N-Gear Disco Star 710 Zilver N-Gear Disco Star 710 Gold User Manual - Manuel d'utilsation – Handleiding Benutzerhandbuch - Manual de usario -Manuale utente
EN FR DE ES NL IT - Please read the operaƟon manual carefully to operaƟon this unit Correctly and keep this manual handy for further reference. - Veuillez lire aƩenƟvement le manuel d'uƟlisaƟon pour uƟliser cet appareil correctement et conservez ce manuel à portée de main pour référence ultérieure. - BiƩe lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfälƟŐ durch, um dieses Gerät zu bedienen Korrigieren und bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen griĪĞreit auf.
English What's in the box 1 x N-Gear Disco Star 710 2 x Wired Microphone 1 x AUX Cable 1 x USB Cable 1 x Remote control 2 x AAA battery This product meets the essential requirements of Directive 2014/53/EU. https://www.n-gear.eu/doc PLEASE READ THIS USER MANUAL COMPLETELY BEFORE OPERATING THIS UNIT AND RETAIN THIS BOOKLET FOR FUTURE REFERENCE.
LASER WARNING Never look directly into the laser beam. To be used by an Adult or under the direct supervision of an Adult. WARNING The lightning flash with arrowhead symbol inside an equilateral triangle is intended to alert User of the presence of un-insulated “hazardous voltage” within the product’s enclosure, which may be of sufficient magnitude to induce a risk of electric shock to persons.
EN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 RGB LED DISCO STAR Micro SD card slot AUX in USB in ON/OFF switch USB C charge port MIC input Mic volume 4” music speaker with RGB LED Master volume Tweeter 2x MIC Remote Laser light 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Led Light ON/OFF Laser light ON/OFF Red light Green light Volume up Skip to the previous song Skip to the next song Play/Pause Volume down Blue light Mode Button (BT/TF/USB/AUX/TWS) Ocean wave moving speed up Control LED ocean wave lig
Instruction Key Function - Turn on the speaker ,switch the power ON/OFF button to the left . - Turn off the speaker ,switch the power ON/OFF button to the right . - You will hear the voice prompt “N-GEAR makes you move”. - The unit will enter Bluetooth mode and the front LED light will flash . - The top LED light and laser light will turn on. - A voice prompt will advise “Bluetooth mode “ to indicate you are ready to pair with your phone or Bluetooth audio device and the LED light will flash in blue.
Using TWS If you have another DISCO Star 710 speakers , you can pair and play the two speakers together for a surround sound effect , or have two speakers playing in different rooms . - To enter Party Plus Mode, Power ON both speakers and make sure both units are in Bluetooth mode . - Press and hold the Mode button on the remote control , and the speakers will attempt to pair to each other . - When the two speakers are paired together a voice will announce the connection .
Specifications Peak Power 30W Power input Type C DC5V,2A Peak Power PMPO 50W RMS Power 5W Frequency Response 60Hz-18KHz Woofer size +impedance 4 ^ͬE ZĂƚŝŽ шϳϮĚ Battery type Li-ion Battery capacity 4000 mAh Battery Playing Time (Max vol.) 5 hours Battery Playing Time (50% vol.) 8 hours Battery Playing Time (Low vol.) 12 hours Battery Charging Time 5 hours Battery weight 91gr Bluetooth Version 5.0 Bluetooth frequency 2400-2483.
Français Qu'y a-t-il dans la boite étoile disco N-Gear 710 2 microphones filaires 1 x câble auxiliaire 1 câble USB. 1 télécommande 2 piles AAA Ce produit est conforme aux exigences essentielles de la directive 2014/53/UE. https://www.n-gear.eu/doc VEUILLEZ LIRE ENTIÈREMENT CE MANUEL DU PROPRIÉTAIRE AVANT D'UTILISER CET APPAREIL ET CONSERVER CE LIVRET POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
AVERTISSEMENT LASER Ne regardez jamais directement le faisceau laser. A u�liser par un adulte ou sous la surveillance directe d'un adulte. AVERTISSEMENT Le symbole d'éclair avec une pointe de flèche à l'intérieur d'un triangle équilatéral est destiné à alerter l'utilisateur de la présence d'une "tension dangereuse" non isolée dans le boîtier du produit, qui peut être d'une amplitude suffisante pour induire un risque de choc électrique pour les personnes.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ÉTOILE DISCO DEL RVB Fente pour carte micro SD Entrée AUX port USB Bouton MARCHE/ARRÊT Port de chargement USB C Entrée micro Volume du micro Haut-parleur de musique 4" avec LED RVB Le volume Tweeter 2x micro Télécommande Lumière laser Lumière LED MARCHE/ARRÊT Lumière laser MARCHE/ARRÊT lumière rouge Lumière verte Monter le son Aller à la chanson précédente Aller à la chanson suivante Jouer pause Réduire le volume lumière bleue Bouton Mo
Instruction - Allumez l'enceinte, tournez le bouton ON/OFF vers la gauche. - Éteignez le haut-parleur, tournez le bouton ON/OFF vers la droite. - Vous entendrez l'invite vocale "N-GEAR vous permet de vous déplacer". - L'appareil entrera en mode Bluetooth et le voyant LED à l' avant clignotera. - La lumière LED supérieure et la lumière laser s'allument .
Utiliser TWS étoile DISCO 7 10 haut-parleurs, vous pouvez jumeler les deux haut-parleurs et les jouer ensemble pour un effet de son surround, ou vous pouvez faire jouer deux haut-parleurs dans des pièces différentes. - Pour entrer en mode Party Plus, allumez les deux haut-parleurs et assurez-vous que les deux appareils sont en mode Bluetooth. - Appuyez et maintenez enfoncé le bouton Mode de la télécommande et les haut-parleurs tenteront de se coupler.
Caractéristiques: 30 W Puissance d'entrée Type C DC 5 V, 2 A Puissance de crête PMPO 50 W Puissance RMS 5 W Réponse en fréquence 60 Hz-18 KHz Taille du woofer + impédance 4 ZĂƉƉŽƌƚ ƐŝŐŶĂůͬďƌƵŝƚ шϳϮ Ě Type de batterie Li-ion Capacité de la batterie 4000 mAh Autonomie de la batterie ( vol. max. ) 5 heures Temps de lecture de la batterie (50% vol.) 8 heures Temps de lecture de la batterie (faible vol.) 1 2 heures Temps de charge de la batterie 5 heures Poids de la batterie 91 gr Version Bluetooth 5.
Deutsch Was ist in der Box 1 x N-Gear Discostern 710 2 x kabelgebundenes Mikrofon 1 x AUX-Kabel 1 x USB-Kabel 1 x Fernbedienung 2 x AAA-Batterie Dieses Produkt erfüllt die grundlegenden Anforderungen der Richtlinie 2014/53/EU. https://www.n-gear.eu/doc BITTE LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG VOLLSTÄNDIG DURCH, BEVOR SIE DIESES GERÄT VERWENDEN, UND BEWAHREN SIE DIESES BUCH FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUF.
LASER WARNUNG Schauen Sie niemals direkt in den Laserstrahl. Zur Verwendung durch einen Erwachsenen oder unter direkter Aufsicht eines Erwachsenen. WARNUNG Das Blitzsymbol mit Pfeilspitze in einem gleichseiƟŐen Dreieck soll den Benutzer auf das Vorhandensein nicht isolierter „gefährlicher Spannung“ innerhalb des Gehäuses des Produkts aufmerksam machen, die stark genug sein kann, um Personen das Risiko eines Stromschlags zu bereiten.
DE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 RGB-LED-DISCO-STERN Steckplatz für Micro-SD-Karte AUX-Eingang USB-Anschluss Ein / Aus Schalter USB-C-Ladeanschluss MIC-Eingang Mikrofonlautstärke 4-Zoll-Musiklautsprecher mit RGB-LED Volumen Hochtöner 2x MIK Fernbedienung Laserlicht 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 LED-Licht EIN/AUS Laserlicht EIN/AUS Rotlicht Grünes Licht Lautstärke erhöhen Gehen Sie zum vorherigen Lied Gehen Sie zum nächsten Lied Spielpause Lautstärke reduzieren blaues Licht Mod
Befehlstastenfunktion - Schalten Sie den Lautsprecher ein, drehen Sie den ON/OFF-Knopf nach links. - Schalten Sie den Lautsprecher aus, drehen Sie den ON/OFF-Knopf nach rechts. - Sie hören die Sprachansage „N-GEAR lässt Sie sich bewegen“. - Das Gerät wechselt in den Bluetooth-Modus und die LED-Leuchte auf der Vorderseite blinkt. - Das obere LED-Licht und das Laserlicht schalten sich ein.
Verwenden von TWS Wenn Sie einen anderen DISCO -Stern haben 7 10 Lautsprechern können Sie die beiden Lautsprecher koppeln und für einen Surround-Sound-Effekt zusammen spielen, oder Sie können zwei Lautsprecher in verschiedenen Räumen spielen lassen. - Um in den Party Plus-Modus zu wechseln, schalten Sie beide Lautsprecher ein und vergewissern Sie sich, dass sich beide Geräte im Bluetooth-Modus befinden.
Spezifikationen: 30 W Eingangsleistung Typ C DC 5 V, 2 A Spitzenleistung PMPO 50 W RMS-Leistung 5 W Frequenzgang 60 Hz–18 KHz Woofergröße + Impedanz 4 S/N-sĞƌŚćůƚŶŝƐ шϳϮ Ě Batterietyp Li-Ion Batteriekapazität 4000 mAh Akkulaufzeit (max. Vol.) 5 Stunden Akkuspielzeit (50% Vol.) 8 Stunden Akkuspielzeit (niedrige Vol.) 1 2 Stunden Akkuladezeit 5 Stunden Akkugewicht 91 g Bluetooth Version 5.0 Bluetooth Frequenz 2400-2483.
Español Qué hay en la caja estrella de discoteca N-Gear. 710 2 micrófonos con cable. 1 cable auxiliar. 1 cable USB. 1 mando a distancia. 2 pilas AAA Este producto cumple con los requisitos esenciales de la Directiva 2014/53/UE. https://www.n-gear.eu/doc LEA ESTE MANUAL DEL PROPIETARIO EN SU TOTALIDAD ANTES DE UTILIZAR ESTE DISPOSITIVO Y CONSERVE ESTE FOLLETO PARA FUTURAS CONSULTAS.
ADVERTENCIA LÁSER Nunca mire directamente al rayo láser. Para ser u�lizado por un Adulto o bajo la supervisión directa de un Adulto. ADVERTENCIA El símbolo del relámpago con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero pretende alertar al usuario de la presencia de "voltaje peligroso" no aislado dentro de la carcasa del producto, que puede ser de suficiente magnitud para provocar un riesgo de descarga eléctrica para las personas.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 RGB LED DISCO STAR Ranura para tarjeta MicroSD Entrada auxiliar Puerto USB Interruptor encendido / apagado Puerto de carga USB C entrada de micrófono Volumen del micrófono Parlante musical de 4” con LED RGB Volumen tweeter 2 micrófonos Control remoto luz laser Luz LED ENCENDIDO/APAGADO Luz láser ENCENDIDO/APAGADO luz roja Luz verde Sube el volumen Ir a la canción anterior Ir a la siguiente canción Reproducir pausar Reducir volumen luz a
Instrucciones : - Encienda el altavoz, gire el botón ON/OFF hacia la izquierda. - Apague el altavoz, gire el botón ON/OFF a la derecha. - Escuchará el mensaje de voz "N-GEAR le permite moverse". - El dispositivo entrará en modo Bluetooth y la luz LED en el frente parpadeará. - La luz LED superior y la luz láser se encienden . - Un mensaje de voz dirá "Modo Bluetooth" para indicar que está listo para emparejarse con su teléfono o dispositivo de audio Bluetooth y la luz LED parpadeará en azul.
Usando TWS Si tienes otra estrella DISCO 7 10 altavoces, puede emparejar los dos altavoces y reproducirlos juntos para obtener un efecto de sonido envolvente, o puede hacer que dos altavoces se reproduzcan en habitaciones diferentes. - Para ingresar al modo Party Plus, encienda ambos parlantes y asegúrese de que ambos dispositivos estén en modo Bluetooth. - Mantenga presionado el botón Modo en el control remoto y los parlantes intentarán emparejarse entre sí.
Especificaciones: 30 W Potencia de entrada Tipo C DC 5 V, 2 A Potencia máxima PMPO 50 W Potencia RMS 5 W Respuesta de frecuencia 60 Hz-18 KHz Tamaño del woofer + impedancia 4 ZĞůĂĐŝſŶ ƐĞŹĂůͬƌƵŝĚŽ шϳϮĚ Tipo de batería Li-ion Capacidad de la batería 4000 mAh Duración de la batería ( vol. máx.) 5 horas Tiempo de reproducción de la batería (50% vol.) 8 horas Tiempo de reproducción de la batería (vol. bajo) 1 2 horas Tiempo de carga de la batería 5 horas Peso de la batería 91 gr Versión de Bluetooth 5.
Nederlands Wat zit er in de doos 1 x N-Gear Disco- ster 7 10 2 x Bedrade microfoon 1 x AUX-kabel 1 x USB-kabel 1 x afstandsbediening 2 x AAA-batterij Dit product voldoet aan de essentiële vereisten van Richtlijn 2014/53/EU. https://www.n-gear.eu/doc LEES DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING VOLLEDIG DOOR ALVORENS DIT APPARAAT TE GEBRUIKEN EN BEWAAR DIT BOEKJE VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE.
LASER WAARSCHUWING Kijk nooit rechtstreeks in de laserstraal. Te gebruiken door een volwassene of onder direct toezicht van een volwassene. WAARSCHUWING Het symbool van de bliksemschicht met pijlpunt in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van niet-geïsoleerde "gevaarlijke spanning" in de behuizing van het product, die sterk genoeg kan zijn om een risico op elektrische schokken voor personen te veroorzaken.
NL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 RGB LED DISCO STAR Micro SD-kaartsleuf AUX-ingang USB-ingang Aan / uit knop USB C-oplaadpoort MIC-ingang Microfoonvolume 4” muziekluidspreker met RGB LED Volume Tweeter 2x MIC Afstandsbediening Laserlicht 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Led-licht AAN/UIT Laserlicht AAN/UIT rood licht Groen licht Volume omhoog Naar het vorige nummer gaan Ga naar het volgende nummer Speel pauze Volume verminderen Blauw licht Modusknop (BT/TF/USB/AUX/TWS) Oceaanlich
Instructie Toets Functie: - Zet de luidspreker aan, zet de AAN/UIT-knop naar links. - Zet de luidspreker uit, zet de AAN/UIT-knop naar rechts. - U hoort de gesproken melding "N-GEAR laat u bewegen". - Het apparaat gaat naar de Bluetooth-modus en het LED-lampje aan de voorkant knippert. - Het bovenste LED-licht en het laserlicht gaan aan.
TWS gebruiken Als je nog een DISCO- ster hebt 7 10 luidsprekers, u kunt de twee luidsprekers koppelen en samen afspelen voor een surround sound-effect, of u kunt twee luidsprekers in verschillende kamers laten spelen. - Om naar de Party Plus-modus te gaan, zet u beide luidsprekers AAN en zorgt u ervoor dat beide apparaten in de Bluetooth-modus staan. - Houd de Mode-knop op de afstandsbediening ingedrukt en de luidsprekers zullen proberen met elkaar te koppelen.
Specificaties: Piekvermogen 30 W Ingangsvermogen Type C DC 5 V, 2 A Piekvermogen PMPO 50 W RMS-vermogen 5 W Frequentierespons 60 Hz-18 KHz Woofergrootte + impedantie 4 S/N-verhoƵĚŝŶŐ шϳϮĚ Batterijtype Li-ion Batterijcapaciteit 4000 mAh Speelduur batterij (max . vol.) 5 uur Speelduur batterij (50% vol.) 8 uur Speelduur batterij (laag vol.) 1 2 uur Oplaadtijd batterij 5 uur Gewicht batterij 91 gr Bluetooth-versie 5.0 Bluetooth-frequentie 2400-2483.
Italiano Cosa c'è nella scatola stella da discoteca N-Gear 710 2 x microfono cablato 1 cavo AUX 1 cavo USB 1 telecomando 2 batterie AAA Questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali della Direttiva 2014/53/UE. https://www.n-gear.eu/doc SI PREGA DI LEGGERE COMPLETAMENTE IL PRESENTE MANUALE DEL PROPRIETARIO PRIMA DI UTILIZZARE QUESTO DISPOSITIVO E CONSERVARE QUESTO LIBRETTO PER RIFERIMENTO FUTURO.
AVVISO LASER Non guardare mai dire�amente il raggio laser. Può essere u�lizzato da un Adulto o so�o la dire�a supervisione di un Adulto. AVVERTIMENTO Il simbolo del lampo con la punta di freccia all'interno di un triangolo equilatero ha lo scopo di avvisare l'utente della presenza di "tensione pericolosa" non isolata all'interno dell'involucro del prodotto, che può essere di entità sufficiente da indurre il rischio di scosse elettriche alle persone.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 STELLA DISCOTECA LED RGB Slot per scheda micro SD Ingresso AUX Porta USB Interruttore di accensione Porta di ricarica USB C Ingresso microfono Volume del microfono Altoparlante musicale da 4” con LED RGB Volume Tweeter 2x microfono Telecomando Luce laser Luce LED accesa/spenta Luce laser accesa/spenta Luce rossa Luce verde Alza il volume Vai al brano precedente Vai al brano successivo Play pausa Riduci il volume Luce blu Pulsante modali
Istruzione : - Accendere l'altoparlante, ruotare il pulsante ON/OFF a sinistra. - Spegnere l'altoparlante, ruotare il pulsante ON/OFF a destra. - Sentirai il messaggio vocale "N-GEAR ti lascia muovere". - Il dispositivo entrerà in modalità Bluetooth e la spia LED sulla parte anteriore lampeggerà. - La luce LED superiore e la luce laser si accendono .
Utilizzando TWS Se hai un'altra stella DISCO 7 10 altoparlanti, puoi accoppiare i due altoparlanti e riprodurli insieme per un effetto sonoro surround, oppure puoi far riprodurre due altoparlanti in stanze diverse. - Per accedere alla modalità Party Plus, accendi entrambi gli altoparlanti e assicurati che entrambi i dispositivi siano in modalità Bluetooth. - Tieni premuto il pulsante Mode sul telecomando e gli altoparlanti tenteranno di accoppiarsi tra loro.
Specifiche: 30 W Potenza in ingresso Tipo C DC 5 V, 2 A Potenza di picco PMPO 50 W Potenza RMS 5 W Risposta in frequenza 60 Hz-18 KHz Dimensioni del woofer + impedenza 4 ZĂƉƉŽƌƚŽ ƐĞŐŶĂůĞͬƌƵŵŽƌĞ шϳϮdB Tipo di batteria Ioni di litio Capacità della batteria 4000 mAh Durata della batteria ( vol. max. ) 5 ore Tempo di riproduzione della batteria (50% vol.) 8 ore Tempo di riproduzione della batteria (vol. basso) 1 2 ore Tempo di carica della batteria 5 ore Peso della batteria 91 gr Versione Bluetooth 5.
HAVE FUN WITH IT AMUSEZ-VOUS AVEC ELLE VIEL SPASS DAMIT DIVIÉRTETE CON ÉL VEEL PLEZIER ERMEE DIVERTITI CON ESSO
Salland 5-7 | info@n-gear.eu 1948 RE Beverwijk | www.n-gear.
