NEDERLANDS Bedienungsanleitung SVENSKA DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS Four Channel Power Amplifier ENGLISH C 245BEE РУССКИЙ ®
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ENGLISH Sicherheitshinweise zum Nachschlagen aufbewahren. Alle auf den Audiogeräten angebrachten Warn- und Sicherheitshinweise befolgen. FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ 1 Anleitungen lesen - Alle Sicherheits- und Betriebsanleitungen vor der Gerätebenutzung aufmerksam lesen. 2 Anleitungen aufbewahren - Die Sicherheits- und Betriebsanleitungen zum späteren Nachschlagen aufbewahren.
VORSICHT Wenn an diesem Gerät Änderungen vorgenommen werden, die von NAD Electronics nicht ausdrücklich genehmigt wurden, kann die Berechtigung zur Verwendung des Geräts aufgehoben werden. HINWEIS ZUR AUFSTELLUNG Um eine ausreichende Lüftung zu gewährleisten, sollte um das Gerät ausreichend Platz vorhanden sein (gemessen an den Außenabmessungen und hervorstehenden Teilen).
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ENGLISH Hinweise ZUM UMWELTSCHUTZ Am Ende seiner Lebensdauer darf dieses Produkt nicht gemeinsam mit herkömmlichem Haushaltsmüll entsorgt werden. Geben Sie es stattdessen bei einer Sammelstelle für die Wiederverwertung elektrischer und elektronischer Geräte ab. Hierauf wird auch durch das Symbol auf dem Produkt, im Benutzerhandbuch und auf der Verpackung hingewiesen.
EINFÜHRUNG FREIE DRAHTENDEN UND ANSCHLUSSSTIFTE WARNUNG: Die mit diesem Symbol markierten Kontakte sind gefährlich, wenn Sie stromführend sind. Eine externe Verkabelung zu diesen Kontakten muß von einer Fachkraft ausgeführt oder es müssen konfektionierte Leitungen oder Kabel verwendet werden. Freie Drahtenden und Anschlussstifte müssen in die Öffnung der Anschlussklemme geschoben werden. Schrauben Sie die Plastikhülse vom Lautsprecheranschluss ab, bis die Öffnung im Schraubanschluss zugänglich ist.
IDENTIFIZIERUNG DER BEDIENELEMENTE FRONTPLATTE ENGLISH FRANÇAIS 1 ESPAÑOL 1 2 3 4 STANDBY-TASTE (BEREITSCHAFT): Drücken Sie diese Taste, um den C 245BEE einzuschalten. Die LED für die Bereitschaftsanzeige schaltet von gelb auf blau um. Durch erneutes Drücken des STANDBY-Taste wird das Gerät wieder in den Bereitschaftsmodus versetzt. ITALIANO WICHTIGER HINWEIS Um die Taste STANDBY (BEREITSCHAFT) zu aktivieren, muss sich der Schalter POWER auf der Rückwand in der Position ON (EIN) befinden.
IDENTIFIZIERUNG DER BEDIENELEMENTE 4 FRANÇAIS 3 ENGLISH RÜCKWAND 5 6 7 8 9 10 11 ESPAÑOL 2 ACHTUNG! Nehmen Sie alle Verbindungen am C 245BEE vor, solange das Gerät vom Netz getrennt ist. Außerdem wird empfohlen, beim Verbinden oder Trennen von Signal- oder Netzverbindungen alle anderen Komponenten vom Netz zu trennen oder auszuschalten. 3 CHANNEL B (IN/OUT): An diesem Eingang kann der Ausgang eines Vorverstärkers oder Prozessors, wie z. B. ein Surround-SoundDekoder, angeschlossen werden.
IDENTIFIZIERUNG DER BEDIENELEMENTE RÜCKWAND ENGLISH 6 CHANNEL A SPEAKERS (KANAL-A-LAUTSPRECHER - Nur auf KANAL A anwendbar): Verbinden Sie den rechten Lautsprecher mit den Anschlüssen CHANNEL A SPEAKERS „R+“ und „R-“. Stellen Sie hierbei sicher, dass der Anschluss „R+“ mit der Anschlussklemme „+“ des Lautsprechers und der Anschluss „R-“ mit der Anschlussklemme „-“ es Lautsprechers verbunden ist. Verbinden Sie die Anschlüsse „L+“ und „L-“ auf die gleiche Weise mit dem linken Lautsprecher.
IDENTIFIZIERUNG DER BEDIENELEMENTE Bereitschaftsmodus geschaltet wird, in der er von diesem aus eingeschaltet worden ist Mit anderen Worten: Wenn der Verstärker über ein 12-VSteuersignal eingeschaltet wird, kann er nicht mit dem Schalter auf der Frontplatte in den Bereitschaftsmodus geschaltet werden, sondern er muss auf das Wegfallen des 12-V-Steuersignals warten. In der Praxis werden Sie wahrscheinlich nur eine der Methoden anwenden, sobald der Verstärker einmal aufgestellt ist.
REFERENZ PROBLEMBEHANLDUNG ENGLISH PROBLEM Keine Stromversorgung. MÖGLICHE LÖSUNGEN FRANÇAIS • Netzkabel ist herausgezogen. • Netzkabel ganz in die Steckdose einstecken. • C 245BEE im Standby-Modus. • Drücken Sie auf die Taste STANDBY auf der Frontplatte, um das C 245BEE einzuschalten. • Netzschalter („POWER“) auf der Rückseite nicht eingeschaltet („ON“). • Schalten Sie den Netzschalter („POWER“) auf der Rückseite ein („ON“) .
REFERENZ ENGLISH TECHNISCHE DATEN ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN ESPAÑOL FRANÇAIS CHANNEL A IN ODER CHANNEL B IN, CHANNEL A SPEAKERS ODER CHANNEL B SPEAKERS Dauerausgangsleistung an 8 Ω und 4 Ω (beide Kanäle ausgesteuert) >35 W (bei Gesamtklirrfaktor bei Nennleistung, 20 Hz bis 20 kHz) Dauerausgangsleistung an 8 Ω - Mono, Bridge-Modus (Brückenschaltung) >70 W (bei 20 Hz bis 20 kHz, <0,02 % Gesamtklirrfaktor) Gesamtklirrfaktor bei Nennleistung < 0,03 % (bei 20 Hz bis 20 kHz) (250 mW bis Nennleistung, CCIF
www.NADelectronics.com ©2009 NAD ELECTRONICS INTERNATIONAL A DIVISION OF LENBROOK INDUSTRIES LIMITED All rights reserved. NAD and the NAD logo are trademarks of NAD Electronics International, a division of Lenbrook Industries Limited. No part of this publication may be reproduced, stored or transmitted in any form without the written permission of NAD Electronics International. C 245BEE Manual Issue 1.
