DIRIGERA
English 4 Français 12 Español 20
English Getting started Connect the USB cable to the power supply unit and your hub. Then plug the power supply unit into the wall socket. If you have an Apple device Go to the App Store and download the IKEA Home smart app. The app will take you through the process of installing your hub and other devices. If you have an Android device Go to the Google Play store and download the IKEA Home smart app. The app will take you through the process of installing your hub and other devices.
Understanding your hub’s status lights ing light – loading R Shown when the hub is connected to power and is starting up. Wait for the light to fill the ring before proceeding with connecting the hub to the app. R ing light softly pulsing white This is shown once your hub has finished starting up. You can now follow the instructions in the app to connect your hub. C entre light constant white Shown when the hub is connected to the internet and everything is OK.
actory resetting F Push a pin into the pinhole on the underside of the hub until the status lights turn off. The centre light will then blink red 4 times when the hub is ready. Note – this deletes all previous hub information. Adding IKEA Home smart to your hub Follow the instructions in the app to add "Works with IKEA Home smart" devices to the hub. Care instructions Unplug the power supply unit from the power source before cleaning and when the hub is not in use.
IMPORTANT! • The wall socket must be located near the equipment and must be easily accessible. • Storage temperature: -20 °C to 25 °C (-4°F to 77°F). • Operating temperature: 0 °C to 40 °C (32ºCF to 104 ºF). • Do not leave the hub in direct sunlight or near any heat source, as it may overheat. • Do not subject the hub or power supply unit to wet, damp or excessively dusty environments, as this may cause damage. • The range between the hub and the receiver is measured in open air.
Technical data Model: DIRIGERA hub for smart products Type: E2003 Input: 5.0V DC Range: 10 m in open air Operating frequency: Output power: 2400 - 2483.5 MHz 11.8 dBm 2412 - 2472 MHz 17.7 dBm 5180 – 5825 MHz 14.9 dBm Power supply unit: Type: ICPSW5-10NA-1 Input: 100-240 VAC, 50/60 Hz, 0.3A Output: 5.0 V DC Max total load: 2.0 A, 10.
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by IKEA is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. RF EXPOSURE INFORMATION According to RF exposure regulations, under normal operations the end user shall refrain from being closer than 20 cm from the device. a.
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) t his device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation of the device. WARNING: Any changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. License rights and limitations NO RIGHTS OR LICENSES, EXPRESS NO RIGHTS OR LICENSES, EXPRESS OR IMPLIED, ARE GRANTED TO USE THIRD-PARTY DEVICES IN COMBINATION WITH THESE PRODUCTS IN A WIRELESS MESH NETWORK, OR TO USE THIRD-PARTY SERVICES TO ACCESS, MONITOR OR CONTROL THESE PRODUCTS IN A WIRELESS MESH NEWORK VIA THE INTERNET OR ANOTHER EXTERNAL WIDE AREA NETWORK. For use pursuant to U.
Français Installation Brancher le câble USB au cordon d'alimentation et à la passerelle. Brancher le cordon d'alimentation à une prise électrique. Si vous avez un appareil Apple : Rendez-vous sur l’App Store et télécharger l’application IKEA Home smart. Suivre les différentes étapes indiquées pour installer la passerelle et les autres appareils. Si vous avez un appareil Android : Rendez-vous sur Google Play et télécharger l’application IKEA Home smart.
Comprendre les différents indicateurs lumineux umière du contour - démarrage L La passerelle est branchée et en cours de démarrage. Attendre que la totalité du contour soit allumée avant de connecter la passerelle à l'application. L umière du contour, blanche, clignotement lent Le démarrage de la passerelle est terminé. Vous pouvez maintenant suivre les différentes étapes dans l'application pour connecter la passerelle.
umière du contour, blanche, rotative L La passerelle se met à jour ou traite un grand nombre d'information. edémarrer la passerelle R Débrancher puis rebrancher la passerelle de la source d'alimentation pour la redémarrer. La lumière du contour s'allume progressivement : la passerelle redémarre. Les informations sur la passerelle ne seront pas supprimées.
Ne jamais immerger la passerelle ou le cordon d'alimentation. Ne pas utiliser de produits nettoyants abrasifs ou de solvants chimiques au risque d'endommager les produits. IMPORTANT ! • La prise murale doit être située à proximité du produit et doit être facilement accessible. • Température de stockage : -20°C à 25°C (-4°F à 77°F). • Température de fonctionnement : 0°C à 40°C (32ºF à 104 ºF).
Réparation du produit Ne pas réparer ce produit vous-même. Ouvrir ou retirer des éléments risque notamment de provoquer des chocs électriques. Conservez ces instructions pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. Caractéristiques techniques Modèle : passerelle pour produits connectés DIRIGERA Type : E2003 Entrée : 5.0V DC Portée : 10 m en champ libre.
Les logos et la marque Bluetooth® sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. ; toutes les utilisations de ces marques par IKEA sont régies par des accords de licence. Toutes les autres marques commerciales ou noms commerciaux sont la propriété de leurs titulaires respectifs. INFORMATION SUR L’EXPOSITION AUX RADIOFRÉQUENCES Selon la réglementation sur l’exposition aux radiofréquences, dans des conditions normales d’utilisation l’utilisateur final ne doit pas se tenir à moins de 20 cm de l’appareil. a.
Ce dispositif est conforme à la section 15 des règlements de la FCC. Ce dispositif contient un ou plusieurs émetteurs/ récepteurs sans licence qui sont conformes à la ou aux normes RSS sans licence d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada.
installé ou utilisé conformément aux instructions, il peut provoquer des interférences perturbant les communications radio. Il est cependant impossible de garantir l’absence totale d’interférences d’une installation donnée.
Español Instalación Conecta el cable USB a la unidad de alimentación y al nodo. A continuación, conecta la unidad de alimentación a la toma de pared. Si tienes un dispositivo Apple: Ve a la App Store y descarga la app IKEA Home smart. Sigue las indicaciones para instalar el nodo y otros dispositivos. Si tienes un dispositivo Android: Ve a Google Play y descarga la app IKEA Home smart. Sigue las indicaciones para instalar el nodo y otros dispositivos.
Qué quieren decir las indicaciones luminosas uz de contorno: carga L El nodo pasarela está conectado y en proceso de encendido. Espera a que todo el contorno esté iluminado antes de conectar el nodo a la app. L uz de contorno blanca que parpadea lentamente El nodo está totalmente encendido. Ya puedes seguir las instrucciones de la app para conectar el nodo. L uz central blanca fija El nodo está conectado a internet y funciona correctamente.
uz de contorno blanca giratoria L El nodo se está actualizando o está procesando una gran cantidad de información. einiciar la plataforma R Conecta y desconecta la plataforma de la fuente de alimentación para reiniciarla. La luz del contorno se enciende progresivamente para indicar que la plataforma se está cargando durante el encendido. Esto no elimina la información de la plataforma.
No sumerjas nunca la fuente de alimentación ni la plataforma en agua. No utilices nunca detergentes abrasivos ni disolventes químicos, ya que pueden dañar los productos. IMPORTANTE • La toma de pared debe estar situada cerca del aparato, en un lugar de fácil acceso. • Temperatura de conservación: de -20 °C a 25 °C (-4°F a 77°F). • Temperatura de funcionamiento: de 0 °C a 40 °C (32ºF y 104 ºF).
Reparación del producto No intentes reparar por tu cuenta el producto, ya que al abrir y quitar piezas puedes quedar expuesto a posibles descargas eléctricas u otros peligros. Guarda las instrucciones para poder consultarlas en el futuro. Datos técnicos Modelo: nodo DIRIGERA para productos inteligentes Tipo: E2003 Entrada: 5.
Fabricante: IKEA of Sweden AB Dirección: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SUECIA Los logos y la marca Bluetooth® son marcas registradas de Bluetooth SIG, Inc. Los usos de estas marcas por IKEA se rigen por acuerdos de licencia. Las demás marcas comerciales o nombres comerciales son propiedad de sus respectivos titulares. INFORMACIÓN SOBRE LA EXPOSICIÓN A RF Según la normativa sobre la exposición a radiofrecuencias, en condiciones normales de uso el usuario final no debe estar a menos de 20 cm del aparato. a.
[Referencia: RSS-247 Sección 6.4 (6)] Este dispositivo cumple la parte 15 de la normativa de la FCC. Este dispositivo contiene transmisores/receptores exentos de licencia que cumplen las normas RSS de exención de licencia del Innovation Science and Economic Development Canada.
Este equipo genera, usa e irradia energía de radiofrecuencia, y si no se instala y se usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. Sin embargo no existe garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación en concreto.
© Inter IKEA Systems B.V.
