ZeTrack - GET STARTED -
WARNING I Connecting the built-in USB port improperly may cause serious damage to the device. Any damage caused by misuse is not covered by the warranty. Unplug ZeTrack when it is fully charged. I This product is not a medical device and should not be used to diagnose or treat any medical condition. I This device is not waterproof so keep it away from all sources of heat or humidity. Do not use it near sink or other wet areas. Do not place it in water. ZeTrack only conforms to IP67 protection.
ATTENTION I Un mauvais branchement sur le port USB intégré peut causer de graves dommages à l’appareil. Les dommages causés par une mauvaise utilisation ne sont pas couverts par la garantie. Débranchez ZeTrack après une charge complète. I Ce produit n’est pas un dispositif médical et ne doit pas être utilisé pour diagnostiquer ou traiter une condition médicale. I Cet appareil n’est pas étanche, tenez-le donc éloigné de toute source de chaleur ou d’humidité.
ADVERTENCIA I Si el cable de carga se conecta de forma incorrecta, el dispositivo podría resultar gravemente dañado. La garantía no cubre los daños ocasionados por un uso incorrecto. Desconecte el cable cuando ZeTrack se haya cargado completamente. I Este producto no es un dispositivo médico y no debe utilizarse para diagnosticar ni tratar ningún estado de salud. I Este dispositivo no es impermeable, así que manténgalo alejado de cualquier fuente de calor o humedad.
AVVERTENZA I Un errato collegamento del cavo di carica può causare gravi danni al dispositivo. La garanzia non copre i danni derivanti da utilizzo improprio. Scollegare il cavo quando la carica di ZeTrack è completa. I Questo prodotto non è un dispositivo medico e non deve essere utilizzato per diagnosticare o trattare condizioni patologiche. I Questo dispositivo non è impermeabile, quindi si prega di tenere lontano da tutte fonti di calore o di umidità.
ACHTUNG I Falls das Ladekabel nicht richtig angeschlossen wird, kann das Gerät schwer beschädigt werden. Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch verursacht werden, werden nicht durch die Garantie abgedeckt. Ziehen Sie das Kabel heraus, wenn ZeTrack komplett aufgeladen ist. I Dieses Produkt ist kein medizinisches Gerät und darf nicht zur Diagnose oder Behandlung von Krankheiten benutzt werden. I Dieses Gerät ist nicht wasserdicht, halten Sie es daher von allen Wärme- und Feuchtigkeitsquellen fern.
WAARSCHUWING I Het onjuist aansluiten van de oplaadkabel kan ernstige schade aan het apparaat veroorzaken. Elke schade die veroorzaakt wordt door verkeerd gebruik, valt niet onder de garantie. Verwijder de oplaadkabel als de ZeTrack volledig is opgeladen. I Dit product is geen medisch apparaat en mag niet worden gebruikt voor diagnose of behandeling van een medisch probleem. I Dit apparaat is niet waterbestendig, dus houd het uit de buurt van alle warmtebronnen of vocht.
ADVERTÊNCIA I A ligação incorreta do cabo de carregamento pode causar graves danos ao dispositivo. Os danos causados por uso indevido estão excluídos da garantia. Desligue o cabo, depois que o ZeTrack estiver completamente carregado. I Este produto não é um dispositivo médico, e não deve ser usado para diagnosticar ou tratar qualquer condição médica. I Este dispositivo não é à prova d’água, portanto mantenha-o longe de todas as fontes de calor ou umidade. Não o use perto de pia ou outras áreas molhadas.
OSTRZEŻENIE I Nieprawidłowe podłączenie przewodu ładującego może być przyczyną poważnego uszko- dzenia urządzenia. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń, których przyczyną jest nieprawidłowe użytkowanie. Gdy ZeTrack osiągnie poziom pełnego naładowania, odłącz przewód. I Produkt nie jest wyrobem medycznym i nie może być używany do diagnozowania ani leczenia jakichkolwiek stanów medycznych. I To urządzenie nie jest wodoodporne, dlatego trzymaj je z dala od wszelkich źródeł ciepła i wilgoci.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ I Неправильное подключение зарядного кабеля может привести к серьезному повреждению устройства. Любое повреждение, вызванное неправильным использованием, не покрывается гарантией. Отключайте кабель после того, как ZeTrack зарядится полностью. I Данное изделие не является медицинским прибором. Запрещается использовать его в диагностических целях или для лечения какого-либо заболевания.
警告 I 不当连接充电线会导致装置严重损坏。因错误操作而造成的损坏不予保固。ZeTrack 充满电 后，请拔出充电线。。 I 该产品非医疗装置，不得用于诊断或治疗任何医疗状况。 I 既有IP67防水系数， 也可抗水压的ZeTrack， 可以在水深5米内配戴活动。但是请勿将手 表至于强烈水压中，例如高速流动的水，海浪或瀑布。ZeTrack不适用于潜水或滑水时佩戴。 请勿将ZeTrack 置于肥皂水，香水，清洁剂，乳液，防晒液，或是高浓度的液体中。 I 本设备不防水，请远离所有热源或湿气源。请勿在水槽或其他潮湿区域附近使用。不要将其 放入水中。 ZeTrack仅符合IP67防护等级。 关于这些指引 功能和用户手册内容有更动时，要获得最新的产品使用方法说明，请参阅在线使用者 手册 www.mykronoz.
警告 I 不當連接充電線會導致裝置嚴重損壞。因錯誤操作而造成的損壞不予保固。 ZeTrack 充滿電後， 請拔出充電線。 I 該產品非醫療裝置，不得用於診斷或治療任何醫療狀況。 I 既有IP67防水系數， 也可抗水壓的ZeTrack ， 可以在水深5米內配戴活動。但是請勿將手表 至於強烈水壓中，例如高速流動的水，海浪或瀑布。ZeTrack不適用於潛水或滑水時佩戴。請 勿將 ZeTrack置於肥皂水，香水，清潔劑，乳液，防曬液，或是高濃度的液體中。 I 本設備不防水，請遠離所有熱源或濕氣源。請勿在水槽或其他潮濕區域附近使用。不要將其 放入水中。ZeTrack僅符合IP67防護等級。 關於這些指引 功能和使用者手冊內容有更動時，要獲得最新的產品使用方法說明，請參閱線上使用者 手冊 www.mykronoz.
警告 I 充電ケーブルを正しく接続していない場合、 デバイスに深刻な損傷を与える危険があります。 誤用によっ て生じる損害は保証の対象外です。 ZeTrackをフル充電した後は、 ケーブルを抜いてください。 I 本製品は医療機器ではありません。診断や治療目的に使用しないでください。 I この装置は防水ではありませんので、熱や湿気のあるところに近づけないでください。流し台や他の湿 った場所の近くでそれを使用しないでください。 水の中に入れないでください。 ZeTrackはIP67保護に のみ準拠しています。 本マニュアルについて ZeTrack の機能とユーザーマニュアルの内容は変更される場合があります。 この製品の使用に関 する最新情報は、www.mykronoz.
ข้อควรระวัง I การเชื่อมต่อสายชาร์จอย่างไม่ถูกต้องอาจท�ำให้เกิดความเสียหายอย่างร้ายแรงต่ออุปกรณ์ ความเสียหายใดๆ ที่เกิดจาก การใช้ผิด ประเภทนั้นไม่ได้อยู่ในการรับประกัน ถอดสายไฟหลังจาก ZeTrack ชาร์จเต็มแล้ว I ผลิตภัณฑ์นี้ไม่ได้เป็นอุปกรณ์ทางการแพทย์และไม่ควรใช้ในการวินิจฉัยหรือรักษาภาวะทางการแพทย์ใดๆ I อุปกรณ์นี้ไม่กันน�้ำจึงเก็บให้ห่างจากแหล่งความร้อนหรือความชื้นทั้งหมด ห้ามใช้ใกล้อ่างหรือพื้นที่เปียกอื่น ๆ อย่าวาง ไว้ในน�้ำ ZeTrack เป็นไปตามการป้องกัน IP67 เท่านั้น เกี่ยวกับคู่มือฉบับนี้ คุณสมบัติของ ZeT
경고 I 충전 케이블을 잘못 연결하면 기기에 심각한 손상이 발생할 수 있습니다. 잘못된 사용 방법으로 인한 손상은 보증 서비스가 적용되지 않습니다. ZeTrack 의 충전이 완료되면 케이블을 뽑아 두시 기 바랍니다. I 본 제품은 의료 기기가 아니며, 의학 상태를 진단하거나 치료하는 데 본 제품을 사용할 수 없습니다. I 이 장치는 방수가 아니므로 열이나 습기가 많은 곳을 피하십시오. 싱크대 나 습기 찬 곳 근처에서 사 용하지 마십시오. 물 속에 넣지 마십시오. ZeTack는 IP67 보호를 준수합니다. 본 설명서에 대해 ZeTrack 의 사양 및 본 사용 설명서의 내용은 변경될 수 있습니다. 본 제품의 사용법에 관한 최신 정보 는 www.mykronoz.
SAFETY INSTRUCTIONS Before using the device, read these instructions carefully. • Z eTrack has built-in batteries. Do not disassemble the battery on your own. KRONOZ LLC is not responsible for any damage or personal injury caused by the removal of the battery or any component. • Do not expose your product to extremely high or low temperatures. Excessive temperature during charging could cause heat, smoke, fire or deformation of the battery or even explosion.
• Keep the batteries out of children’s reach and in a safe place to prevent danger. • Do not place the batteries in the water. Do not expose your product to water at high pressure, such as ocean waves or waterfall. Do not use your product in a sauna or steam room. • Do not dispose of batteries in fire as they may cause explosion. Dispose of used batteries in accordance with your local regulations (such as recycling). Do not dispose as household waste.
REGULATORY NOTICES USA FCC STATEMENT This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions : (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. CAUTIONS Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate this equipment.
CANADA INDUSTRY CANADA (IC) STATEMENT This device complies with Industry Canada license-exempt RSSs. Operation is subject to the following two conditions : (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Cet appareil est conforme à la norme CNR d’Industrie Canada applicable aux appareils radio exempts de licence.
視力保護注意事項： （1）使用30 分鐘請休息10 分鐘。 （2）未滿2歲幼兒不看螢幕，2歲以上每天看螢幕不要超過1 小時。 依據低功率電波輻射性電機管理辦法 第十二條 ※經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或 變更原設計之特性及功能。 第十四條 ※低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善 至無干擾時方得繼續使用。 -前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。 -低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。
DISPOSAL AND RECYCLING INFORMATION After the implementation of the European Directive 2012/19/EU in the national legal system, the following applies : electrical and electronic devices may not be disposed of with domestic waste. Consumers are obliged by law to return electrical and electronic device at the end of their service lives to the public collecting points set up for this purpose or point of sale. Details to this are defined by the national law of the respective country.
