User Manual
FR - 1
Veuillez lire attentivement ce manuel avant toute utilisation.
FR - 2 FR - 3
Disques DVD:
CD:
2. Une fois le numéro de chapitre ou la plage horaire saisi(e), l’appareil accede directement à
la section désirée.
DVD CD
FR - 5FR - 4 FR - 6 FR - 7
M-52 DV
Lecteur DVD
Manuel d’utilisation
1. Achage LED
2. SAUT ARRIERE, Permet de sélectionner
le chapitre/piste précédent.
3. lecture/pause
4. arrêter la lecture/STOP
5. SAUT AVANT, Permet de sélectionner le
chapitre/piste suivant
6. Touche
(Mise Sous Tension/veille)
Récepteur de télécommande
7. Port USB
8. ouverture du lecteur CD
9. Entrée alimentation
10. Prise de sortie audio
11. Prise de sortie vidéo
12. HDMI
DESCRIPTION DE L’APPAREIL
UNITÉ PRINCIPALE
Télécommande
1. Touche
(Mise Sous Tension/veille)
2.
0,1,2,…9, 10+
: pavé numérique pour la saisie de chires.
3. Touches directionnelles (▼, ▲, ◄, ►) Sélection d’une
option dans le menu et réglage de certains paramètres.
4. SETUP (conguration): achage du menu de
conguration.
5. Touche
ENTER
(valider): Conrmation d’une sélection
dans le menu.
6.
MENU
: Pour revenir au menu racine du disque (disques
DVD).
7. SEARCH (recherche): recherche d’un titre, d’un chapitre,
d’un temps ou d’une plage.
8. TOUCHE
: Appuyer sur la touche permet
d’eectuer un retour en arrière sous 5 vitesses (X2->X4->
X8->X16->X32->LECTURE NORMALE), appuyez sur la
touche ENTER pour activer la lecture à vitesse normale.
9.
: Pendant la lecture de chiers MP3/Jpeg/Xvid, appuyez
une fois sur cette touche pour arrêter la lecture.
Pendant la lecture de disques DVD/VCD/CD, appuyez
une fois sur cette touche pour passer en pré-arrêt. Pour
reprendre la lecture, utilisez la touche
. Appuyez deux
fois sur la touche
pour arrêter complètement la lecture.
10. TOUCHE
: Appuyer sur la touche permet
d’eectuer une avance rapide sous 5 vitesses (X2->X4->
X8->X16-> X32->LECTURE NORMALE), appuyez sur la
touche ENTER pour activer la lecture à vitesse normale.
11.
TITLE
(titre): accès au menu des titres du disque.
12.
RETURN
: Revient au menu racine (DVD), Revient au
menu PBC (VCD)
13. ANGLE: sélection d’un angle de vue en mode DVD
14. ZOOM: agrandissement de l’image
15.
MUTE (sourdine): activation/désactivation du son.
16.
SUBTITLE
(sous-titres): sélection d’une langue de sous-titrage.
17.
LANGUE
: Appuyez sur la touche
LANGUE
pour changer la langue de l’OSD
18. OSD (achage): achage d’informations sur la lecture.
19. CLEAR: Eace le numéro d’entrée pendant le processus de RECHERCHE ou de
PROGRAMMATION.
20.
PROGRAM
(programmation): Permet de programmer un ordre de lecture.
21. Touche
SOURCE
: sélection d’un mode (DVD ou USB).
22. WIDE: Sélectionne le format de lecture de l’image.
23. REPEAT: lecture répétée
24. SAUT ARRIERE
, Permet de sélectionner le chapitre/piste précédent.
25.
lancement ou mise en pause de la lecture.
26. SAUT AVANT
, Permet de sélectionner le chapitre/piste suivant.
27. VOL-/+
28. SLOW: Appuyez de manière répétée sur la touche SLOW pour activer la lecture au ralenti et
sélectionner une vitesse de lecture au ralenti. Les vitesses disponibles sont les suivantes: 1/2,
1/4, 1/8, 1/16 et Lecture à vitesse normale.
29. A-B : Réglage de A-B.
30. STEP (pas à pas): lecture image par image
31. AUDIO: sélection d’une langue audio.
Remarque: Le symbole «
» s’ache si la fonction que vous avez sélectionnée n’est pas
disponible.
MISE EN PLACE DES PILES
Insérez 2 piles AAA/UM4 dans la télécommande avant toute utilisation. Veillez à respecter les
indications de polarité (+/-) inscrites dans le compartiment pour piles.
REMARQUES:
- Avant de jeter des piles, consultez votre revendeur car celui-ci peut les reprendre pour les
recycler.
- En cas de non-utilisation prolongée de la télécommande, retirez les piles an d’éviter tout
dommage provoqué par une corrosion due à un écoulement de celles-ci.
- Ne chargez jamais des piles non rechargeables. Ne chauez pas les piles et ne les démontez
pas.
- Veillez au respect de l’environnement lorsque vous vous débarrassez des piles usagées.
- Ne jetez pas les piles dans le feu !
- N’exposez pas les piles à une chaleur excessive, comme les rayons du soleil, le feu ou d’autres
sources de chaleur similaires.
ATTENTION: Risque d’explosion si les piles ne sont pas insérées correctement. Utilisez
uniquement des piles identiques ou de type équivalent.
Si à l’avenir vous désirez vous débarrasser de cet appareil, veuillez noter que
les appareils électriques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères.
Renseignez-vous pour connaître le centre de recyclage le plus proche. Consultez
les autorités locales ou votre revendeur pour de plus amples détails (directive sur les
déchets des équipements électriques et électroniques).
ACCESSOIRES
Télécommande x 1
Adaptateur secteur x 1
ALIMENTATION
Utilisation de l’adaptateur secteur
L’adaptateur secteur fonctionne sur une alimentation AC comprise entre 100V et 240V .
L’adaptateur secteur fourni ne peut en aucun cas être utilisé sur un autre type d’alimentation.
Avertissements:
* L’adaptateur secteur fourni est exclusivement destiné à être utilisé avec cet appareil. Ne
l’utilisez donc pas avec d’autres appareils.
* An d’éviter d’abîmer l’appareil, éteignez-le avant de débrancher l’adaptateur secteur de
l’appareil.
* En cas de non-utilisation prolongée, débranchez l’adaptateur secteur de la prise murale.
* Veillez à ce que la prise secteur se trouve à proximité et soit facilement accessible. En cas
de disfonctionnement, débranchez immédiatement la che d’alimentation de la prise secteur.
* L’adaptateur secteur permet de débrancher l’appareil. Il doit rester facilement accessible durant
l’utilisation. Pour couper complètement l’alimentation de l’appareil, débranchez l’adaptateur
de la prise secteur.
* N’utilisez pas l’adaptateur secteur s’il est abîmé. Placez les câbles de manière sûre et veillez
à ce qu’ils ne soient ni coincés, ni pincés. Si le câble d’alimentation est abîmé, contactez un
technicien qualié.
CONNEXIONS
Regarder un DVD sur votre TV
Remarque: Assurez-vous d’utiliser le câble avec la prise correcte.
LECTURE DE DISQUES
Information sur les zones de lecture
Informations de gestion des régions: cet appareil est conçu et fabriqué selon le système des
zones de lecture pour répondre aux informations encodées sur les DVD. Si le numéro de zone
imprimé sur le DVD ne correspond pas au numéro de zone de l’appareil, celui-ci ne pourra pas
en lire le contenu.
Le numéro de zone de cet appareil est le 2.
Lecture normale
1. Appuyez sur la touche
pour mettre l’appareil en marche.
2. Ouvrez le lecteur CD.
3. Insérez un disque dans le compartiment, face imprimée orientée vers vous.
4. Refermez le compartiment. Votre appareil a besoin d’un peu de temps pour charger le disque.
Après quoi il ache automatiquement le menu principal du DVD ou commence directement la
lecture. Si la lecture du DVD ne commence pas automatiquement, appuyez sur la touche
.
Avance / retour rapide
Pendant la lecture du disque, appuyez une ou plusieurs fois sur
ou pour modier la vitesse
et le sens de la lecture accélérée. Appuyez sur la touche
pour reprendre la lecture normale.
Avance image par image (DVD)
1. Pendant la lecture du disque, appuyez une fois sur la touche STEP.
2. Appuyez ensuite plusieurs fois sur cette touche pour eectuer une avance image par image.
3. Appuyez sur la touche
pour reprendre la lecture normale.
Sélection d’un chapitre / d’une plage
Pendant la lecture du disque, appuyez sur ou pour passer immédiatement au chapitre
suivant ou précédent (DVD), ou à la plage suivante ou précédente (CD).
Zoom (DVD et JPEG)
Pendant la lecture du disque, appuyez sur la touche ZOOM jusqu’à obtenir la taille de zoom
désirée. Cette touche permet de sélectionner l’un des facteurs de zoom suivants: 2x, 3x, 4x,
1/2, 1/3, 1/4 ou x1 (taille initiale).
Remarque: En mode zoom avec des chiers JPEG, appuyez sur la touche ZOOM (100%) puis
appuyez de manière répétée sur la touche ou pour sélectionner le facteur de zoom désiré.
FONCTIONS AVANCÉES
Recherche d’une section désirée
L’utilisateur peut accéder à un passage ou à une plage spécique en saisissant le temps de
lecture ou le numéro de la plage correspondant.
1. Appuyez de manière répétée sur la touche SEARCH pour acher les diérents modes de
recherche.
MODES DE LECTURE
Lecture répétée
Pendant la lecture du disque, appuyez plusieurs fois sur la touche REPEAT pour sélectionner
un mode de lecture:
DVD: répétition d’un chapitre, répétition d’un titre, répétition totale, (répétition désactivée).
CD: répétition d’une plage, répétition totale, répétition désactivée.
MP3: lecture d’un chier, répétition d’un chier, répétition du répertoire, lecture du répertoire,
lecture aléatoire, répétition aléatoire.
Remarques:
« PLAGE »: la plage sélectionnée est lue une fois, puis la lecture s’arrête.
« RÉPÉTER PLAGE »: la plage sélectionnée est lue en continu.
« RÉPÉTER RÉPERTOIRE »: toutes les plages du répertoire sélectionné sont lues en continu.
« RÉPERTOIRE »: toutes les plages du répertoire sélectionné sont lues une fois, puis la
lecture s’arrête.
« LECTURE ALÉATOIRE »: toutes les plages sont lues une seule fois selon un ordre aléatoire.
« RÉPÉTITION ALÉATOIRE »: toutes les plages sont répétées selon un ordre aléatoire.
Remarque: Certains disques DVD ne permettent pas la fonction de répétition.
Lecture programmée
Cette option vous permet de dénir l’ordre de lecture d’un disque. Vous pouvez mémoriser
jusqu’à 20 éléments.
1. Insérez un disque.
2. En mode de lecture ou d’arrêt, appuyez sur la touche PROGRAM. Le menu de programmation
apparaît.
3. Entrez le numéro du titre et du chapitre (DVD) ou de la plage (CD) à l’aide du pavé numérique.
4. Utilisez les touches directionnelles (◄, ►,▼, ▲) pour vous déplacer à l’emplacement suivant.
Répétez le point 3 jusqu’à ce que tous les éléments souhaités soient programmés.
Remarque: appuyez sur
pour aller à la page suivante an de programmer les éléments
de 11 à 20.
5. Sélectionnez l’option « COMMEN. » et appuyez sur la touche ENTER pour commencer la
lecture programmée.
6. Appuyez sur la touche deux fois pour arrêter la lecture programmée et effacer la
programmation.
LECTURE D’UN PÉRIPHÉRIQUE USB
Vous pouvez connecter un périphérique USB (non fourni) au port USB de l’appareil pour lire
des lms sur Xvid ainsi que des chiers audio ou images.
1. Branchez le périphérique USB sur le port USB de l’appareil.
2. Appuyez sur la touche SOURCE a plusieurs reprises pour choisir la source de lecture désirée:
DVD ou USB.
Pour la lecture de chiers situés sur le périphérique USB, veuillez vous référer à la section
intitulée « LECTURE DE FICHIERS MP3/XVID/IMAGES ».
Remarques:
* Il est recommandé de connecter le périphérique USB à l’appareil lorsque celui-ci est éteint.
* Il existe de nombreux périphériques USB sur le marché. Nous ne pouvons garantir que cet
appareil supporte tous les modèles. Veuillez essayer de connecter un autre périphérique USB
si le vôtre n’est pas supporté.
LECTURE DE FICHIERS MP3/XVID/IMAGES
Cet appareil peut lire des chiers MP3, Xvid et images enregistrés sur des disques CD-R/CD-
RW/DVD-R/DVD-RW, des périphériques USB.
1. Insérez un disque dans le compartiment ou USB.
2. Le contenu du disque ou USB s’ache à l’écran.
3. Appuyez sur les touches ◄/►/▼/▲ pour visualiser et sélectionner le chier que vous souhaitez
lire. Appuyez ensuite sur ENTER pour conrmer et démarrer la lecture.
4. Appuyez sur la touche pour arrêter la lecture.
MENU DE CONFIGURATION
Naviguer dans le menu de conguration
1. Appuyez sur la touche SETUP pour acher le menu de conguration principal.
2. Appuyez sur ◄ ou ► pour sélectionner une icône du menu.
3. Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ pour choisir l’une des options disponibles sous une icône
du menu.
4. Appuyez sur la touche ► pour accéder au sous-menu et sur les touches ▲ ou ▼ pour
sélectionner une option.
5. Appuyez sur la touche ENTER pour conrmer votre sélection.
6. Appuyez sur la touche ◄ pour revenir au menu précédent.
7. Appuyez sur la touche SETUP pour quitter le menu de conguration.
« PAGE CONFIG. GÉNÉRALE » (page de conguration générale)
VEILLE AUTOMATIQUE 3 HEURES
DVD-3917A IB MUSE 001 REV0 (M-52 DV).indd 1 2018/5/23 10:34:55