N-Gear Drum Block 420 User Manual - Manuel d'u lsa on – Handleiding Benutzerhandbuch - Manual de usario -Manuale utente
English What's in the box 1 x N-Gear Drumblock 420 2 x N-Gear Drums cks 1 x Wired Microphone 1 x AUX Cable 1 x USB Cable This product meets the essen al requirements of Direc ve 2014/53/EU. h ps:www.n-gear.eu/doc PLEASE READ THIS USER MANUAL COMPLETELY BEFORE OPERATING THIS UNIT AND RETAIN THIS BOOKLET FOR FUTURE REFERENCE.
Ge ng Started Remove the unit from the box. Remove any packaging from the unit, Place the packaging inside the box and either store or dispose of safely. Charging the Ba ery The speaker is fi ed with a 1500 mAh ba ery. It is recommended that the ba ery is fully charged before first use; this will take approx. 4 hours. Connect the micro USB end of the USB charging cable into the 5 V 1 A DC charging port on the back of the speaker and the other end to a compa ble USB port.
Using a Microphone (Included) STEP 1: Insert a microphone connector into the mic. input port. STEP 2: Adjust the volume of the microphone using the mic. volume control dial. Rotate it in a clockwise direc on to increase the volume; decrease the volume by rota ng it in an an clockwise direc on. Warning: When using the microphone, give the speaker a 1 meter exclusion radius; being too close may cause loud feedback and could damage the speaker.
en tled ‘Charging the Ba ery’. The speaker has no sound. The volume level is set too low. The volume level is set too low. Check that the volume level is set at an audible level and adjust accordingly. The speaker is not paired with a Bluetooth compa ble device. Follow the instruc ons in the sec on en tled ‘Bluetooth Mode’. The speaker is not connected to a compa ble audio source. Follow the instruc ons in the sec on en tled ‘Aux. Mode’. Unable to pair a Bluetooth device with the speaker.
Ba ery Playing Time (50% vol.) 3 hours Ba ery Playing Time (Low vol.) 6 hours Ba ery Charging Time 3 hours Ba ery weight 35gr Bluetooth Version 5.1 Bluetooth frequency 2400-2483.5MHz USB MP3 64GB MicroSD/TF MP3 64GB Dimensions: 183 x 183 x 205 mm Net Weight 1400gr The undersigned, Neeskens Interna onal declares that the radio equipment of the Block Disco Block 410 type complies with the 2014/53/EU direc ve. The complete text is available at www.n-gear.
www.n-gear.
FRANÇAIS Contenu de lémballage 1 x N-Gear Drumblock 420 2 x N-Gear Pilon 1 x Micro filaire inclus 1 x Câble AUX 1 x Câble USB Ce produit répond aux exigences essen elles de la direc ve 2014/53/EU. h ps:www.n-gear.eu/doc VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT D’UTILISER CETTE UNITÉ ET CONSERVEZ CE LIVRET POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
Commencer Re rez l'unité de la boîte. Re rez tout emballage de l'appareil, placez-le dans la boîte et conservez-le ou éliminez-le en toute sécurité. Chargement de la ba erie Le haut-parleur est équipé d'une ba erie de 1500 mAh. Il est recommandé que la ba erie soit complètement chargée avant la première u lisa on; cela prendra environ. 4 heures. Connectez l'extrémité micro USB du câble de chargement USB au port de charge 5 V 1 A DC à l'arrière du haut-parleur et l'autre extrémité à un port USB compa ble.
Réglez le volume du haut-parleur à l'aide de la mole e de réglage du volume principal. Tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter le volume; diminuer le volume en le tournant dans le sens an horaire. U lisez ‘ON / OFF POWER’ pour éteindre le haut-parleur. U lisa on d'un microphone (inclus) ÉTAPE 1: Insérez un connecteur de microphone dans le micro. port d'entrée. ÉTAPE 2: réglez le volume du microphone à l'aide du micro. mole e de réglage du volume.
Dépannage L'enceinte n'a aucun pouvoir. L'orateur n'a plus de charge. Chargez l'enceinte en suivant les instruc ons de la sec on in tulé Chargement de la ba erie. L'enceinte n'a pas de son. Le niveau de volume est réglé trop bas. Le niveau de volume est réglé trop bas. Vérifiez que le niveau de volume est réglé à un niveau audible et ajustez en conséquence. L'enceinte n'est pas associée à un appareil compa ble Bluetooth. Suivez les instruc ons de la sec on in tulé «Mode Bluetooth».
Type de ba erie Li-ion Capacité de la ba erie 1500 mAh Temps de jeu de la ba erie (Max vol.) 2 heures Temps de jeu de la ba erie (50% vol.) 3 heures Temps de jeu de la ba erie (Low vol.) 6 heures Temps de charge de la ba erie 3 heures Poids de la ba erie 35gr Version Bluetooth 5.1 Fréquence Bluetooth 2400-2483.
1948RE Beverwijk The Netherlands www.n-gear.eu NEDERLANDS Wat zit er in de doos 1 x N-Gear Drumblock 420 2 x N-Gear trommelstok 1 x Bekabelde Microfoon 1 x AUX kabel 1 x USB kabel Dit product voldoet aan de essen ële vereisten van Richtlijn 2014/53/EU. h ps:www.n-gear.eu/doc LEES DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING VOLLEDIG VOORDAT U DEZE GEBRUIKT EN HOUD DEZE HANDLEIDING VOOR TOEKOOMSTIGE NASLAG OP.
Beginnen Haal het apparaat uit de doos. Verwijder alle verpakking van het apparaat, plaats de verpakking in de doos en bewaar of gooi veilig weg. De accu opladen De speaker is voorzien van een 1500 mAh ba erij. Het wordt aanbevolen om de ba erij voor het eerste gebruik volledig op te laden; dit duurt ongeveer. 4 uur. Sluit het micro-USB-uiteinde van de USB-oplaadkabel aan op de 5 V 1 A DC-oplaadpoort aan de achterkant van de luidspreker en het andere uiteinde op een compa bele USB-poort.
Een microfoon gebruiken (meegeleverd) STAP 1: steek een microfoonconnector in de microfoon. invoerpoort. STAP 2: Pas het volume van de microfoon aan met de microfoon. volumeknop. Draai het met de klok mee om het volume te verhogen; verlaag het volume door het tegen de klok in te draaien. Waarschuwing: geef de luidspreker bij gebruik van de microfoon een uitslui ngsradius van 1 meter; te dichtbij zijn kan luide feedback veroorzaken en kan de luidspreker beschadigen.
De speaker hee geen stroom. De luidspreker is leeg. Laad de luidspreker op volgens de instruc es in het gedeelte ge teld ‘De ba erij opladen’. De speaker hee geen geluid. Het volumeniveau is te laag ingesteld. Het volumeniveau is te laag ingesteld. Controleer of het volumeniveau op een hoorbaar niveau is ingesteld en pas dienovereenkoms g aan. De luidspreker is niet gekoppeld aan een Bluetooth-compa bel apparaat. Volg de instruc es in de sec e ge teld ‘Bluetooth-modus’.
Oplaad jd van de ba erij 3 uren Accu gewicht 35gr Bluetooth-versie 5.1 Bluetooth frequen e 2400-2483.5MHz USB MP3 64GB MicroSD/TF MP3 64GB Afme ngen: 183 x 183 x 205 mm Ne o gewicht 1400gr Ondergetekende verklaart Neeskens Interna onal dat de radioapparatuur van het type Block Disco Block 410 voldoet aan de richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst is beschikbaar op www.n-gear.
www.n-gear.eu DEUTSCH Lieferumfang 1 x N-Gear Drum Block 420 2 x N-Gear Trommelstock 1 x Kabelgebundenes Mikrofone 1 x AUX Kabel 1 x USB Kabel Dieses Produkt erfüllt die grundlegenden Anforderungen der Richtlinie 2014/53/EU. h ps:www.n-gear.eu/doc BITTE LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG VOLLSTÄNDIG DURCH, BEVOR SIE DIESEBENUTZUNG NUTZEN, UND BEWAHREN SIE DIESES HANDBUCH FÜR DIE ZUKUNFT AUF.
Loslegen Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung. Entfernen Sie alle Verpackungen aus dem Gerät. Legen Sie die Verpackungen in die Schachtel und lagern oder entsorgen Sie sie sicher. Die Batterie aufladen Der Lautsprecher ist mit einer 1500 mAh Batterie ausgestattet. Es wird empfohlen, den Akku vor dem ersten Gebrauch vollständig aufzuladen. Dies dauert ca. 4 Stunden.
Verwendung eines Mikrofons (im Lieferumfang enthalten) SCHRITT 1: Stecken Sie einen Mikrofonstecker in das Mikrofon. Eingangsanschluss. SCHRITT 2: Stellen Sie die Lautstärke des Mikrofons mit dem Mikrofon ein. Lautstärkeregler. Drehen Sie es im Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu erhöhen. Verringern Sie die Lautstärke, indem Sie sie gegen den Uhrzeigersinn drehen. Warnung: Geben Sie dem Lautsprecher bei Verwendung des Mikrofons einen Ausschlussradius von 1 Meter.
Fehlerbehebung Der Lautsprecher hat keinen Strom. Der Lautsprecher ist leer. Laden Sie den Lautsprecher gemäß den Anweisungen im Abschnitt auf mit dem Titel „Laden des Akkus“. Der Lautsprecher hat keinen Ton. Die Lautstärke ist zu niedrig eingestellt. Die Lautstärke ist zu niedrig eingestellt. Überprüfen Sie, ob der Lautstärkepegel auf einen hörbaren Pegel eingestellt ist, und stellen Sie ihn entsprechend ein. Der Lautsprecher ist nicht mit einem Bluetooth-kompatiblen Gerät gekoppelt.
Akkuspielzeit (50% vol.) 3 Stunden Akkuspielzeit (Low vol.) 6 Stunden Akkuladezeit 3 Stunden Gewicht der Akku 35gr Bluetooth Version 5.1 Bluetooth Frequenz 2400-2483.5MHz USB MP3 64GB MicroSD/TF MP3 64GB Abmessungen: 183 x 183 x 205 mm Ne ogewicht 1400gr Der Unterzeichnete, Neeskens Interna onal, erklärt, dass die Funkanlage des Typs Block Disco Block 410 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Den vollständigen Text finden Sie unter www.n-gear.
The Netherlands www.n-gear.eu ESPAÑOL Contenido 1 x N-Gear Drum Block 420 2 x palillo de tambor 1 x Micrófonos con cable incluido 1 x Cable de AUX 1 x Cable de USB Este producto cumple con los requisitos esenciales de la Direc va 2014/53/EU. h ps:www.n-gear.eu/doc POR FAVOR, LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE USO,Y CONSERVE ESTE MANUAL PARA EL FUTURO.
Empezando Re re la unidad de la caja. Re re cualquier embalaje de la unidad, coloque el embalaje dentro de la caja y almacene o deseche de forma segura. Cargando la batería El altavoz está equipado con una batería de 1500 mAh. Se recomienda que la batería esté completamente cargada antes del primer uso; esto tomará aprox. 4 horas. Conecte el extremo micro USB del cable de carga USB al puerto de carga de 5 V 1 A CC en la parte posterior del altavoz y el otro extremo a un puerto USB compa ble.
Usando un micrófono (incluido) PASO 1: inserte un conector de micrófono en el micrófono. puerto de entrada PASO 2: Ajuste el volumen del micrófono usando el micrófono. dial de control de volumen. Gírelo en sen do horario para aumentar el volumen; disminuya el volumen girándolo en sen do an horario. Advertencia: cuando use el micrófono, dele al altavoz un radio de exclusión de 1 metro; estar demasiado cerca puede provocar una fuerte respuesta y dañar el altavoz.
El orador se ha quedado sin carga. Cargue el altavoz siguiendo las instrucciones en la sección tulado "Carga de la batería". El altavoz no ene sonido. El nivel de volumen está demasiado bajo. El nivel de volumen está demasiado bajo. Compruebe que el nivel de volumen esté configurado en un nivel audible y ajústelo en consecuencia. El altavoz no está emparejado con un disposi vo compa ble con Bluetooth. Siga las instrucciones en la sección. tulado "Modo Bluetooth".
Frecuencia de Bluetooth 2400-2483.5MHz USB MP3 64GB MicroSD/TF MP3 64GB Dimensiones: 183 x 183 x 205 mm Peso Neto 1400gr El abajo firmante, Neeskens Interna onal declara que el equipo de radio del po Block Disco Block 410 cumple con la direc va 2014/53/EU. El texto completo está disponible en www.n-gear.eu Cuando este símbolo de contenedor con ruedas tachado se adjunta a un producto, significa que el producto está cubierto por el producto Direc va 2012/19/EU.
ITALIANO Contenuto della confezione 1 x N-Gear Drum Block 420 2 x bacche a del tamburo 1 x Microfoni cablato incluso 1 x Cavo AUX 1 x Cavo USB Questo prodo o soddisfa i requisi essenziali della Dire va 2014/53/EU. h ps:www.n-gear.eu/doc LEGGERE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE QUESTO USO È SALVARE QUESTO MANUALE PER IL FUTURO.
Iniziare Rimuovere l'unità dalla confezione. Rimuovere eventuali imballaggi dall'unità, collocare gli imballaggi all'interno della scatola e conservare o smal re in modo sicuro. Carica della ba eria L'altoparlante è dotato di una ba eria da 1500 mAh. Si consiglia di caricare completamente la ba eria prima del primo u lizzo; questo richiederà circa. 4 ore.
volume. Ruotalo in senso orario per aumentare il volume; ridurre il volume ruotandolo in senso an orario. Avvertenza: quando si u lizza il microfono, assegnare all'altoparlante un raggio di esclusione di 1 metro; essere troppo vicini può causare un forte feedback e danneggiare l'altoparlante. U lizzo dei pad per ba eria L'altoparlante deve essere acceso prima di u lizzare i drum pad. Per a vare i drum pad, fai scorrere "ON / OFF DRUMS" in posizione "On".
L'altoparlante non è associato a un disposi vo compa bile Bluetooth. Seguire le istruzioni nella sezione in tolata "Modalità Bluetooth". L'altoparlante non è collegato a una sorgente audio compa bile. Seguire le istruzioni nella sezione in tolata "Aux. Modalità'. Impossibile accoppiare un disposi vo Bluetooth con l'altoparlante. Il disposi vo Bluetooth non è compa bile con altoparlante. Verificare che il disposi vo Bluetooth sia compa bile con l'altoparlante e che la funzione Bluetooth sia a vata.
MicroSD/TF MP3 64GB Dimensioni: 183 x 183 x 205 mm Peso Ne o 1400gr Il so oscri o Neeskens Interna onal dichiara che l'apparecchiatura radio del po Block Disco Block 410 è conforme alla dire va 2014/53/EU. Il testo completo è disponibile all'indirizzo www.n-gear.eu Quando questo simbolo di un bidone della spazzatura con ruote incrociate è a accato ad un prodo o, significa che il prodo o è coperto dall’europeo Dire va 2012/19/EU.
