NEDERLANDS Gebruikershandleiding SVENSKA DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS Four Channel Power Amplifier ENGLISH C 245BEE РУССКИЙ ®
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ENGLISH Bewaar deze veiligheidseisen om ze later te kunnen raadplegen. Leef alle waarschuwingen en veiligheidseisen die zijn aangeduid op de audio-apparatuur zorgvuldig na. FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ 1 Instructies lezen - Lees alle veiligheidseisen en de gebruiksaanwijzing alvorens het product te gebruiken. 2 Instructies bewaren - Bewaar de veiligheidseisen en de gebruiksaanwijzing om ze later te kunnen raadplegen.
FRANÇAIS ESPAÑOL LET OP Door wijzigingen of modificaties die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door NAD Electronics ten aanzien van conformiteit aan de regelgeving, kan de gebruiker het recht worden ontzegd de apparatuur te gebruiken. WAARSCHUWING TEN AANZIEN VAN PLAATSING Voor een goede ventilatie moet er een ruimte rond de unit worden gelaten die gelijk is aan of groter is dan hieronder aangegeven. Deze ruimte moet worden gemeten vanaf de grootste buitenafmetingen, waaronder uitsteeksels.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ENGLISH OPMERKINGEN OVER MILIEUBESCHERMING Gooi het apparaat aan het einde van zijn bruikbare leven niet bij het gewone huisvuil maar breng het naar een inzamelpunt waar elektrische en elektronische apparatuur wordt ingezameld voor recycling. Het symbool op het product, de gebruikershandleiding en de verpakking maakt u hierop attent. FRANÇAIS De materialen kunnen worden hergebruikt in overeenstemming met de markeringen die erop zijn aangebracht.
INLEIDING BEWAAR DE VERPAKKING Wij verzoeken u de doos en al het verpakkingsmateriaal van uw C 245BEE te bewaren. Als u verhuist of om een andere reden uw C 245BEE moet vervoeren, is dit verreweg de veiligste verpakking die u kunt gebruiken.
BEDIENINGSELEMENTEN VOORPANEEL ENGLISH FRANÇAIS 1 2 3 4 ESPAÑOL BELANGRIJKE KENNISGEVING De STANDBY-toets werkt alleen als de schakelaar POWER (AAN/UIT) op het achterpaneel in de stand ON (AAN) staat. 4 CHANNEL B: Druk op deze toets als u het inkomende signaal aangesloten op de ingang CHANNEL B op het achterpaneel wilt selecteren. U kunt CHANNEL A en CHANNEL B tegelijkertijd activeren als er een inkomend signaal is aangesloten op de ene of de andere ingang op het achterpaneel.
BEDIENINGSELEMENTEN 4 FRANÇAIS 3 ENGLISH ACHTERPANEEL 7 8 9 10 11 ESPAÑOL 6 In de brugmodus, sluit de enkele luidspreker aan op de aansluitingen die zijn aangeduid met “R+” en “L+”. Hierbij dient u zeker te stellen dat “L+” is aangesloten aan de “+” aansluiting van uw luidspreker en dat “R+” is aangesloten aan de “-”aansluiting van de luidspreker.
BEDIENINGSELEMENTEN ACHTERPANEEL ENGLISH 6 CHANNEL A SPEAKERS (CHANNEL A-LUIDSPREKERS - alleen voor CHANNEL A): Sluit de rechter luidspreker aan op de CHANNEL A SPEAKERS-aansluiting die zijn gemarkeerd met “R +” en “R –” en let er daarbij op dat u de “R +” is aangesloten op de “+”-aansluiting op uw luidspreker en de “R –” is aangesloten op de “-”-aansluiting van de luidspreker. Sluit de linker luidspreker op dezelfde manier aan op de aansluitingen die zijn gemarkeerd met “L+” en “L-”.
BEDIENINGSELEMENTEN zetten als om hem in te schakelen. In andere woorden, indien de versterker via een bedieningssignaal van 12V wordt ingeschakeld, kan de versterker niet op standby (waakstand) worden gezet via de toets op het frontpaneel. Het bedieningssignaal van 12V dient eerst te worden verwijderd. Gewoonlijk gebruikt u waarschijnlijk slechts één van deze procedures wanneer de NAD C 245BEE-versterker is geïnstalleerd.
NASLAG HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN ENGLISH WAT IS ER MIS Geen stroom. MOGELIJKE OPLOSSINGEN FRANÇAIS • Het netsnoer is niet aangesloten. • Steek de stekker van het netsnoer stevig in het stopcontact. • C 245BEE in waakstand. • U schakelt de C 245BEE in (ON) door op de toets STANDBY op het voorpaneel te drukken. • Schakelaar POWER (AAN/UIT) niet op “ON”. • Zet de schakelaar POWER (AAN/UIT) op het achterpaneel op “ON”.
NASLAG ENGLISH SPECIFICATIES ALGEMENE SPECIFICATIES ESPAÑOL FRANÇAIS CHANNEL A IN OF CHANNEL B IN, CHANNEL A SPEAKERS OF CHANNEL B SPEAKERS Continu uitgangsvermogen aan 8 Ω en 4 Ω (beide kanalen aangestuurd) >35 W (ref. nominale totale harmonisch vervorming, 20 Hz – 20 kHz) Continu uitgangsvermogen aan 8 Ω (Mono, Brugmodus) >70 W (ref. 20 Hz - 20 kHz, <0.02 % totale harmonisch vervorming) Nominale totale harmonisch vervorming <0.03 % (ref.
www.NADelectronics.com ©2009 NAD ELECTRONICS INTERNATIONAL A DIVISION OF LENBROOK INDUSTRIES LIMITED All rights reserved. NAD and the NAD logo are trademarks of NAD Electronics International, a division of Lenbrook Industries Limited. No part of this publication may be reproduced, stored or transmitted in any form without the written permission of NAD Electronics International. C 245BEE Manual Issue 1.
