NL Gebruiksaanwijzing fr Mode d’emploi de Bedienungsanleitung CD clock radio iPod / iPhone docking CL-1510MTB
Gebruiksaanwijzing WAARSCHUWINGEN • Dit apparaat is niet geschikt voor inbouw, plaats het apparaat niet in een boekenkast of iets dergelijks, en zorg voor goede ventilatie. Bedek de ventilatie openingen niet met voorwerpen als kranten, tafelkleden, gordijnen, enz. • WAARSCHUWING: Gebruik alleen accessoires die door de fabrikant zijn goedgekeurd of meegeleverd (zoals de exclusieve voedingsadapter). • WAARSCHUWING: Raadpleeg a.u.b.
Gebruiksaanwijzing BEDIENING DE KLOK INSTELLEN 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. • Als het apparaat op het stopcontact is aangesloten dan knippert de klok op het scherm. • Voorbeeld: Om “6:30” in te stellen. SNOOZE/DIMMER TOETS STANDBY TOETS MAP VOORINSTEL - TOETS SLEEP TOETS MAP VOORINSTEL + TOETS FUNCTIE TOETS CLOCK INST .
Gebruiksaanwijzing Kies de functie • Druk op de FUNCTIE toets om de gewenste functie te kiezen. Iedere keer als de toets wordt ingedrukt verandert het scherm als volgt: • iPod > AUX > TUNER > CD > ...Het geluidsvolume instellen • druk op de VOLUME - of + toets op het apparaat. Het volumeniveau (0~30) verschijnt d.m.v. nummers op het scherm. Wat te doen als ... Als het apparaat of het scherm zich niet normaal gedraagt, terwijl de juist toetsen worden ingedrukt, 1. Trek de stekker uit het stopcontact. 2.
Gebruiksaanwijzing PROGRAMMA AFSPELEN Tot 64 nummers op een CD kunnen in iedere gewenste speelvolgorde worden ingeprogrammeerd. • Kies eerst de “CD” functie en plaats de CD die u wilt programmeren. • De nummers kunnen worden geprogrammeerd in stop mode. • Eén nummer kan meerdere keren worden ingeprogrameerd. 1. Druk op de CLOCK ADJ./MEMORY/ENTER toets. of toets 2. Selecteer een nummer met de 3. Druk op de CLOCK ADJ./MEMORY/ENTER toets. 4. Herhaal stappen 2 - 3 om aanvullende nummers in te programmeren. 5.
Gebruiksaanwijzing mappen of 1000 bestanden of meer kan niet worden afgespeeld op dit apparaat. • - Dit apparaat kan mappen van maximaal 8 niveaus diep aan. • - Sommige MP3/WMA CDs kunnen niet in de juiste opnamevolgorde worden afgespeeld. Beperkingen van het scherm De volgende letters worden ondersteund: hoofdletters A t/m Z, nummers 0 t/m 9. MP3 CD folder voorbeeld: Afspeelvolgorde: nummer01 > nummer02 > ...
Gebruiksaanwijzing GEBRUIK MET iPod/iPhone BELANGRIJKE INFORMATIE Met een iPod Dock kunt u muziek afspelen vanaf uw iPod/iPhone via de luidsprekers van het apparaat en via de toetsen aan de bovenzijde bedienen. Het apparaat wordt geleverd met zes uitneembare dock adapters zodat uw iPod/ iPhone altijd past, en de spanning op de aansluiting tijdens het gebruik wordt verminderd. Waarschuwing Als u een iPod of iPhone op de iPod Dock aansluit, zorg er dan voor de juist dock adapter te gebruiken.
Gebruiksaanwijzing • Bij het gebruik van de afstandsbediening druk u op de Handmatig afstemmen of Druk kort op de weergegeven. of toets. toets totdat de gewenste frequency wordt Vooraf instellen van zenders Tot 20 zenders voor de FM band. 1. Stem af op de zender die u wilt instellen volgens de instructies hierboven. 2. Druk op de CLOCK ADJ./MEMORY/ENTER toets. 3. Druk op FOLDER/PRE. UP. Druk op de OMHOOG of OMLAAG toets op het apparaat om het in te stellen kanaal te kiezen. 4. Druk op de CLOCK ADJ.
Gebruiksaanwijzing Opmerking: • Als de ingestelde alarmtijd is bereikt schakelt het apparaat automatisch in en start de ingestelde functie. • Om het alarm uit te schakelen drukt u op de ALARM toets, “ALARM” verdwijnt. • Als u de iPod functie heeft gekozen, maar er is geen iPod aangesloten, dan wordt de TUNER mode automatisch ingeschakeld als de alarmtijd is bereikt. • Om het alarm niet te resetten en de functie opnieuw te gebruiken drukt u op de ALARM toets, “ALARM “ verschijnt op het scherm.
Mode d’emploi PRÉCAUTIONS • N'installez pas cet équipement dans un espace confiné ou intégré dans une étagère ou similaire, il doit toujours être dans une pièce bien ventilée. N'obstruez pas les ouvertures de ventilation en les recouvrant avec des objets comme des journaux, des nappes, des rideaux etc.
Mode d’emploi COMMANDES RÉGLAGE DE L'HORLOGE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. • La première fois que l'appareil est branché à la ligne d'alimentation CA, l'affichage de l'horloge clignote. • Exemple : Pour régler 6h30. BOUTON SNOOZE/VARIATEUR BOUTON VEILLE BOUTON DOSSIER - / PRÉRÉGLAGE BOUTON SLEEP BOUTON DOSSIER + / PRÉRÉGLAGE + BOUTON FUNCTION RÉGL.
Mode d’emploi Sélection d'une fonction • Appuyez sur le bouton FONCTION pour sélectionner la fonction voulue. Chaque appui change l'affichage dans cet ordre : • iPod > AUX > TUNER > CD > ... Réglage du volume • Appuyez sur le bouton VOLUME + ou - sur l'appareil. Le niveau du volume (0 à 30) s'affiche en chiffres sur l'écran. Guide de dépannage Si l'appareil ou l'écran présentent des dysfonctionnements même en appuyant sur les bons boutons : 1. Débranchez la fiche d'alimentation du secteur. 2.
Mode d’emploi LECTURE PROGRAMMÉE Vous pouvez programmer jusqu'à 64 pistes pour la lecture d'un disque dans n'importe quel ordre. • D'abord, sélectionnez la fonction « CD » et chargez un disque que vous voulez programmer. • Les pistes doivent être programmées en mode arrêt. • Vous pouvez programmer la même piste plusieurs fois. 1. Appuyez sur le bouton RÉGL. CLOCK/MEMORY/ENTER. ou . 2. Sélectionnez une piste avec le bouton 3. Appuyez sur le bouton RÉGL. CLOCK/MEMORY/ENTER. 4.
Mode d’emploi • Cet appareil peut reconnaître jusqu'à 8 profondeurs de dossiers par disque. • Certains CD MP3/WMA ne sont pas lisibles dans l'ordre enregistré. Remarques sur la méthode d'enregistrement des disques • Il existe trois méthodes de base pour écrire sur un CD : Piste par piste, disque entier et écriture par paquets. • Cet appareil peut lire les fichiers de musique enregistrés en « piste par piste » ou en « disque entier ».
Mode d’emploi Avant la première utilisation Ouvrez le support pour iPod et installez correctement l'iPod/iPhone. Remarque : • L'iPod/iPhone se chargera lorsque l'appareil est allumé. il arrêtera de se charger si l'appareil est en mode veille. • L'appareil fonctionne avec les modèles d'iPod/iPhone ci-dessous : 5. Appuyez sur le bouton DOSSIER/PRÉRÉGLAGE + ou - pour sélectionner l'élément voulu. 6. Appuyez sur le bouton ENTER pour lancer la lecture. pour passer à la piste suivante. Appuyez sur le 7.
Mode d’emploi 6. Lorsque vous préréglez une nouvelle station, la station précédemment préréglée est effacée. Écouter des stations préréglées 1.Appuyez sur le bouton DOSSIER/PRÉRÉGLAGE + ou - sur l'appareil pour sélectionner le numéro de l'emplacement de mémoire voulu. ÉCOUTER D'AUTRES SOURCES 1. Appuyez plusieurs fois sur le bouton FUNCTION pour sélectionner la fonction « IN LINE ». « AUX » s’affiche sur l’écran. 2.
Mode d’emploi UTILISATION DU MINUTEUR DE MISE EN VEILLE CARACTÉRISTIQUES Syntoniseur • Le minuteur de mise en veille éteint automatiquement l'appareil au bout du délai réglé. Vous pouvez choisir entre 5 délais : 120, 90, 60, 30 et 15 minutes. • Appuyez plusieurs fois sur le bouton SLEEP pour sélectionner le délai de mise en veille souhaité. « SLEEP » et le délai sélectionné s'affichent. Après quelques secondes, l'écran initial se rétablit et « SLEEP » reste allumé.
Bedienungsanleitung VORSICHTSMASSNAHMEN • Installieren Sie dieses Gerät nicht in einem begrenzten oder eingebauten Raum wie einem Bücherregal oder ähnlichem und achten Sie auf gute Belüftungsbedingungen. Die Belüftung darf nicht durch eine Abdeckung der Belüftungsschlitze mit Artikeln wie Zeitungen, Tischdecken und Vorhängen usw. behindert werden. • ACHTUNG: Verwenden Sie nur Anlagen/Zubehör, das spezifiziert oder vom Hersteller geliefert wurde (z.B.
Bedienungsanleitung STEUERUNGEN 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. DIE UHR EINSTELLEN SNOOZE/DIMMER-TASTE STANDBY-TASTE TASTE ORDNER ZURÜCKSETZEN SLEEP-TASTE ORDNER ZURÜCKSETZEN + TASTE FUNCTION-TASTE CLOCK AD J ./MEMORY/ENTER ALARM-TASTE PLAY MODE-TASTE -TASTE SKIP -TASTE SKIP 12.
Bedienungsanleitung Eine Funktion auswählen • Drücken Sie die Taste FUNCTION, um die gewünschte Funktion auszuwählen. Jedesmal, wenn die Taste gedrückt wird, ändert sich das Display folgendermaßen: • iPod > AUX > TUNER > CD > ...Justierung der Lautstärke • drücken Sie die VOLUME - oder + Taste an der Einheit. Das Lautstärkeniveau (0~30) erscheint mit Zahlen im Display. 5. Drücken Sie die PLAY/PAUSE / Taste. Das Abspiel beginnt mit dem ersten Track.
Bedienungsanleitung Wiederholen und zufällige Wiedergabe Drücken Sie die Taste PLAY MODE wiederholt während des Abspiels, um verschiedene verfügbare Abspiel-Modi auszuwählen. Jedesmal, wenn die Taste PLAY MODE gedrückt wird, ändert sich der Abspielmodus, wie unten angezeigt. PROGRAMMIERTES ABSPIEL Bis zu 64 Tracks auf einer Disk können zum Abspiel in einer Reihenfolge programmiert werden. • Wählen Sie zuerst die "CD"-Funktion und laden Sie eine Disk, die Sie programmieren möchten.
Bedienungsanleitung • Bei diesem Model beträgt die empfohlene Aufzeichnungseinstellung für qualitativ hochwertigen Ton 44,1 kHz bei der Abtastfrequenz und 128 kbps bei der konstanten Bitrate. • Wenn Dateien in einer anderen Bitrate aufgezeichnet werden (zum Beispiel: 320 kbps) oder in variabler Bitrate, kann es hin und wieder gemäß der Aufzeichnungsbedingungen zu Sprüngen kommen. • Diese Einheit kann bis zu 99 Ordner oder 999 Dateien pro Disk erkennen.
Bedienungsanleitung iPod/iPhone-BETRIEB Wichtige informationen Mithilfe der iPod Dock können Sie Musik vom iPod/iPhone mit den Lautsprechern der Einheit abspielen und mit den Tasten an der Oberseite betreiben. Die Einheit wird mit sechs entfernbaren Dock-Adaptern geliefert, um die passende Befestigung Ihres iPod/iPhone sicherzustellen und die Belastung am An¬schluss zu reduzieren, wenn das iPod/iPhone verwendet wird.
Bedienungsanleitung einen Sender einzustellen. Die Einheit scannt das Band vorwärts oder rückwärts, um den nächsten Sender in Reichweite zu empfangen. Drücken Sie die Taste erneut zur Fortsetzung. oder die • Bei der Verwendung der Fernbedienung verwenden Sie die Taste. Manuelle Einstellung oder die Drücken Sie die angezeigt wird. Taste kurz, bis die gewünschte Frequenz Sender voreinstellen Bis zu 20 Sender für das FM-Band. 1. Stellen Sie den voreinzustellenden Sender wie oben beschrieben ein. 2.
Bedienungsanleitung • Um die Alarm-Funktion zu beenden, drücken Sie die Taste ALARM, bis "ALARM" verschwindet. • Wenn Sie das iPod für die Einschaltzeit auswählen, und das iPod wurde nicht zuerst angedockt, wird die Funktion automatisch in den TUNER-Modus geschaltet, wenn die Timer-Einschaltzeit erreicht wird. • Um den Timer nicht zurückzusetzen und die Timer-Funktion erneut zu verwenden, drücken Sie die Taste ALARM, dann erscheint "ALARM" im Display.
Tristar Europe B.V., Jules Verneweg 87, 5015 BH Tilburg, The Netherlands , www.tristar.
