NL Gebruiksaanwijzing fr Mode d’emploi dE Bedienungsanleitung Klokradio wake-up licht CL-506MTB
Gebruiksaanwijzing VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Het driehoekige symbool met bliksemschicht wijst de gebruiker erop dat binnenin deze eenheid een gevaarlijke niet geïsoleerde spanning aanwezig is die tot een elektrische schok kan leiden. WAARSCHUWING RISICO op een gevaarlijke SCHOK NIET OPENEN Het bliksemsymbool met pijl in een driehoek duidt op gevaarlijke spanningen binnen in dit product. Opgelet: om het risico op een elektrische schok te vermijden, de voor- of achterkant niet verwijderen.
Gebruiksaanwijzing Vocht en reiniging Dit product is niet waterdicht! Doop de speler niet in water. Voorkom dat de speler met water in contact komt. Water in het apparaat kan tot ernstige beschadiging leiden. Gebruik geen schoonmaakmiddelen die alcohol, ammoniak, benzeen of schuurmiddel bevatten aangezien deze middelen de speler kunnen beschadigen. Om te reinigen, gebruik een zachte, vochtige doek. Professionele recycling Batterijen en verpakking horen niet thuis in het huisafval.
Gebruiksaanwijzing OPMERKINGEN OVER DEZE GEBRUIKSAANWIJZING Energiebesparing 1. Deze gebruiksaanwijzing is uitgegeven door de fabrikant, zonder enige garantie. Verbeteringen en veranderingen van deze gebruiksaanwijzing door verwijdering van typefouten en redactionele onnauwkeurigheden zowel als ten gevolge van (technische) verbeteringen(veranderingen) van de apparaten kan op elk moment gedaan worden zonder aankondiging door de fabrikant.
Gebruiksaanwijzing LOCATIE VAN BEDIENINGEN 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. tune + Radiostations omhoog zoeken tune - Radiostations omlaag zoeken setAlarm2 vol + Volume verhogen vol - Volume verlagen Aan/uittoets Functieschakelaar function snooze/sleep Clk.
Gebruiksaanwijzing Gebruiksaanwijzing Peertje installeren Ga als volgt te werk om het peertje te plaatsen of vervangen: 1. Schakel de lamp uit met de on/off lichtschakelaar. 2. Haal de stekker uit het stopcontact (trek aan de stekker, niet de kabel). 3. Draai het peertje linksom en haal het uit de fitting. WAARSCHUWING: VERVANG EEN PEERTJE NOOIT DIRECT NADAT HET DOORGEBRAND IS, OMDAT HET PEERTJE EN DE KAP NOG STEEDS HEET ZULLEN ZIJN.
Gebruiksaanwijzing Tijdens het wekalarm zal het symbool of op de display knipperen. Druk op snooze/sleep om het alarm tijdelijk uit te schakelen. Na ongeveer 9 minuten zal het alarm weer klinken. Gedurende deze tijd blijft het of symbool knipperen. U kunt de snooze functie verschillende keren herhalen. Stop het alarm (tijdens het wekalarm of in snooze modus) door op set / set of de aan/uittoets te drukken. Het alarmsymbool zal verdwijnen en de huidige tijd zal worden weergegeven.
Gebruiksaanwijzing De lamp aan/uitschakelen Gebruik de on/off lichtschakelaar om de lamp aan/uit te schakelen. Wanneer ingeschakeld zal de display een lichtsymbool weergeven. Gebruik de light+/- toets om de lichtintensiteit geleidelijk aan te verhogen of verlagen. Zolang het licht ingeschakeld is, zal de display het lichtsymbool blijven weer¬geven. Naar de radio luisteren Gebruik de aan/uittoets om het apparaat in te schakelen. Druk eenmaal op de function toets om de radio aan te zetten.
Mode d’emploi VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR La présence d’une tête de flècheclignotantedans un triangle équilatéral informed l’utilisateur que l’intérieur de l’appareil présente une “tension dangereuse” non insole dont la puissance peut constitute un risque de choc électrique. Attention : afin de reduire le risque de choc electrique, ne pas retirer le capot (ou l’arriere).
Mode d’emploi N'employez pas de détergents contenant de l'alcool, de l'ammoniaque, du benzène ou des abrasifs. Ces produits pourraient endommager votre appareil. Pour nettoyer l'appareil, utilisez un chiffon doux et humide. Recyclage professionnel Les piles et l'emballage n'appartiennent pas à la catégorie des ordures ménagères. Les piles doivent être dirigées vers un centre collectant les piles usagées. Les matériaux de l'emballage sont écologiques. MESURES DE SÉCURITÉ 1.
Mode d’emploi NOTES À PROPOS DE CE MANUEL D'UTILISATION AUTRES REMARQUES À PROPOS DE L'APPAREIL 1. Ce manuel d'utilisation est publié par le fabricant sans aucune garantie. Les corrections et changements relatifs à ce manuel concernant le retrait d'erreurs typographiques et imprécisions éditorielles ainsi que les améliorations (changements techniques) des appareils peuvent être ef¬fectués par le fabricant à tout moment et sans préavis.
Mode d’emploi fr EMPLACEMENT DES CONTRÔLES 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. tune + Recherche de stations radio supérieures tune- Recherche de stations radio inférieures set Alarme 2 vol + Augmentation du volume vol - Réduction volume Bouton marche/arrêt Bouton de fonction function snooze/sleep Clk.
Mode d’emploi INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT Insérer une ampoule Pour mettre ou remplacer l'ampoule, veuillez procéder comme suit: 1. Tournez le bouton de lumière on/off pour éteindre la lumière. 2. Débranchez la prise de la prise murale. (Tenez la prise pour débrancher et non le câble.). 3. Tournez l'ampoule dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Retirez l'ampoule de son logement.
Mode d’emploi L'affichage indiquera l'heure de réveil pendant 5 secondes. Ensuite, l'heure en cours s'affichera de nouveau. Lorsque le signal sonore est émis, le symbole ou . clignotent à l'écran. Pour arrêter temporaire¬ment l'alarme, appuyez sur snooze/ sleep. Après environ 9 minutes, l'alarme émettra de nouveau. Pendant cette durée, le symbole ou continue de clignoter. Vous pouvez répéter la fonction de rappel d'alarme plusieurs fois.
Mode d’emploi Allumer/éteindre la lumière Utilisez le bouton de lumière on/off pour allumer/éteindre la lumière. Lorsque vous allumez la lumière, l'affichage indique un symbole de lumière. Utilisez le bouton light+/- pour graduellement augmenter ou réduire l'intensité lumineuse. Lorsque la lumière est allumée, le symbole lumineux reste affiché à l'écran. Écoute de la radio Appuyez sur le bouton marche pour allumer l'appareil. Appuyez une fois sur le bouton function pour allumer la radio.
Bedienungsanleitung SICHERHEITSHINWEISE ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR La présence d’une tête de flècheclignotantedans un triangle équilatéral informed l’utilisateur que l’intérieur de l’appareil présente une “tension dangereuse” non insole dont la puissance peut constitute un risque de choc électrique. Attention : afin de reduire le risque de choc electrique, ne pas retirer le capot (ou l’arriere).
Batterien fachgerecht entsorgen Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Die Batterien müssen bei einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben werden. Werfen Sie Batterien niemals in Feuer. SICHERHEITSHINWEISE 1. ALLE ANWEISUNGEN LESEN - Vor dem Betrieb des Gerätes sollten Sie alle Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen lesen. 2. ANWEISUNGEN AUFBEWAHREN - Die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen sollten für zukünftigen Bezug aufbewahrt werden. 3.
Bedienungsanleitung 18. ELEKTROSTATISCHE ENTLADUNG - Wenn ein Fehler angezeigt wird oder eine Fehlfunktion besteht, das Netzkabel bitte herausziehen und alle Batterien entfernen. Danach das Netzkabel wieder anschließen und die Batterien zurücksetzen. HINWEISE ZU DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG: 1. Diese Bedienungsanleitung wird vom Hersteller ohne jegliche Gewährleistung veröffentlicht.
Bedienungsanleitung TASTEN UND FUNKTIONEN 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. tune +- Radiosender aufwärts suchen tune - Radiosender abwärts suchen set Weckruf 2 vol + Lautstärke erhöhen vol - Lautstärke reduzieren Betriebstaste ein/aus Funktionstaste function snooze/sleep Clk.
Bedienungsanleitung GEBRAUCHSANLEITUNG Glühbirne einseben Gehen Sie wie folgt vor, um eine Glühbirne zu installieren oder auszutauschen: 1. Schalten Sie das Licht mit dem on/off Lichtschalter aus. 2. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. (Nicht am Kabel, sondern am Stecker ziehen.) 3. Drehen Sie die Glühbirne vorsichtig entgegen den Uhrzeigersinn. Nehmen Sie die Birne dann aus der Fassung.
Bedienungsanleitung Wenn der Weckruf ertönt, blinkt im Display das Symbol oder . Um den Weckruf vorübergehend zu unterbrechen, drücken Sie die Taste snooze/sleep. Nach ungefähr 9 Minuten ertönt der Weckruf erneut. Während dieser Zeit blinkt weiterhin das Symbol oder . Sie können die Snooze-Funk-tion mehrmals wiederholen. Um den Weckruf (während des Weckrufs oder der Snooze-Funktion) zu beenden, drücken Sie entweder set / set oder die Betriebstaste.
Bedienungsanleitung Licht einschalten/ausschalten Mit dem on/off Lichtschalter können Sie das Licht ein- oder ausschalten. Beim Einschalten erscheint die Helligkeits-Anzeige. Mit der Taste light+/- können Sie die Helligkeit stufenweise erhöhen oder reduzieren. Wenn das Licht eingeschaltet ist, erscheint im Display das Licht-Symbol. Radio hören Schalten Sie das Gerät mit der Betriebstaste ein. Drücken Sie einmal die Taste function, um das Radio einzuschalten.
CL-506MTB
