NEDERLANDS Owner’s Manual SVENSKA DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS Stereo Integrated Amplifier ENGLISH C 375BEE РУССКИЙ ®
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ENGLISH SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR LATER USE. FOLLOW ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS MARKED ON THE AUDIO EQUIPMENT. FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA 1 Read instructions - All the safety and operating instructions should be read before the product is operated. 2 Retain instructions - The safety and operating instructions should be retained for future reference.
THE LIGHTNING FLASH WITH ARROWHEAD SYMBOL, WITHIN AN EQUILATERAL TRIANGLE, IS INTENDED TO ALERT THE USER TO THE PRESENCE OF UNINSULATED “DANGEROUS VOLTAGE” WITHIN THE PRODUCT’S ENCLOSURE THAT MAYBE OF SUFFICIENT MAGNITUDE TO CONSTITUTE A RISK OF ELECTRIC SHOCK TO PERSONS. CAUTION Changes or modifications to this equipment not expressly approved by NAD Electronics for compliance could void the user’s authority to operate this equipment.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ENGLISH NOTES ON ENVIRONMENTAL PROTECTION At the end of its useful life, this product must not be disposed of with regular household waste but must be returned to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. The symbol on the product, user’s manual and packaging, point this out. FRANÇAIS The materials can be reused in accordance with their markings.
INTRODUCTION It is especially important that sufficient ventilation be provided. If you are contemplating locating the C 375BEE within a cabinet or other furniture, consult your NAD audio/video specialist for advice on providing adequate airflow. NOTES ON INSTALLATION Your NAD C 375BEE should be placed on a firm, level surface. Avoid placing the unit in direct sunlight or near sources of heat and damp. Allow adequate ventilation. Do not place the unit on a soft surface like a carpet.
IDENTIFICATION OF CONTROLS FRONT PANEL ENGLISH 1 2 3 4 5 6 FRANÇAIS ESPAÑOL 7 8 9 ITALIANO 1 STANDBY: With the rear panel POWER switch set to ON position, press this button to switch ON the C 375BEE from standby mode. The Standby LED indicator will turn from amber to blue. Pressing the STANDBY button again turns the unit back to standby mode. The C 375BEE can also be switched ON from standby mode by pressing any of the front panel buttons.
IDENTIFICATION OF CONTROLS 13 VOLUME: The VOLUME control adjusts the overall loudness of the signals being fed to the loudspeakers or headphones. Turn clockwise to increase the volume setting; counter clockwise to lower it. The VOLUME control does not affect recordings made using the Tape outputs but will affect the signal going to the Pre-amp output (PRE OUT 1 and PRE OUT 2).
IDENTIFICATION OF CONTROLS REAR PANEL ENGLISH 16 A B C 2 3 4 5 Optional phono D 18 module PP 375 19 20 FRANÇAIS 17 ESPAÑOL 1 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 21 22 ITALIANO ATTENTION! Please make sure that the C 375BEE is powered off or unplugged before making any connections. It is also advisable to power-down or unplug all associated components while making or breaking any signal or AC power connections. 1 MP INPUT: Input for a Media Player or other line-level signal source.
IDENTIFICATION OF CONTROLS 12 BRIDGE MODE: The C 375BEE amplifier can be configured to be MONO (Bridge Mode), more than doubling its output power. This way, the C 375BEE can be used as part of a high power stereo or hometheatre system, by connecting additional power amplifiers. In BRIDGED MODE (switch at ON setting), the C 375BEE will produce approximately 330W into an 8 ohm loudspeaker. In this mode, the amplifier sections will react as though the speaker impedance has been halved.
IDENTIFICATION OF CONTROLS REAR PANEL ENGLISH FRANÇAIS 14 IR IN/OUT: These mini-jacks accept and output remote-controlled codes in electrical format, using industry-standard protocols, for use with “IR-repeater” and multi-room systems and related technologies. IR IN: This input is connected to the output of an IR (infrared) repeater (Xantech or similar) or the IR output of another component to allow control of the C 375BEE from a remote location.
IDENTIFICATION OF CONTROLS When a command from the remote control is received, the Standby LED indicator will blink. Note that the indicator may also blink when receiving commands not necessarily for the C 375BEE but for other components in the system. Please refer to previous sections of the manual for a full description of individual functions. 10 1 POWER ON, OFF: The SR 8 remote has a separate ON and OFF button.
IDENTIFICATION OF CONTROLS SR 8 REMOTE CONTROL ENGLISH FRANÇAIS CD PLAYER CONTROL (for use with compatible NAD CD Player): Set the DEVICE SELECTOR to “CD” in order to gain access to these buttons. Some of the control buttons below are applicable only to specific NAD CD Player models; check the owner’s manual of your NAD CD Player for control button compatibility. You can also load the applicable NAD code library to this device so that it can be made compatible with your other NAD equipment.
IDENTIFICATION OF CONTROLS ENGLISH SR 8 REMOTE CONTROL USING THE SR 8 REMOTE CONTROL LIBRARY The SR 8 can store a different library of default NAD codes for each of its DEVICE SELECTOR “pages.” If the original default library does not control your NAD CD player, DVD player, or other component, follow the procedure below to change the library code. Refer as well to the table below for a list applicable NAD Library Codes with their corresponding NAD models.
REFERENCE TROUBLESHOOTING ENGLISH CONDITION No sound. POSSIBLE SOLUTIONS FRANÇAIS • Power AC lead unplugged or power not switched ON. • Check if AC lead is plugged in and power switched ON. • Tape Monitor selected. • De-select Tape Monitor mode. • Mute on. • Switch off Mute. • Rear Pre-out/Main-in amp links not fitted. • Fit links. • Balance control not centered. • Center Balance control. • Speaker not properly connected or damaged. • Check connections and speakers.
REFERENCE ENGLISH SPECIFICATIONS TONE CONTROLS ±5 dB at 10 kHz ±8 dB at 100 Hz Treble Bass ESPAÑOL <0.004 % at 2 V out >102 dB (IHF; A-weighted, ref. 500 mV out, unity gain) >110 dB (A-weighted, ref. 2 V out, Volume maximum) >92 dB (ref. 100 mV out, unity gain) >80 dB >70 dB 100 kohms + 320 pF >8 Vrms (ref. 0.1 % THD) 75 ohms <325 ohms Source Z + 1 kohm 158 mV (ref. 500 mV out) ±0.1 dB (20 Hz - 20 kHz, Tone defeat ON) ±0.5 dB (20 Hz - 20 kHz, Tone defeat OFF) >10 V (ref. 0.03 % THD) >10 V (ref.
REFERENCE SPECIFICATIONS ENGLISH OVERALL SPECIFICATIONS FRANÇAIS LINE LEVEL INPUT, SPEAKER OUT Continuous output power into 8 ohms and 4 ohms (Stereo) THD 20 Hz – 20 kHz, CCIF IMD, SMPTE IMD, DIM 100 Signal-to-Noise Ratio Frequency response Channel separation - 1 kHz 10 kHz >150 W (at rated THD, 20 Hz-20 kHz, both channels driven) <0.009 % (250 mW to 150 W, 8 ohms and 4 ohms) >94 dB (A-weighted, 500 mV input, ref. 1 W out in 8 ohms) >113 dB (A-weighted, ref.
РУССКИЙ SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH
www.NADelectronics.com ©2010 NAD ELECTRONICS INTERNATIONAL A DIVISION OF LENBROOK INDUSTRIES LIMITED All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored or transmitted in any form without the written permission of NAD Electronics International C 375BEE Owner’s Manual Issue 2.
