NEDERLANDS Manuel d’Installation SVENSKA DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS Digital Music Player ENGLISH M50 РУССКИЙ ®
INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ ENGLISH CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AFIN DE POUVOIR VOUS EN SERVIR ULTÉRIEUREMENT. TENEZ COMPTE DE TOUS LES AVERTISSEMENTS ET SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS QUE VOUS TROUVEREZ SUR LE MATÉRIEL AUDIO. FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ 1 Lisez les instructions - Il est essentiel de lire toutes les consignes de sécurité avant de faire fonctionner le produit.
AVIS POUR LE CANADA Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003, et CNR-210. « Pour empêcher que cet appareil cause du brouillage au service faisant l’objet d’une licence, il doit être utilisé à l’intérieur et devrait être placé loin des fenêtres afin de fournir un écran de blindage maximal. Si le matériel (ou son antenne d’émission) est installé à l’extérieur, il doit faire l’objet d’une licence.
FRANÇAIS ESPAÑOL C SHOCK, TURE AND OULD NOT BE nd the unit an is equal to, FRANÇAI 0979 Les produits affichant le marquage CE This product is manufactured to comply with the radio sont conformes avec la RTTE (1999/5/ interference requirements of EEC DIRECTIVE 2004/108/EC. EC), la directive CEM 2004/108/EC et la directive 2006/95/EC concernant NOTES ON ENVIRONMENTAL PROTECTION les limites de de product la Communauté At tension the endde of la itsCommission useful life, this must noteuropéenne.
TABLE DES MATIERES ENGLISH INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ. . . . . . . . . . . . . . 2 DÉMARRAGE CONTENU DE LA BOÎTE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 GUIDE DE CONFIGURATION RAPIDE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 IDENTIFICATION DES COMMANDES FRANÇAIS FACE PARLANTE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DÉMARRAGE ENGLISH CONTENU DE LA BOÎTE FRANÇAIS Dans l’emballage de votre M50, vous trouverez La boîte d’accessoires contient les articles suivants : • Cordon d’alimentation de 120 V CA • Cordon d’alimentation de 230 V CA • Télécommande M50 avec 2 piles AA • Antenne sans fil • Guide de configuration rapide REMARQUES IMPORTANTES • Ce guide utilise un iPad comme appareil de commande pour l’utilisation de l’application NAD M50. • Aucun iPad n’est toutefois fourni avec le M50.
4 Sélectionnez « Configurer WiFi (Configure WiFi) ». ENGLISH DÉMARRAGE 8 Sélectionnez « Mettre à jour (Update) » et attendez que le VFD affiche : Votre M50 est maintenant connecté à votre réseau maison et prêt à être utilisé avec l’application de commande NAD M50. FRANÇAIS Ready CONNEXION À LA MUSIQUE Vous êtes prêt à écouter la radio Internet en continu! • Allez au menu Sources musicales (Music Sources) en tapant sur l’icône de menu (Sources).
IDENTIFICATION DES COMMANDES ENGLISH FACE PARLANTE digital music player skip scan FRANÇAIS input stop/ open play/ pause scan menu skip © NAD M50 1 2 3 4 5 ESPAÑOL 1 DEL DE VEILLE (STANDBY) • Ce voyant s’allume en jaune lorsque l’interrupteur d’alimentation (POWER) sur le panneau arrière est mis en position ON. • Lorsque le bouton de veille (Standby) sur la face parlante est enfoncé pour mettre le M50 en marche du mode de veille, le voyant passe au bleu.
Canal IR (IR Channel) Le M50 peut fonctionner sur un canal IR substitut. C’est particulièrement utile si vous avez deux produits NAD qui peuvent être opérés par des commandes de télécommande similaires. Grâce au canal IR substitut, deux produits NAD différents peuvent être commandés indépendamment dans la même zone en les réglant sur des canaux IR différents. • Canal 0 (Channel 0) : Canal IR par défaut du M50.
IDENTIFICATION DES COMMANDES ENGLISH PANNEAU ARRIERE WIFI 100-240V USB 1 DIGITAL AUDIO AES/EBU OUT COAXIAL OUT OPTICAL OUT HDMI OUT USB 2 ETHERNET RS232 IR +12V TRIGGER OUT 50/60Hz POWER OUT ON FRANÇAIS IN IN © NAD M50 1 2 3 4 5 6 7 ESPAÑOL ITALIANO 1 SORTIE AES/EBU (AES/EBU OUT) Connectez la sortie AES/EBU (AES/EBU OUT) à l’entrée AES/EBU (AES/EBU IN) correspondante d’un appareil compatible (comme le NAD M2 ou le NAD M51) pour faire la lecture en continu d’audio numérique.
ENGLISH IDENTIFICATION DES COMMANDES FRANÇAIS 9 ENTRÉE D’EXCITATEUR +12 V (+12V TRIGGER IN) Avec cette entrée asservie par une alimentation de 12 V CC, le M50 peut être activé à distance depuis le mode de veille par un appareil compatible comme un amplificateur, un préampli, un récepteur, etc. Si l’alimentation 12 V CC est coupée, le M50 retourne en mode de veille.
IDENTIFICATION DES COMMANDES ENGLISH TÉLÉCOMMANDE 1 1 ON (MARCHE) : Mettes le M50 du mode veille au mode fonctionnement. OFF (ARRET) : Mettez le M50 en mode veille. FRANÇAIS AES/ EBU HDM I 1 CO AX USB HDM I 2 OPT SETUP EQ POL AR. DIM DISP MENU 2 CD 3 3 D/F/A/S: Navigue ou sélectionne parmi les éléments ou options de menu. ENTER (ENTRÉE) : Confirme l’option sélectionnée. Passe à l’option suivante. CD : Sélectionne le mode de CD. USB 1: Sélectionne la source USB avant.
COMMANDES ET ICÔNES DE NAVIGATION PARAMÈTRES (SETTINGS) Utilisez votre iPad pour télécharger et installer l’application NAD M50 gratuite de la boutique d’applications iTunes. Sélectionnez l’application NAD M50 pour ouvrir le tableau de commande du NAD M50 Control Panel. Sélectionnez pour lancer la partie « Paramètres (Settings) » du M50 afin de personnaliser les paramètres par défaut. Voici les paramètres que vous pouvez configurer ou lancer.
UTILISATION ENGLISH LECTURE ALÉATOIRE DE TOUTES LES CHANSONS (ALL SONGS RANDOM) Réarrangez aléatoirement toutes les chansons dans votre bibliothèque et faites démarrer ou continuez la lecture. Sélectionnez encore une fois « Toutes les chansons aléatoires (All songs random) » pour réarranger encore une fois vos chansons. RÉGLER LES LIMITES DE VOLUME (SET VOLUME LIMITS) Configurez le niveau de volume.
IMPORTANT! L’envoi d’une demande de soutien (Send support request) est le meilleur outil à votre disposition pour faire une demande de soutien, poser une question ou obtenir des conseils de dépannage. Utilisez cette option pour obtenir de l’aide directement d’un préposé au service à la clientèle de NAD. REDÉMARRER (REBOOT) Lance le redémarrage de votre M50 pour rétablir le fonctionnement normal lorsque vous remarquez un mauvais fonctionnement accidentel.
UTILISATION ENGLISH USAGE DU DISQUE (DISK USAGE) Affiche l’information actuelle sur l’espace disque total, l’espace utilisé et l’espace restant du M52 ou de l’appareil de stockage USB connecté. • Je la veux maintenant (I want it now) : Lance l’installation de la plus récente mise à niveau du logiciel. L’installation de la mise à niveau se fait automatiquement.
SOURCES Lors de la sélection de , votre catalogue de musique apparaît à l’écran. FRANÇAIS Les boutons de catégorie (situés dans la partie inférieure) vous permettre de trier votre musique des plusieurs manières : • Artist (Artiste) • Album • Song (Chanson) Choisissez une lettre de l’alphabet du côté droit pour être dirigé rapidement à la liste d’artistes, d’albums ou de chanson correspondante commençant par la lettre sélectionnée.
UTILISATION ENGLISH CRÉATION D’UNE LISTE DE LECTURE 4 Tapez le nom que vous voulez donner à la liste de lecture. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur « Save (Enregistre) » dans le coin supérieur droit pour terminer le processus. 1 FRANÇAIS 2 ESPAÑOL ITALIANO La liste de lecture, figurant sur le côté gauche de l’écran, est une liste de chansons que vous avez sélectionnées individuellement ou collectivement dans votre bibliothèque ou votre fournisseur de service de musique.
ENGLISH UTILISATION SHUFFLE (MÉLANGE) Lecture en ordre aléatoire des chansons dans la liste de lecture actuelle seulement. FRANÇAIS CLEAR (EFFACER) Les chansons dans la liste de lecture actuelle sont toutes effacées. Depuis la fenêtre « Clear playlist (Effacer la liste de lecture) » qui s’affiche, sélectionnez « Yes (Oui) » pour effacer la liste de lecture actuelle ou « No (Non) » pour conserver la liste de lecture actuelle.
UTILISATION ENGLISH AFFICHAGE DE LA CHANSON ACTUELLE DURANT LA LECTURE Lorsqu’une chanson particulière de votre bibliothèque ou de votre fournisseur de musique joue, une petite vignette de l’album apparaît dans le coin inférieur gauche de l’écran. Lorsque vous la sélectionnez, la vignette est maximisée au plein écran. En affichage plein écran, les caractéristiques, fonctions et informations suivantes sont disponibles. 2 3 4 5 FRANÇAIS 1 6 7 ESPAÑOL ITALIANO 8 Sélectionnez la vignette.
• By language (Par langue) : Les stations de radio sont regroupées selon la langue de diffusion, comme l’arabe, le chinois, l’espagnol, le tagalog, etc. • Podcasts (Balados) : Écoutez des causeries, de la musique, des sports ou d’autres balados disponibles. MES FAVORIS (MY FAVORITES) AUTRES OPTIONS La fenêtre de menu qui apparaît peut inclure d’autres options telles que le format audio lisible et la fiabilité du signal, c.-à-d. « Play I 48 kbps MP3 – 75% reliable (Jouer I 48 kbps MP3 – 75 % fiable) ».
UTILISATION ENGLISH AFFICHAGE DE LA DIFFUSION ACTUELLE Lorsque l’icône TuneIn est sélectionnée, « Report problem (Signaler un problème) » figure parmi les options. Suivez toutes les invites pour remplir le rapport. Lorsqu’une station de radio particulière est diffusée, une petite vignette du logo de la station est affichée dans le coin inférieur gauche de l’écran. Sélectionnez cette vignette. FRANÇAIS ESPAÑOL Lorsque vous la sélectionnez, la vignette est maximisée au plein écran.
WiMP WiMP (Wireless Music Player) est un service de musique en direct actuellement disponible en Suède, au Danemark, en Norvège et en Allemagne. WiMP sur le NAD M50 vous permet d’accéder à des millions de chansons.
UTILISATION ENGLISH LISTE DE LECTURE • My Playlists (Mes listes de lecture) – Comprend des sélections de WiMP et de Library (Bibliothèque). • My WiMP Playlist (Ma liste de lecture WiMP) – Comprend des sélections de WiMP seulement. FRANÇAIS ESPAÑOL AUTRES FOURNISSEURS DE SERVICES DE MUSIQUE Pour d’autres fournisseurs de services de musique pris en charge par NAD, suivez une procédure similaire à celle de WiMP ci-dessus pour activer et configurer leurs services.
INTERFACE Android Application gratuite disponible en ligne sur le site Google Play CD Mécanisme à fente de chargement Apple Application gratuite disponible en ligne de Apple App Store Fréquences d’échantillonnage natives 32, 44.1, 48, 88.2, 96, 176.
www.NADelectronics.com ©2013 NAD ELECTRONICS INTERNATIONAL UNE DIVISION DE LENBROOK INDUSTRIES LIMITED Tous Droits Réservés NAD et le logo NAD sont des marques de commerce de NAD Electronics International, une division de Lenbrook Industries Limited Aucune partie de ce document ne peut être reproduite, enregistrée ou transmise sous toute forme sans l’accord écrit préalable de NAD Electronics International.
