Specifications

2YHUYLHZ
/(',QGLFDWRUV$GMXVWPHQW
8VHWKHIROORZLQJFRPELQDWLRQEXWWRQVUHSHDWHGO\XQWLODSURSHUVHOHFWLRQLVPDGH
ವ'3,5LJKW%XWWRQ %ULJKWQHVV
ವ'3,6FUROO:KHHO 0RGH
ವ'3,6LGH%XWWRQ 6SHHG
ವ'3,6LGH%XWWRQ &RORU
ೈ)RUPRUHLQIRUPDWLRQSOHDVHYLVLW06,RIILFLDOZHEVLWH
/HIW%XWWRQ
5LJKW%XWWRQ
6FUROO:KHHO
6LGH%XWWRQ'HIDXOW6HWWLQJ1H[W3DJH
6LGH%XWWRQ'HIDXOW6HWWLQJ3UHYLRXV3DJH
'LDPRQG3DWWHUQ$QWL6OLS*ULS
'UDJRQ5*%/('/LJKW
3RUWDEOH)UL;LRQ)UHH&DEOH
'3,6ZLWFK
6ZLWFK2Q2II
2SWLFDO6HQVRU
&KDUJLQJ3RUW
7HIORQ0RXVH)HHW6WLFNHU
'RQJOH2QO\IRU&/87&+*0/,*+7:(,*+7:,5(/(668VLQJ
3RJR3LQ2QO\IRU&/87&+*0/,*+7:(,*+7:,5(/(66&KDUJLQJ
'RQJOH3RUW2QO\IRU06,'RQJOH8VLQJ
0LFUR86%
&KDUJHU$QWL6OLS6WULS
ⶨ嵻㴚嵿
ふ枽
⚂枽
䅩懽
∶枽᧤欓幍⃉ₚ₏欄᧥
∶枽᧤欓幍⃉ₙ₏欄᧥
杊䪂先棁䅠∶㙰
爨淑/('5*%
♾㙡㕣)UL;LRQ)UHH兎
'3,⒖㗱枽
熯㪖㆏␂
位⹕⏘ⷵ↯㎮⣷
⏔䟄㲌
材㺮爨熯㪖心
㡯兎㘴㟅⣷᧤&/87&+*0/,*+7:(,*+7:,5(/(66₢䞷᧥
⏔䟄⣷᧤&/87&+*0/,*+7:(,*+7:,5(/(66⏔䟄∎䞷₢䞷᧥
㘴㟅⣷㙡㲌᧤06,㘴㟅⣷₢䞷᧥
0,&5286%㙡㲌
⏔䟄⣷棁䅠⨺
/('䒛㦲㠘⛚
摜⮜∎䞷ⅴₚ兓⚗枽㧴折㕸抑㇢䤓幍⸩
ವ'3,⒖㗱枽⚂枽 ℽㄵ庒㠃
ವ'3,⒖㗱枽䅩懽 㲰㆞庒㠃
ವ'3,⒖㗱枽∶枽 抮ㄵ庒㠃
ವ'3,⒖㗱枽∶枽 唁ㇸ庒㠃
ೈⰑ㷁噆㈦㦃⮩ℶ❐≰㋾᧨庆咂06,⸧㡈几䵨ᇭ
ⶨ嵬
ふኹኜዐ
⚂ኹኜዐ
ኖኌዊዙወኸኁዙወ
ኒኁኦኹኜዐ㲨䄥岼⸩㶰ቛ
ኒኁኦኹኜዐ㲨䄥岼⸩㓊ቮ
ኝኁ዁኿ዐኦኈአእ䅠ቭ㷱ቤኍ዇አኴ
ኦ዆ኑዐ5*%/('
ኺዙኜኳወኲ዇ኌኔዄዐ኎ዙኳወ
'3,ኖኁአኞ
ኇዐኇኲ⒖ቭ㦎ራኖኁአኞ
ኇኴኣኀኈወኘዐኒዙ
⏔榊ነኪኌኜ
ኣኲዊዐ┯ぴኚዙወ
86%ኦዐኍወ&/87&+*0/,*+7:(,*+7:,5(/(66⺑䞷
⏔榊䞷䵾⷟&/87&+*0/,*+7:(,*+7:,5(/(66⺑䞷
86%ኦዐኍወነኪኌኜ06,完ኦዐኍወ⺑䞷
0LFUR86%
⏔榊⣷䞷䅠ቭ㷱ቤ
/('᰺Ᲊᱎ᱇Გ᱕Გᰊ并㧞㨣䄝
㶰ቑኹኜዐት俓ቢ⚗ቲሾ቉㕋ሼሶቋቊᇬ኿ዙኦቑ⒖ቭ㦎ራት嫛ሩሶቋሯቊሰቡሼᇭ
ವ'3,ኖኁአኞ⚂ኹኜዐ 㢝ቮሸ
ವ'3,ኖኁአኞኖኌዊዙወኸኁዙወ ኿ዙኦ⮘㦃
ವ'3,ኖኁአኞኒኁኦኹኜዐ 抮ㄵ⮘㦃
ವ'3,ኖኁአኞኒኁኦኹኜዐ 唁⮘㦃
ೈ崂便ቒ06,⏻㆞ኸዙኽ኷ዙንትሷ尶ሲቃሸሧᇭ
WWHNLQW«V
%DOJRPE
-REEJRPE
*¸UJHWēNHU«N
ROGDOVµJRPE$ODS«UWHOPH]HWWEH£OO¯W£VN¸YHWNH]ēROGDO
ROGDOVµJRPE$ODS«UWHOPH]HWWEH£OO¯W£VHOē]ēROGDO
5RPEXV]PLQW£VFV¼V]£VJ£WOµPDUNRODW
'UDJRQ5*%/('O£PSD
+RUGR]KDWµ)UL;LRQ)UHHN£EHO
'3,NDSFVROµ
)ēNDSFVROµ
2SWLNDL«U]«NHOē
7¸OWēDOM]DW
7HIORQRVHJ«UWDOSPDWULFD
.XOFV
NL]£UµODJD&/87&+*0/,*+7:(,*+7:,5(/(66KDV]Q£ODW£KR]
3RJR3LQ NL]£UµODJD&/87&+*0/,*+7:(,*+7:,5(/(66W¸OW«V«KH]
.XOFVDOM]DWNL]£UµODJD]06,NXOFVKDV]Q£ODW£KR]
0LFUR86%
7¸OWēFV¼V]£VJ£WOµV]DODJ
$/('MHO]ēI«Q\HNEH£OO¯W£VD
$]DO£EELJRPENRPELQ£FLµNLVP«WHOWKDV]Q£ODW£YDOY£ODV]WKDWMDNLDN¯Y£QW
HOHPHW
ವ'3,-REEJRPE )«Q\HUē
ವ'3,*¸UJHWēNHU«N ]HPPµG
ವ'3,ROGDOVµJRPE 6HEHVV«J
ವ'3,ROGDOVµJRPE 6]¯Q
ೈ7RY£EELWXGQLYDOµN«UWO£WRJDVVRQHOD]06,KLYDWDORVZHEKHO\«UH
Δξηρθϊξερε
ʿˮ˦˰˱ˢˮ˹˧ˬ˲˩˭˜
˂ˢ˫˜˧ˬ˲˩˭˜
ˑˮˬ˴˹˯˧˺˨˦˰ˤ˯
ˎ˨ˢ˲ˮ˦˧˹˧ˬ˲˩˭˜ˎˮˬˢ˭˦˨ˢˠ˩˚˪ˤˮ˺˥˩˦˰ˤ˃˭˹˩ˢ˪ˤ˰ˢ˨˜ˡ˞
ˎ˨ˢ˲ˮ˦˧˹˧ˬ˲˩˭˜ˎˮˬˢ˭˦˨ˢˠ˩˚˪ˤˮ˺˥˩˦˰ˤˎˮˬˤˠˬ˺˩ˢ˪ˤ˰ˢ˨˜ˡ˞
ʿˡ˞˩˞˪˱ˬˢ˦ˡ˛˯˞˪˱˦ˬ˨˦˰˥ˤ˱˦˧˛˨˞˟˛
ˉ˲˴˪˜˞5*%/('˂ˮ˙˧ˬ˯
ˈ˞˨˻ˡ˦ˬ˳ˬˮˤ˱ˬ˺)UL;LRQ)UHH
˂˦˞˧˹˭˱ˤ˯'3,
˃˪ˢˮˠˬ˭ˬ˜ˤ˰ˤʿ˭ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˜ˤ˰ˤ
ˍ˭˱˦˧˹˯˞˦˰˥ˤ˱˛ˮ˞˯
ˆ˺ˮ˞˳˹ˮ˱˦˰ˤ˯
ʿ˲˱ˬ˧˹˨˨ˤ˱ˬ˰˱ˤˮ˜ˠ˩˞˱ˬ˯˭ˬ˪˱˦˧˦ˬ˺˞˭˹˱ˢ˳˨˹˪
'RQJOHˊ˹˪ˬˠ˦˞˴ˮ˛˰ˤ˱ˬ˲&/87&+*0/,*+7:(,*+7:,5(/(66
ʿ˧˜ˡ˞3RJR
ˊ˹˪ˬˠ˦˞˳˹ˮ˱˦˰ˤ˱ˬ˲&/87&+*0/,*+7:(,*+7:,5(/(66
ˆ˺ˮ˞'RQJOHˊ˹˪ˬˠ˦˞˴ˮ˛˰ˤ˱ˬ˲06,'RQJOH
0LFUR86%
ʿ˪˱˦ˬ˨˦˰˥ˤ˱˦˧˛˱˞˦˪˜˞˳ˬˮ˱˦˰˱˛
Πϋζκηρεγλβγέμγχλ/('
˔ˮˤ˰˦˩ˬ˭ˬ˦˛˰˱ˢ˱ˬ˲˯˞˧˹˨ˬ˲˥ˬ˲˯˰˲˪ˡ˲˞˰˩ˬ˺˯˭˨˛˧˱ˮ˶˪˩˚˴ˮ˦˪˞ˠ˜˪ˢ˦ˤ
˰˶˰˱˛ˢ˭˦˨ˬˠ˛
ವ'3,˂ˢ˫˜˧ˬ˲˩˭˜ ˓˶˱ˢ˦˪˹˱ˤ˱˞
ವ'3,ˑˮˬ˴˹˯˧˺˨˦˰ˤ ˃˭˦˨ˬˠ˛˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞˯
ವ'3,ˎ˨ˢ˲ˮ˦˧˹˧ˬ˲˩˭˜ ˑ˞˴˺˱ˤ˱˞
ವ'3,ˎ˨ˢ˲ˮ˦˧˹˧ˬ˲˩˭˜ ˔ˮ˻˩˞
ೈˁ˦˞˭ˢˮ˦˰˰˹˱ˢˮˢ˯˭˨ˤˮˬ˳ˬˮ˜ˢ˯ˢ˭˦˰˧ˢ˳˥ˢ˜˱ˢ˱ˬ˪ˢ˭˜˰ˤ˩ˬ˦˰˱˹˱ˬ˭ˬ˱ˤ˯06,
3UH]HQWDUHDJHQHUDOÅ
%XWRQVW¤QJD
%XWRQGUHDSWD
5RDWÅVFUROO
%XWRQODWHUDO6HWDUHLPSOLFLWÅ3DJLQDXUPÅWRDUH
%XWRQODWHUDO6HWDUHLPSOLFLWÅ3DJLQDSUHFHGHQWÅ
6XSUDIDțÅSULQGHUHFRQWUDDOXQHFÅULLFXPRGHOGLDPDQW
/XPLQÅ5*%/('GUDJRQ
&DEOXSRUWDELO)UL;LRQ)UHH
&RPXWDWRU'3,
QWUHUXSÅWRU2SULW3RUQLW
6HQ]RURSWLF
3RUWGH°QFÅUFDUH
6WLFNHUWHIORQSLFLRUPRXVH
'RQJOH'RDUSHQWUX&/87&+*0/,*+7:(,*+7:,5(/(668WLOL]DUH
3LQ3RJR'RDUSHQWUX&/87&+*0/,*+7:(,*+7:,5(/(66QFÅUFDUH
3RUWGRQJOHGRDUSHQWUXXWLOL]DUH'RQJOH06,
0LFUR86%
)¤șLHDQWLDOXQHFDUH°QFÅUFÅWRU
$MXWDUHLQGLFDWRUL/('
)RORVLțLXUPÅWRDUHOHFRPELQDțLLGHEXWRDQHUHSHWDWS¤QÅF¤QGVHIDFHVHOHFțLD
GRULWÅ
ವ'3,%XWRQGUHDSWD /XPLQR]LWDWH
ವ'3,5RDWÅVFUROO 0RG
ವ'3,%XWRQODWHUDO 9LWH]Å
ವ'3,%XWRQODWHUDO &XORDUH
ೈ3HQWUXPDLPXOWHLQIRUPDțLLYÅUXJÅPYL]LWDțLVLWHXORILFLDO06,
3UHKĀDG
ÿDY«WODÏLGOR
3UDY«WODÏLGOR
5RORYDFLHNROLHVNR
%RÏQ«WODÏLGORSUHGYROHQ«QDVWDYHQLHQDVOHGXM¼FDVWUDQD
%RÏQ«WODÏLGORSUHGYROHQ«QDVWDYHQLHSUHGFK£G]DM¼FDVWUDQD
3URWLģP\NRY£REODVħQDXFKRSHQLHVGLDPDQWRY¿PY]RURP
5*%/('VYHWORGUDND
3UHQRVQ¿N£EHO)UL;LRQ)UHH
6S¯QDÏ'3,
+ODYQ¿Y\S¯QDÏ
2SWLFN¿VQ¯PDÏ
1DE¯MDF¯SRUW
7HIORQRY«QDOHSRYDFLHQ¶ŀN\P\ģL
86%NĀ¼ÏOHQSUHSRXŀLWLH&/87&+*0/,*+7:(,*+7:,5(/(66
.RO¯N3RJROHQSUHQDE¯MDQLH&/87&+*0/,*+7:(,*+7:,5(/(66
3RUWSUH86%NĀ¼ÏOHQSUHSRXŀLWLH86%NĀ¼ÏD06,
0LFUR86%
3URWLģP\NRY¿S£VQDE¯MDÏN\
1DVWDYHQLH/('LQGLN£WRURY
2SDNRYDQHSRXŀLWHQDVOHGXM¼FXNRPELQ£FLXWODÏLGLHOGRYWHG\N¿PVDQHGRVLDKQH
VSU£YQDYRĀED
ವ'3,SUDY«WODÏLGOR MDV
ವ'3,URORYDFLHNROLHVNR UHŀLP
ವ'3,ERÏQ«WODÏLGOR U¿FKORVħ
ವ'3,ERÏQ«WODÏLGOR IDUED
ೈÐDOģLHLQIRUP£FLHQ£MGHWHXYHGHQ«QDRILFL£OQHMZHERYHMVWU£QNHVSRORÏQRVWL06,
<OHLVNDWVDXV
9DVHQSDLQLNH
2LNHDSDLQLNH
9LHULW\VS\¸U¦
6LYXSDLQLNH2OHWXVDVHWXV6HXUDDYDVLYX
6LYXSDLQLNH2OHWXVDVHWXV(GHOOLQHQVLYX
7LPDQWWLPDOOLOLXNXPLVHQHVWRRWH
/RKLN¦¦UPH5*%/('YDOR
.DQQHWWDYD)UL;LRQ)UHHNDDSHOL
'3,N\WNLQ
.\WNLQ3¦¦OOH3RLV
2SWLQHQDQWXUL
/DWDXVSRUWWL
7HIORQKLLUHQMDONRMHQWDUUD
'RQJOH9DLQ.<7.,0(//(*0N¦\WW¦HQ.(9<77/$1*$7217$
3RJRWLNNX9DLQ.<7.,0(//(*0ODWDDPDDQ.(9<77/$1*$7217$
'RQJOHSRUWWL9DLQN¦\WW¦HQ06,'RQJOHD
0LNUR86%
/DWXULOXLVWDPDWRQQDXKD
/('PHUNNLYDORMHQDVHWXV
.¦\W¦VHXUDDYLD\KGLVWHOP¦SDLQLNNHLWDWRLVWXYDVWLNXQQHVRLNHDYDOLQWDRQWHKW\
ವ'3,2LNHDSDLQLNH .LUNNDXV
ವ'3,9LHULW\VS\¸U¦ 7LOD
ವ'3,6LYXSDLQLNH 1RSHXV
ವ'3,6LYXSDLQLNH 9¦UL
ೈ/LV¦WLHWRMDYDUWHQYLHUDLOH06,QYLUDOOLVHOODZHEVLYXVWROOD
YHUVLNW
9¦QVWHUNQDSS
+¸JHUNQDSS
0XVKMXO
6LGRNQDSS6WDQGDUGLQVW¦OOQLQJ1¦VWDVLGD
6LGRNQDSS6WDQGDUGLQVW¦OOQLQJ)¸UHJ§HQGHVLGD
*OLGVN\GGVJUHSSPHGGLDPDQWP¸QVWHU
5*%GUDNLQGLNDWRU
%¦UEDU)UL;LRQ)UHHNDEHO
'3,RPNRSSODUH
6WU¸PEU\WDUH
2SWLVNVHQVRU
/DGGQLQJVSRUW
7HIORQPXVIRWP¦UNH
'RQJOH
(QEDUWI¸UDQY¦QGQLQJDY&/87&+*0/,*+7:(,*+7:,5(/(66
3RJRSLQ (QEDUWI¸UODGGQLQJDY&/87&+*0/,*+7:(,*+7:,5(/(66
'RQJOHSRUW(QEDUWI¸UDQY¦QGQLQJDY06,GRQJOH
0LFUR86%
*OLGVN\GGVUHPVDI¸UODGGDUH
-XVWHULQJDYLQGLNDWRUHU
$QY¦QGI¸OMDQGHNRPELQDWLRQVNQDSSDIOHUDJ§QJHUWLOOVHWWULNWLJWYDOKDUJMRUWV
ವ'3,+¸JHUNQDSS /MXVVW\UND
ವ'3,0XVKMXO /¦JH
ವ'3,6LGRNQDSS +DVWLJKHW
ವ'3,6LGRNQDSS )¦UJ
ೈ)¸UPHULQIRUPDWLRQEHV¸N06,VRIILFLHOODZHEESODWV
*DPEDUDQ8PXP
7RPERO.LUL
7RPERO.DQDQ
5RGD*XOLU
7RPERO6DPSLQJ3HQJDWXUDQ'HIDXOW+DODPDQ%HULNXWQ\D
7RPERO6DPSLQJ3HQJDWXUDQ'HIDXOW+DODPDQ6HEHOXPQ\D
3HJDQJDQ$QWL6HOLS3ROD'LDPRQG
/DPSX5*%/(''UDJRQ
.DEHO)UL;LRQ)UHH3RUWDEHO
7RPERO'3,
$NWLINDQ1RQDNWLINDQ
6HQVRU2SWLN
3RUW3HQJLVLDQ'D\D
6WLNHU.DNL7LNXV7HIORQ
'RQJOH+DQ\DXQWXN3HQJJXQDDQ1,5.$%(/5,1*$1&/87&+*0
3LQ3RJL+DQ\DXQWXN3HQJLVLDQ'D\D1,5.$%(/5,1*$1&/87&+*0
3RUW'RQJOH+DQ\DXQWXN3HQJJXQDDQ06,'RQJOH
86%0LNUR
7DOL$QWL6HOLS3HQJLVL'D\D
3HQ\HVXDLDQ,QGLNDWRU/('
*XQDNDQWRPERONRPELQDVLEHULNXWVHFDUDEHUXODQJVDPSDLPHQHPXNDQSLOLKDQ
\DQJSDV
ವ'3,7RPERO.DQDQ .HFHUDKDQ
ವ'3,5RGD*XOLU 0RGH
ವ'3,7RPERO6DPSLQJ .HFHSDWDQ
ವ'3,7RPERO6DPSLQJ :DUQD
ೈ8QWXNLQIRUPDVLVHOHQJNDSQ\DVLODNDQNXQMXQJLVLWXVZHEUHVPL06,
7ఝQJTXDQ
1¼WFKX஋WWU£L
1¼WFKX஋WSK୕L
&RQOÅQ
1¼WF୓QKE¬Q&¢LÓ୩WP୩FÓ୽QK7UDQJWLୱSWKHR
1¼WF୓QKE¬Q&¢LÓ୩WP୩FÓ୽QK7UDQJWUŲ஍F
+୿DWLୱWNLPFŲţQJFKஃQJWUţQWUŲகWNKLF୙P
ÒªQ5*%/('K®QKUஅQJ
'¤\F£S)UL;LRQ)UHHGLÓ஋QJ
&KX\୵QÓஇL'3,
&¶QJWୡF%ୟW7ୡW
&୕PELୱQTXDQJ
&இQJV୓F
0LୱQJG£QÓୱFKX஋WFKୗWOL୹XWHIORQ
'RQJOH&K୻FKR&/87&+*0/,*+7:(,*+7:,5(/(66G»QJ
&K¤QFୡPSRJRSLQ
&K୻FKR&/87&+*0/,*+7:(,*+7:,5(/(66V୓F
&இQJGRQJOH&K୻FKR06,'RQJOHG»QJ
0LFUR86%
0LୱQJFKஃQJWUŲகWFஙDV୓F
ÒLఉXFK఑QKF£FÓªQFK఑E£R/('
%ୗPF£FWஇKகSQ¼WVDXOL¬QW஗FFKRÓୱQNKLFK୿QÓŲகFÓ¼QJ¿
ವ1¼W'3,&KX஋WSK୕L Ò஋V£QJ
ವ1¼W'3,&RQOÅQ &KୱÓ஋
ವ1¼W'3,1¼WF୓QKE¬Q Ò஋QKDQKFKୟP
ವ1¼W'3,1¼WF୓QKE¬Q 0¢XVୡF
ೈÒ୵ELୱWWK¬PWK¶QJWLQYXLO´QJJK«WKÅPWUDQJZHEFK¯QKWK஛FFஙD06,
鍙귑
뀱둲꘹뱱
꿙ꌭ둲꘹뱱
걙먡ꈙ샕
럖ꐩ꘹뱱韥ꚭ꫙뇊鲙넁뵍넩덵
럖ꐩ꘹뱱韥ꚭ꫙뇊넩놹뵍넩덵
鲙넩껹ꑡ麑볝뫩ꖭ駹ꆱꗞ덵鞭ꍲ
麑ꅍ隙5*%/('ꄱ넩뱭
붡뫥Ꟊ)UL;LRQ)UHH뢵넩Ꟊ
'3,걙낹렍
걙낹렍룑韥駹韥
꿪벥뢡꫱꫑
띞놹붡뱭
7HIORQꍽ끥걙뻱뱭걙벥뢙
'RQJOH먩ꆡ렍*0陲ꅾꓩ꫕놹끞
3RJR뻵먩ꆡ렍*0陲ꅾꓩ꫕띞놹놹끞
'RQJOH붡뱭06,'RQJOH놹끞
ꍽ넩먡ꈑ86%
띞놹韥ꖭ駹ꆱꗞ덵걙뱭ꍲ
/('꾭꽒뮙ꨙ鰮
뻹끉뼑눥뇊넩꫕몒鷕鼁頁덵鲙넁넍눥뼞꘹뱱麙냹ꗍꚪ놶냱ꈑꩡ끞뼞鱽鲙
ವ'3,꿙ꌭ둲꘹뱱 ꗒ韥
ವ'3,걙먡ꈙ샕 ꑝ麑
ವ'3,럖ꐩ꘹뱱 ꭂ鵹
ವ'3,럖ꐩ꘹뱱 뢡ꆡ
ೈ녅ꫭ뼑ꩡ뼢냵06,險겒뿽뵍넩덵꾅꫑쀊넭뼍겑韥ꗉꅂ鱽鲙
ꩶ뿭늱꾕꾅걙껹넩뤉ꍡ껹
뇑븽ꐺ뱮뇊ꭁ띑ꇚꓩ꫕韥韥
ꓩ꫕鴥넩뫥뭪겕겑걙묑끞ꓩ꫕韥韥
ꑝ鴭ꐺ*0:
뇑눥髹낉髹
뇑눥녅ꗄ뇑눥霢閵06,닆霢
5506,*0:
ꩶ뿭늱꾕꾅걙껹넩뤉ꍡ껹
뇑븽ꐺ띞놹韥
ꑝ鴭ꐺ*0:&
뇑눥髹낉髹
뇑눥녅ꗄ뇑눥霢閵06,닆霢
5506,*0:&
ꩶ뿭늱꾕꾅걙껹넩뤉ꍡ껹
뇑븽ꐺꍡ겑꘹5HFHLYHU
ꑝ鴭ꐺ*0:'
뇑눥髹낉髹
뇑눥녅ꗄ뇑눥霢閵06,닆霢
5506,*0:'
ⶨ嵹㻶嵏
ふ昄
⚂昄
䆍憹
⌃昄᧤檟岼䍉ₚ₏檐᧥
⌃昄᧤檟岼䍉ₙ₏檐᧥
朌䪂侚棁䅠⌃㙰
爜⨚卛⏘5*%/('
♾㙡㕣)UL;LRQ)UHH偩
'3,⒖㙪昄
䅠熯栚桫
位⹕⏘⸇㎮㑘⣷
⏔榊㲌
曄㺮爜䅠熯彋
䎰偩㘴㟅⣷᧤&/87&+*0/,*+7:(,*+7:,5(/(66⺗䞷᧥
⏔榊⣷᧤&/87&+*0/,*+7:(,*+7:,5(/(66⏔榊∎䞷⺗䞷᧥
㘴㟅⣷㙡㲌᧤06,㘴㟅⣷⺗䞷᧥
0,&5286%㙡㲌
⏔榊⣷棁䅠⬙
/('咧◯并㧞
摜宖∎䞷ⅴₚ俓⚗昄∕指㝖拸䠅䤓岼⸩
ವ'3,⒖㙪昄⚂昄 ℽㄵ嵎㠃
ವ'3,⒖㙪昄䆍憹 㲰㆞嵎㠃
ವ'3,⒖㙪昄⌃昄 抮ㄵ嵎㠃
ವ'3,⒖㙪昄⌃昄 唁ㇸ嵎㠃
♾⒖㙪'3,᧶
㦏⮶'3,᧶6:
櫜⸩榊⭢榊㿐9 P$
㦏浧㝜⇫䄺ㄵㄵ&
ೈⰑ㷁䘁㈦㦃⮩䞱❐岙㋾᧨嵚咂06,⸧㡈偁䵨ᇭ
5
4
10
18
17
11
14
15
16
1
8
9
7
2
3
6
12
13
別湨⋠㧱
6YHQVND
(QJOLVK (QJOLVK
佮␂⋠㧱 벙钪곱 %DKDVD,QGRQHVLD
7LHQJ9LHW
㩎㮍幖
ΔιιεληθΪ
6ORYHQÏLQD
5RP¤QÅ
6XRPL
0DJ\DU
3ěHKOHG
/HY«WODϯWNR
3UDY«WODϯWNR
3RVXQRYDF¯NROHÏNR
%RÏQ¯WODϯWNRY¿FKR]¯QDVWDYHQ¯GDOģ¯VWU£QND
%RÏQ¯WODϯWNRY¿FKR]¯QDVWDYHQ¯SěHGFKR]¯VWU£QND
3URWLVNOX]RY¿JULSVGLDPDQWRY¿PY]RUHP
6YÝWHOQ¿5*%/('GUDN
3ěHQRVQ¿NDEHO)UL;LRQ)UHH
3ěHS¯QDÏ'3,
=DSQXW¯Y\SQXW¯
2SWLFN¿VQ¯PDÏ
1DE¯MHF¯SRUW
7HIORQRY£S£VNDQDVSRGQ¯VWUDQXP\ģL
$GDSW«UGRQJOHSRX]HSURSRXŀLW¯&/87&+*0/,*+7:(,*+7
:,5(/(66
.RQWDNWNRQHNWRUXSRX]HSURQDE¯MHQ¯&/87&+*0/,*+7:(,*+7
:,5(/(66
3RUWDGDSW«UXGRQJOHSRX]HSURSRXŀLW¯06,'RQJOH
0LNUR86%
3URWLVNOX]RY£S£VNDSURQDE¯MHÏNX
1DVWDYHQ¯LQGLN£WRUư/('
3RXŀLMWHRSDNRYDQÝQ£VOHGXM¯F¯NRPELQDFHWODϯWHNGRNXGQHY\EHUHWH
SRŀDGRYDQ«QDVWDYHQ¯
ವ'3,SUDY«WODϯWNR MDV
ವ'3,SRVXQRYDF¯NROHÏNR UHŀLP
ವ'3,ERÏQ¯WODϯWNR U\FKORVW
ವ'3,ERÏQ¯WODϯWNR EDUYD
ೈ'DOģ¯LQIRUPDFHQDOH]QHWHQDRILFL£OQ¯FKZHERY¿FKVWU£QN£FK06,
ÎHƢWLQD
CLUTCH
LIGHTWEIGHT WIRELESS
GM41
⭳ㇷⰡ⯟;PP
㭊杉
對折線
對折線
對折線