reserva”, de la misma manera por la que fue activado. En otras palabras, si se conmuta el amplificador por medio de una señal de mando de 12 V, no podrá conmutarse a la modalidad de reserva por el interruptor del panel delantero; deberá esperar hasta que se retire la señal de mando de 12 voltios.
REFERENCIA LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS ENGLISH CONDICIÓN No hay alimentación. SOLUCIONES POSIBLES FRANÇAIS • El cable de alimentación está desconectado. • Conecte el cable de alimentación a la toma de pared de forma segura. • C 245BEE en modo de reserva. • Pulse el botón STANDBY para encender el C 245BEE. • El interruptor de encendido POWER no está en modo “ON” (ENCENDIDO). • Coloque el interruptor de encendido POWER en el panel trasero en la posición “ON” (ENCENDIDO).
REFERENCIA ENGLISH ESPECIFICACIONES ESPECIFICACIONES GENERALES ESPAÑOL FRANÇAIS CHANNEL A IN O CHANNEL B IN, CHANNEL A SPEAKER O CHANNEL B SPEAKERS Potencia de salida continua para 8 Ω y 4 Ω (ambos canales excitados) >35 W (referencia Distorsión armónica total nomina, 20 Hz - 20 kHz) Potencia de salida continua para 8 Ω (Mono, Modo Puente) >70 W (referencia 20 Hz - 20 kHz, <0.02 % distorsión armónica total) Distorsión armónica total nomina <0.
www.NADelectronics.com ©2009 NAD ELECTRONICS INTERNATIONAL A DIVISION OF LENBROOK INDUSTRIES LIMITED All rights reserved. NAD and the NAD logo are trademarks of NAD Electronics International, a division of Lenbrook Industries Limited. No part of this publication may be reproduced, stored or transmitted in any form without the written permission of NAD Electronics International. C 245BEE Manual Issue 1.
