SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ITALIANO PORTUGUÊS ESPAÑOL FRANÇAIS Syntoniseur Média Numérique ENGLISH C 446 РУССКИЙ ® Manuel d’Installation
INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ ENGLISH CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AFIN DE POUVOIR VOUS EN SERVIR ULTÉRIEUREMENT. TENEZ COMPTE DE TOUS LES AVERTISSEMENTS ET SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS QUE VOUS TROUVEREZ SUR LE MATÉRIEL AUDIO. FRANÇAIS ESPAÑOL PORTUGUÊS ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA 1 Lisez les instructions - Il est essentiel de lire toutes les consignes de sécurité avant de faire fonctionner le produit.
ATTENTION DANGER POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION, NE JAMAIS EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ. ATTENTION POUR ÉVITER LES ÉLECTROCUTIONS, INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU’AU FOND.
INTRODUCTION TABLE DES MATIERES ENGLISH INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ. . . . . . . . . . . . . . 2 INTRODUCTION FRANÇAIS POUR COMMENCER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 CONTENU DE L’EMBALLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 CHOIX D’UN EMPLACEMENT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INTRODUCTION Portugal Autriche Hongrie Roumanie Biélorussie Islande Russie Belgique Irlande Serbie et Montégégro Bulgarie Italie Slovaque CONSERVEZ L’EMBALLAGE Veuillez conserver le carton ainsi que tous les éléments de calage et de protection utilisés pour vous livrer le C 446. Que vous déménagiez ou que vous deviez transporter votre C 446, c’est de loin l’emballage le plus sûr vous permettant de le faire.
IDENTIFICATION DES COMMANDES PANNEAU AVANT ENGLISH Digital Media Tuner C 446 SOURCE CONTROL/ENTER PLAY/PAUSE Internet Radio Magic 89.9 INFO SETUP BACK Playing FRANÇAIS © NAD C 446 1 2 3 4 5 6 ESPAÑOL PORTUGUÊS 1 BOUTON STANDBY (VEILLE) • L’interrupteur POWER (Alimentation) du panneau arrière doit être en position ON (MARCHE) pour que le bouton STANDBY (Veille) soit actif. • Appuyez sur ce bouton pour allumer le C 446.
IDENTIFICATION DES COMMANDES WIFI AM AUDIO OUT IR IN DIGITAL OUT POWER RS232 MP DOCK ON DATA PORT © NAD C 446 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 BORNE D’ANTENNE FM • L’antenne filaire « dipôle » FM se branche au connecteur FM à l’aide de l’adaptateur « balun » fourni. En principe, l’antenne fonctionne mieux si elle est fixée sur une surface verticale comme un mur, par exemple, les bras étant étendus horizontalement pour former un « T » perpendiculaire au point d’origine du signal.
IDENTIFICATION DES COMMANDES PANNEAU ARRIERE ENGLISH FRANÇAIS 8 MP DOCK (PORT POUR LECTEUR DE MEDIA) Le C 446 est équipé d’un port de données situé sur le panneau arrière, sur lequel on peut connecter un socle NAD IPD (NAD IPD Dock for iPod) 1, NAD IPD 2 ou toute autre version ultérieure disponibles en option. • Branchez le jack MP DOCK (DATA PORT) (PORT POUR LECTEUR DE MEDIA (PORT DONNÉES)) du C 446 au « DATA PORT (PORT DE DONNÉES) » correspondant du IPD NAD disponible en option.
IDENTIFICATION DES COMMANDES 1 ON (MARCHE) : Mise sous tension du C 446 depuis le mode veille. OFF (ARRET) : Mise en mode veille du C 446. 1 2 FM MUTE (SILENCIEUX FM) : Activer ou désactiver le mode FM MUTE STEREO en mode FM. MEM: Sauvegarde la station radio écoutée dans le numéro de préréglage. DEL: Supprime le numéro de préréglage sélectionné. SETUP: Affiche le menu Settings (Paramètres). 5 4 INFO: Information sur l’émission telle que fournie par la source active.
INSTALLATION INSTALLATION DU C 446 ENGLISH DANS LA BOÎTE Déballez le contenu de l’emballage du C 446. Consultez la section « Contenu de la boîte » plus haut afin de confirmer le contenu de la boîte. Pour savoir comment rapidement installer votre C 446, consultez le « Guide de mise en marche rapide du Digital Media Tuner C 446 ».
INSTALLATION SETTINGS MENU (PARAMETRES) Depuis n’importe quel mode de source, on peut appuyer sur la touche [SETUP] pour accéder au menu « Settings (Paramètres) ». Outre la configuration de réseau, le menu « DAB Setup (Configuration DAB) » et la configuration de Last.
FONCTIONNEMENT UTILISATION DU C 446 - RADIO INTERNET ENGLISH Internet Radio (Radio Internet) est le mode de source par défaut du C 446. Lorsqu’une connexion réseau est établie, le C 446 vous permet de syntoniser et d’écouter des services de radio par Internet de partout dans le monde. La fonction Internet Radio vous permet de chercher et de naviguer parmi vos stations de radio favorites, vos genres favoris et d’autres catégories.
FONCTIONNEMENT AUTRES APPAREILS Pour les appareils Apple et Android applicables, visitez le magasin ou le site Web de leur fabricant pour de l’information sur les applications requises afin de pouvoir contrôler vos médias. Une fois l’application installée sur l’appareil, suivez les instructions de configuration. }NAD: LAB: Twonky Server [HOME] LAST.
FONCTIONNEMENT UTILISATION DU C 446 – AUTRES SOURCES ENGLISH USB iPod USB iPod Display Attached iPod Connected FRANÇAIS Le C 446 peut lire les fichiers AAC, MP3, WMA, WAV ou FLAC stockés sur une clé de mémoire USB (bus série universel). Branchez la clé de mémoire USB dans le port USB de la face parlante.
FONCTIONNEMENT L’antenne AM de type cadre fournie avec le C 446 sera normalement suffisante pour une bonne réception. Vous pouvez cependant installer une antenne extérieure AM pour améliorer la réception. Consultez un installateur d’antennes professionnel pour plus d’informations. REMARQUE À moins d’avis contraire, tous les boutons mentionnés ci-dessous sont ceux de la télécommande TNR 2. MONTAGE DE L’ANTENNE CADRE RAPPEL DIRECT D’UN PRÉRÉGLAGE Vous pouvez rappeler directement un numéro de préréglage.
FONCTIONNEMENT ECOUTE DES STATIONS DE RADIODIFFUSION AM / FM ENGLISH À PROPOS DES NOMS D’UTILISATEURS Il est possible d’attribuer un « nom d’utilisateur » à douze caractères peut être attribué à un numéro de préréglage. Le « nom d’utilisateur » attribué s’affiche sur le VFD lorsque le préréglage associé est invoqué.
FONCTIONNEMENT DAB No Items L’affichage ci-dessus indique qu’aucun service de diffusion en mode DAB n’a encore été balayé. Il s’agit du mode DAB par défaut. 2 Pour syntoniser un service de diffusion DAB, appuyez sur [SETUP] pour activer « Settings Menu (Menu des paramètres) » et utiliser les touches [D/F] pour défiler jusqu’à « DAB Setup (configuration DAB) ». Appuyez sur [ENTER] ou sur [S] pour sélectionner « DAB Setup (Configuration DAB) ». Settings Menu Network Setup }DAB Setup Last.
FONCTIONNEMENT ÉCOUTE DE LA RADIO DAB ENGLISH FRANÇAIS MANUAL SCAN (BALAYAGE MANUEL) CONFIGURATION DES INFORMATIONS Cette option vous permet d’accorder manuellement le récepteur sur une station DAB et de l’inclure dans la liste de stations (si elle n’est pas encore incluse). Vous pouvez aussi utiliser la « Manual Scan (Balayage Manuel) » pour vous aider à bien positionner l’antenne pour la meilleure réception d’une station donnée.
RÉFÉRENCE SOLUTIONS POSSIBLES • Le cordon secteur est débranché. • Reliez correctement le cordon secteur à une prise murale. • Commande POWER de la face arrière mise hors circuit. • Mettre la commande POWER de la face arrière à ON. Aucun son. • Câbles défectueux ou manquants. • Vérifier les câbles. Sans informations RDS. • Le signal de la station est trop faible. • Vérifiez le réglage de la station. Réglez ou remplacez l’antenne. • La station n’émet pas d’informations RDS.
RÉFÉRENCE CARACTERISTIQUES ENGLISH SECTION FM FRANÇAIS ESPAÑOL Sensibilitι utilisable (98 MHz) 10 dBμ Rapport signal/bruit 65 dB (60 dBμ IHF-WTD (pondéré) Mono) 60 dB (60 dBμ IHF-WTD (pondéré) Stéréo) Rιponse en frιquence ±1,5 dB (20 Hz - 15 kHz, 60 dBμ) Séparation des canaux (60 dBµ) 30 Hz 33 dB 1 kHz 40 dB 10 kHz 32 dB Rapport de capture (40 dBµ) 3 dB Suppression AM 50 dB (60 dBμ, 100% Mod. FM, 30% Mod. AM) Réjection image (119.4 MHz) 70 dB Réjection F.I. (10.
РУССКИЙ SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ITALIANO PORTUGUÊS ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH
www.NADelectronics.com ©2011 NAD ELECTRONICS INTERNATIONAL A DIVISION OF LENBROOK INDUSTRIES LIMITED All rights reserved. NAD and the NAD logo are trademarks of NAD Electronics International, a division of Lenbrook Industries Limited. No part of this publication may be reproduced, stored or transmitted in any form without the written permission of NAD Electronics International.
