Product Info

Biru
Ungu
Merah
Kuning
Hijau
LED 颜色
DPI
蓝色
400
紫色
800
红色
1600（默认）
黄色
3200
绿色
6400
Overview
LED Indicators Adjustment
Use the following buttons in combination repeatedly until the preferred selection is made.
• DPI Switch + Right Button = adjust the LED brightness levels
• DPI Switch + Scroll Wheel = select a LED Lighting Effect
• DPI Switch + Side Button 1 = adjust the Lighting Effect Speed
• DPI Switch + Side Button 2 = select a LED Color
※ For more information, please visit MSI official website.
5-level DPI Presets
The higher DPI will be recommended to the monitors with higher resolution. Press repeatedly
the DPI switch located underneath the mouse until the preferred selection is made.
1. Left Button
2. Right Button
3. Scroll Wheel
4. Side Button 1 (Default Setting: Next Page)
5. Side Button 2 (Default Setting: Previous
Page)
6. Diamond Pattern Anti-Slip Grip
7. Dragon RGB LED Light
8. Portable FriXionFree Cable
9. DPI Switch
10. Switch On/Off
11. Optical Sensor
12. Charging Port
13. PTFE Skates
14. Dongle (Used when CLUTCH GM31
LIGHTWEIGHT WIRELESS is active)
15. Pogo Pin (Used when CLUTCH GM31
LIGHTWEIGHT WIRELESS is recharging)
16. Dongle Port (Used when MSI Dongle is
inserted)
17. USB Type-C Connector
18. Charger Anti-Slip Strip
Battery Capacity Indicator
Read the color of the Dragon RGB LED indicator to learn the battery capacity of the mouse.
概 述
LED 指示灯调整
反复组合使用以下按钮，直到做出首选选择。
• DPI 开关 + 右按钮 = 调整 LED 亮度级别
• DPI 开关 + 滚轮 = 选择 LED 灯效
• DPI 开关 + 侧面按钮 1 = 调整灯光效果速度
• DPI 开关 + 侧面按钮 2 = 选择 LED 颜色
※ 要了解更多信息，请访问 MSI 官方网站。
5 级 DPI 预设
对于分辨率较高的显示器，建议使用更高的 DPI。反复按下位于鼠标下方的 DPI 开关，直到做出
适当的设定。
1. 左键
2. 右键
3. 滚轮
4. 侧键 1 (默认设置：下一页)
5. 侧键 2 (默认设置：上一页)
6. 菱形花纹防滑握把
7. Dragon RGB LED 灯
8. 便携式 FriXionFree 电缆
9. DPI 开关
10. 打开/关闭
11. 光学传感器
12. 充电端口
13. PTFE 脚贴
14. Dongle (当 CLUTCH GM31 LIGHTWEIGHT
WIRELESS 处于活动状态时使用)
15. Pogo Pin (在 CLUTCH GM31 LIGHTWEIGHT
WIRELESS 充电时使用)
16. Dongle 端口 (在插入 MSI Dongle 时使用)
17. USB Type-C 插孔
18. 充电器防滑条
电池容量指示灯
读取龙形背光 RGB LED灯号颜色，可以得知鼠标电池目前的电量状态。
LED 燈號
藍色
紫色
紅色
黃色
綠色
DPI
400
800
1600（預設）
3200
6400
外觀檢視
LED 背光調整
重複使用以下組合鍵來選擇適當的設定。
• DPI 切換鍵 + 右鍵 = 亮度調整
• DPI 切換鍵 + 滾輪 = 模式調整
• DPI 切換鍵 + 側鍵 1 = 速度調整
• DPI 切換鍵 + 側鍵 2 = 色彩調整
※ 如欲獲得更多產品訊息，請至 MSI 官方網站。
5 段預設 DPI 燈號顯示
愈高解析度的螢幕適用愈高的 DPI 設定值。重複按下位於滑鼠底部的 DPI 切換鍵以選擇最佳
DPI 設定值。
1. 左鍵
2. 右鍵
3. 滾輪
4. 側鍵 1（預設為下一頁）
5. 側鍵 2（預設為上一頁）
6. 鑽石紋防滑側握
7. 龍型背光 RGB LED
8. 可插拔 FriXionFree 線
9. DPI 切換鍵
10. 滑鼠開關
11. 精密光學感應器
12. 充電槽
13. 鐵氟龍滑鼠貼
14. 無線接收器（CLUTCH GM31 LIGHTWEIGHT
WIRELESS 專用）
15. 充電器（CLUTCH GM31 LIGHTWEIGHT
WIRELESS 充電使用專用）
16. 接收器插槽（MSI 接收器專用）
17. USB Type-C 連接埠
18. 充電器防滑墊
電量燈號說明
讀取龍形背光 RGB LED 燈號顏色，可以得知滑鼠電池目前的電量狀態。
LED 컬러
DPI
파란색
400
보라색
800
빨간색
1600（기본값）
노란색
3200
녹색
6400
개 요
LED 조정 표시등
필요한 조정이 선택될때까지 다음의 조합 버튼들을 반복적으로 사용합니다.
• DPI 스위치+ 오른쪽 버튼= LED 밝기 레벨 조정
• DPI 스위치+ 스크롤 휠= LED 라이트 효과 선택
• DPI 스위치+ 측면 버튼 1 = 라이트 효과 속도 조정
• DPI 스위치+ 측면 버튼 2 = LED 색상 선택
※ 자세한 사항은 MSI 공식 홈페이지에서 확인하시기 바랍니다.
5-레벨 DPI 프리셋
해상도가 높은 모니터에는 높은 DPI가 권장됩니다. 원하는 항목이 선택될 때까지 마우스
아래에 있는 DPI 스위치를 반복해서 누릅니다.
1. 왼쪽 버튼
2. 오른쪽 버튼
3. 스크롤 휠
4. 측면 버튼 1 (기본 설정: 다음 페이지)
5. 측면 버튼 2 (기본 설정: 이전 페이지)
6. 다이아몬드 패턴 미끄럼 방지 그립
7. 드래곤 RGB LED 라이트
8. 포터블 FriXionFree 케이블
9. DPI 스위치
10. 스위치 켜기/끄기
11. 옵티컬 센서
12. 충전 포트
13. PTFE 스케이트
14. Dongle (클러치 GM31 LIGHTWEIGHT
무선이 활성화 된 경우 사용)
15. Pogo 핀 (클러치 GM31 LIGHTWEIGHT
무선이 충전 중일 때 사용)
16. Dongle 포트 ( MSI Dongle 삽입시 사용)
17. USB Type-C 커넥터
18. 충전기 미끄럼 방지 스트립
배터리 용량 표시등
마우스의 배터리 용량을 알아 보려면 드래곤 RGB LED 표시기의 색상을 읽으십시오.
Warna LED
DPI
400
800
1600(default)
3200
6400
Gambaran Umum
Penyesuaian Indikator LED
Gunakan tombol-tombol berikut dalam kombinasi berulang kali sampai pilihan yang diinginkan dibuat.
• Tombol DPI + Tombol Kanan = menyesuaikan tingkat kecerahan LED
• Tombol DPI + Roda Gulir = memiliki Efek Pencahayaan LED
• Tombol DPI + Tombol Samping 1 = menyesuaikan Kecepatan Efek Pencahayaan
• Tombol DPI + Tombol Samping 2 = memilih Warna LED
※ Untuk informasi selengkapnya, silakan kunjungi situs web resmi MSI.
Praatur DPI 5 Level
DPI yang lebih tinggi direkomendasikan untuk monitor dengan resolusi lebih tinggi.
Tekan berulang kali tombol DPI yang terletak di bawah mouse sampai pilihan yang diinginkan dibuat.
1. Tombol Kiri
2. Tombol Kanan
3. Roda Gulir
4. Tombol Samping 1
(Pengaturan Default: Halaman Berikutnya)
5. Tombol Samping 2
(Pengaturan Default: Halaman Sebelumnya)
6. Pegangan Anti Selip Pola Diamond
7. Lampu RGB LED Dragon
8. Kabel FriXionFree Portabel
9. Tombol DPI
10. Aktifkan/Nonaktifkan
11. Sensor Optik
12. Port Pengisian Daya
13. PTFE Skates
14. Dongle (Digunakan ketika CLUTCH GM31
LIGHTWEIGHT WIRELESS aktif)
15. Pogo Pin (Digunakan ketika CLUTCH GM31
LIGHTWEIGHT WIRELESS sedang diisi ulang)
16. Dongle Port (Digunakan ketika MSI Dongle
disisipkan)
17. Konektor USB Type-C
18. Tali Anti Selip Pengisi Daya
Indikator Kapasitas Baterai
Baca warna indikator LED RGB Dragon untuk mengetahui kapasitas baterai mouse.
Màu đèn LED
Xanh lam
Tím
Đỏ
Vàng
Xanh lá
DPI
400
800
1600 (mặc định)
3200
6400
Tổng quan
Điều chỉnh đèn LED chỉ báo
Sử dụng các tổ hợp nút sau nhiều lần cho đến khi bạn hài lòng với lựa chọn của mình.
• Chuyển đổi DPI + Nút phải = điều chỉnh mức độ sáng của đèn LED
• Chuyển đổi DPI + Con lăn = chọn Hiệu ứng ánh sáng của đèn LED
• Chuyển đổi DPI + Nút cạnh bên 1 = điều chỉnh Tốc độ hiệu ứng ánh sáng
• Chuyển đổi DPI + Nút cạnh bên 2 = chọn màu đèn LED
※ Để biết thêm thông tin, vui lòng ghé thăm trang web chính thức của MSI.
DPI 5 cấp cài sẵn
Nên sử dụng DPI cao đối với các màn hình có độ phân giải lớn. Nhấn nút chuyển đổi DPI liên
tục nằm ở dưới chuột cho đến khi bạn hài lòng với lựa chọn của mình.
1. Nút chuột trái
2. Nút chuột phải
3. Con lăn
4. Nút cạnh bên 1
(Cài đặt mặc định: Trang tiếp theo)
5. Nút cạnh bên 2 (Cài đặt mặc định: Trang trước)
6. Họa tiết kim cương chống trơn trượt khi cầm
7. Đèn RGB LED hình rồng
8. Dây cáp FriXionFree di động
9. Chuyển đổi DPI
10. Công tắc Bật/Tắt
11. Cảm biến quang
12. Cổng sạc
13. Chân chuột bằng nhựa PTFE
14. Dongle (Được sử dụng khi CLUTCH GM31
LIGHTWEIGHT WIRELESS đang hoạt động)
15. Chốt pin pogo (Được sử dụng khi CLUTCH
GM31 LIGHTWEIGHT WIRELESS đang
được sạc)
16. Cổng dongle (Được sử dụng khi lắp MSI
Dongle)
17. Đầu nối USB Type-C
18. Miếng chống trượt của sạc
Chỉ báo dung lượng pin
Xem màu của đèn RGB LED hình rồng chỉ báo để biết dung lượng pin của chuột.
Barva LED
Blue (Modrá)
Purple (Fialová)
Red (Červená)
Žlutá
Zelená
DPI
400
800
1600 (výchozí)
3200
6400
Přehled
Nastavení indikátorů LED
Opakovaným použitím následujících kombinací tlačítek vyberte požadované nastavení.
• Přepínač DPI + tlačítko Vpravo = úpravy úrovní jasu LED
• Přepínač DPI + posunovací kolečko = výběr světelného efektu LED
• Přepínač DPI + boční tlačítko 1 = úpravy rychlosti světelného efektu
• Přepínač DPI + boční tlačítko 2 = výběr barvy LED
※ Další informace naleznete na oficiálních webových stránkách MSI.
Předvolby 5 úrovní DPI
Vyšší DPI se doporučuje pro monitory s vysokým rozlišením. Opakovaným stisknutím přepínače DPI na
spodní straně myši vyberte požadované nastavení.
1. Levé tlačítko
2. Pravé tlačítko
3. Posunovací kolečko
4. Boční tlačítko 1 (výchozí nastavení: další
stránka)
5. Boční tlačítko 2 (výchozí nastavení: předchozí
stránka)
6. Protiskluzový grip s diamantovým vzorem
7. Světelný RGB LED drak
8. Přenosný kabel FriXionFree
9. Přepínač DPI
10. Zapnutí/vypnutí
11. Optický snímač
12. Nabíjecí port
13. PTFE klouzače
14. Adaptér dongle (používá se, když je aktivní
CLUTCH GM31 LIGHTWEIGHT WIRELESS)
15. Kontakt konektoru (používá se, když se
CLUTCH GM31 LIGHTWEIGHT WIRELESS
nabíjí)
16. Port adaptéru dongle (používá se, když je
připojen adaptér MSI Dongle)
17. USB Type-C konektor
18. Protiskluzová páska pro nabíječku
Indikátor kapacity baterie
Barva LED indikátoru Dragon RGB signalizuje kapacitu baterie myši.
LED színe
Kék
Bíbor
Vörös
Sárga
Zöld
DPI
400
800
1600 (alapértelmezett)
3200
6400
Áttekintés
A LED-jelzőfények beállítása
Az alábbi gombkombinációk ismételt használatával választhatja ki a kívánt üzemmódot.
• DPI kapcsoló + Jobb gomb = a LED fényerejének állítása
• DPI kapcsoló + Görgetőkerék = LED világítási effektus kiválasztása
• DPI kapcsoló + 1. oldalsó gomb = a világítási effektus sebességének állítása
• DPI kapcsoló + 2. oldalsó gomb = a LED színének kiválasztása
※ További tudnivalókért látogasson el az MSI hivatalos webhelyére.
5 szintű DPI-előbeállítások
A nagyobb DPI a nagyobb felbontású monitorokhoz ajánlott. Nyomja meg többször az egér alján lévő
DPI kapcsolót a kívánt üzemmód kiválasztásához.
1. Bal gomb
2. Jobb gomb
3. Görgetőkerék
4. 1. oldalsó gomb (Alapértelmezett beállítás:
következő oldal)
5. 2. oldalsó gomb (Alapértelmezett beállítás:
előző oldal)
6. Rombuszmintás csúszásgátló markolat
7. Dragon RGB LED lámpa
8. Hordozható FriXionFree kábel
9. DPI-kapcsoló
10. Főkapcsoló
11. Optikai érzékelő
12. Töltőaljzat
13. PTFE csúszófelület
14. Kulcs (a CLUTCH GM31 LIGHTWEIGHT
WIRELESS aktív állapotában használva)
15. Pogo Pin (a CLUTCH GM31 LIGHTWEIGHT
WIRELESS töltése közben használva)
16. Kulcs aljzat (kizárólag az MSI-kulcs behelyezése
esetén használva)
17. USB Type-C csatlakozó
18. Töltő csúszásgátló szalag
Elemkapacitás kijelző
Olvassa le a Dragon RGB LED jelzőfény színét, hogy megtudja az egér elemkapacitását.
Χρώμα LED
Μπλε
Μοβ
Κόκκινο
Κίτρινο
Πράσινο
DPI
400
800
1600 (προεπιλογή)
3200
6400
Επισκόπηση
Ρυθμίσεις ενδείξεων LED
Χρησιμοποιήστε τα ακόλουθα κουμπιά σε συνδυασμό επανειλημμένα για να κάνετε την προτιμώμενη
επιλογή.
• Διακόπτης DPI + Δεξί κουμπί = ρύθμιση επιπέδου φωτεινότητας LED
• Διακόπτης DPI + Τροχός κύλισης = επιλογή εφέ φωτισμού LED
• Διακόπτης DPI + Πλευρικό κουμπί 1 = ρύθμιση ταχύτητας εφέ φωτισμού
• Διακόπτης DPI + Πλευρικό κουμπί 2 = επιλογή χρώματος LED
※Για περισσότερες πληροφορίες επισκεφθείτε τον επίσημο ιστότοπο της MSI.
Προεπιλογές DPI 5 επιπέδων
Το υψηλότερο DPI προτείνεται για οθόνες με υψηλότερη ανάλυση. Πατήστε επανειλημμένα τον διακόπτη
DPI που βρίσκεται κάτω από το ποντίκι για να κάνετε την προτιμώμενη επιλογή.
1. Αριστερό κουμπί
2. Δεξί κουμπί
3. Τροχός κύλισης
4. Πλευρικό κουμπί 1
(Προεπιλεγμένη ρύθμιση: Επόμενη σελίδα)
5. Πλευρικό κουμπί 2 (Προεπιλεγμένη ρύθμιση:
Προηγούμενη σελίδα)
6. Αδαμαντοειδής αντιολισθητική λαβή
7. Λυχνία RGB LED Δράκος
8. Καλώδιο φορητού FriXionFree
9. Διακόπτης DPI
10. Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση
11. Οπτικός αισθητήρας
12. Θύρα φόρτισης
13. Skates από PTFE
14. Dongle (Χρησιμοποιείται όταν το CLUTCH
GM31 LIGHTWEIGHT WIRELESS είναι ενεργό)
15. Pogo Pin (Χρησιμοποιείται όταν το CLUTCH
GM31 LIGHTWEIGHT WIRELESS
επαναφορτίζεται)
16. Θύρα Dongle (Χρησιμοποιείται όταν εισάγεται
το MSI Dongle)
17. Σύνδεσμος USB Type-C
18. Αντιολισθητική ταινία φορτιστή
Ένδειξη χωρητικότητας μπαταρίας
Δεότε το χρώμα της λυχνίας LED Dragon RGB για να ενημερωθείτε για τη χωρητικότητα της μπαταρίας
του ποντικιού.
Culoare LED
Albastru
Mov
Roșu
Galben
Verde
DPI
400
800
1600 (implicit)
3200
6400
Descriere
Ajustare indicator LED
Folosiți următoarele butoane în combinație repetat până când se ajunge la selecția preferată.
• Comutator DPI + buton dreapta = ajustarea nivelului de luminozitate al LEDului
• Comutator DPI + roată scroll = selectați efectul de iluminare LED
• Comutator DPI + buton margine 1= ajustarea vitezei efectului de iluminare
• Comutator DPI + buton margine 2 = selectare culoare LED
※ Pentru mai multe informații vă rugăm vizitați site-ul oficial MSI.
Presetări DPI pe 5 nivele
Pentru monitoare cu rezoluție mai mare se recomandă DPI mai mare. Apăsați în mod repetat
comutatorul DPI localizat sub mouse până când se face selecția preferată.
1. Buton stânga
2. Buton dreapta
3. Roată scroll
4. Buton lateral 1
(Setare implicită: Pagina următoare)
5. Buton lateral 2
(Setare implicită: Pagina precedentă)
6. Suprafață prindere contra alunecării cu model
diamant
7. Lumină RGB LED dragon
8. Cablu portabil FriXionFree
9. Comutator DPI
10. Întrerupător Oprit/Pornit
11. Senzor optic
12. Port de încărcare
13. Patine PTFE
14. Dongle (Folosit atunci când CLUTCH GM31
LIGHTWEIGHT WIRELESS este activ)
15. Pin Pogo (Folosit atunci când CLUTCH GM31
LIGHTWEIGHT WIRELESS se reîncarcă)
16. Port dongle (Folosit atunci când dongle-ul MSI
este introdus)
17. Conector USB Type-C
18. Fâșie antialunecare încărcător9
Indicator capacitate baterie
Citiți indicatorul de culoare Dragon RGB LED pentru a afla capacitatea mouse-ului.
LED-färg
Blue (Blå)
Lila
Red (Röd)
Yellow (Gul)
Green (Grön)
DPI
400
800
1600 (standard)
3200
6400
Översikt
Justeringar av indikatorer
Använd följande knappar i kombination flera gånger tills ett val har gjorts.
• DPI-omkopplare + höger knapp = justera LED-ljusstyrkenivåerna
• DPI-omkopplare + skrollhjul = välj en LED-belysningseffekt
• DPI-omkopplare + sidoknapp 1 = justera belysningseffektens hastighet
• DPI-omkopplare + sidoknapp 2 = välj en LED-färg
※ För mer information, besök MSI:s officiella webbplats.
DPI-förinställningar i 5 nivåer
Högre DPI rekommenderas för bildskärmar med högre upplösning. Tryck flera gånger på
DPI-omkopplaren på musens undersida tills du har gjort ditt val.
1. Vänsterknapp
2. Högerknapp
3. Skrollhjul
4. Sidoknapp 1 (Standardinställning: Nästa sida)
5. Sidoknapp 2 (Standardinställning:
Föregående sida)
6. Glidskyddsgrepp med diamantmönster
7. RGB drakindikator
8. Bärbar FriXionFree-kabel
9. DPI-omkopplare
10. Strömbrytare
11. Optisk sensor
12. Laddningsport
13. PTFE-skates
14. Dongel (används när CLUTCH GM31
LIGHTWEIGHT WIRELESS är aktiv)
15. Pogo pin (används när CLUTCH GM31
LIGHTWEIGHT WIRELESS laddar)
16. Dongelport (används för att sätta i MSI-dongel)
17. USB Type-C -anslutning
18. Glidskyddsremsa för laddare
Indikator för batterikapacitet
Titta på färgen på Dragon RGB LED-indiktorn för att se musens batterikapacitet.
Farba LED indikátorov
Modrá
Fialová
Červená
Žltá
Zelená
DPI
400
800
1600 (predvolené nastavenie)
3200
6400
Prehľad
Nastavenia LED indikátorov
Opakovane použite nasledujúcu kombináciu tlačidiel tak, aby sa vykonala požadovaná voľba.
• Prepínač DPI + pravé tlačidlo = nastavenie úrovne jasu LED indikátorov
• Prepínač DPI + rolovacie koliesko = voľbe svetelného efektu LED indikátorov
• Prepínač DPI + bočné tlačidlo 1 = nastavenie rýchlosti svetelného efektu
• Prepínač DPI + bočné tlačidlo 2 = voľba farby LED indikátorov
※ Ďalšie informácie nájdete uvedené na oficiálnej webovej stránke spoločnosti MSI.
5-stupňové predvoľby DPI
Vyššie DPI sa odporúča pre monitory s vyšším rozlíšením. Opakovane stláčajte prepínač DPI na
spodnej strane myši dovtedy, kým sa nevykoná požadovaná voľba.
1. Ľavé tlačidlo
2. Pravé tlačidlo
3. Rolovacie koliesko
4. Bočné tlačidlo 1
(predvolené nastavenie: nasledujúca strana)
5. Bočné tlačidlo 2
(predvolené nastavenie: predchádzajúca strana)
6. Protišmyková oblasť na uchopenie s
diamantovým vzorom
7. RGB LED svetlo draka
8. Prenosný kábel FriXionFree
9. Spínač DPI
10. Hlavný vypínač
11. Optický snímač
12. Nabíjací port
13. Klzné podložky PTFE
14. USB kľúč (používa sa, keď je myš CLUTCH
GM31 LIGHTWEIGHT WIRELESS aktívna)
15. Odpružený kolík Pogo (používa sa, keď sa myš
CLUTCH GM31 LIGHTWEIGHT WIRELESS
nabíja)
16. Port na USB kľúč (používa sa, keď je pripojený
USB kľúč MSI)
17. Konektor USB Type-C
18. Protišmykový pás nabíjačky
Indikátor úrovne nabitia batérie
Pozrite si farbu LED indikátora Dragon RGB na zistenie úrovne nabitia batérie myši.
LED-väri
Sininen
Violetti
Punainen
Keltainen
Vihreä
DPI
400
800
1600（oletus）
3200
6400
Yleiskatsaus
LED-merkkivalojen säädöt
Käytä seuraavia painikkeita yhdistelmässä toistuvasti, kunnes mieleisesi valinta on tehty.
• DPI-kytkin + oikea painike = säädä LEDin kirkkaustasot
• DPI-kytkin + vierityspyörä = valitse LED-valotehoste
• DPI-kytkin + sivupainike 1 = säädä valotehosteen nopeus
• DPI-kytkin + sivupainike 2 = valitse LEDin väri
※ Lisätietoja varten vieraile MSI:n virallisella web-sivustilla.
5-tasoiset DPI-esiasetukset
Suurempaa DPI-arvoa suositellaan näytöille, joiden tarkkuus on parempi. Paina toistuvasti hiiren alla
olevaa DPI-kytkintä, kunnes haluttu valinta tehdään.
1. Vasen painike
2. Oikea painike
3. Vierityspyörä
4. Sivupainike 1 (Oletusasetus: Seuraava sivu)
5. Sivupainike 2 (Oletusasetus: Edellinen sivu)
6. Timanttimalli liukumisenesto-ote
7. Lohikäärme RGB LED -valo
8. Kannettava FriXionFree -kaapeli
9. DPI-kytkin
10. Kytkin Päälle/Pois
11. Optinen anturi
12. Latausportti
13. PTFE-luistimet
14. Dongle (Käytetään, kun KYTKIN GM31 KEVYT
LANGATON on aktiivinen)
15. Pogo-tikku(käytetään, kun KYTKIN GM31
KEVYT LANGATON latautuu)
16. Dongle-portti (käytetään, kun MSI-dongle on
asetettuna)
17. USB Type-C-liitin
18. Laturi luistamaton nauha
Akun kapasiteetin ilmaisin
Lue lohikäärmeen RGB LED -ilmaisimen väri oppiaksesi hiiren akun kapasiteetin
LED 色
青
紫
赤
黄
緑
DPI
400
800
1600（デフォルト）
3200
6400
外 観
LED 調整方法
下記のボタンの組み合わせで、光り方を調整できます。
• DPI スイッチ+右ボタン=明るさ調整
• DPI スイッチ+スクロールホイール=モード切替
• DPI スイッチ+サイドボタン1=点灯スピード変更
• DPI スイッチ+サイドボタン2 =カラー変更
※ 詳しくは MSI 公式Webサイトを確認してください。
5 段階 DPI プリセット
高解像度モニタを使用している場合は、より高いDPIをお薦めします。マウス下の DPI スイッチで、
DPI レベルを調整してください。
1. 左ボタン
2. 右ボタン
3. スクロールホイール
4. サイドボタン1 (標準設定:進む)
5. サイドボタン2 (標準設定:戻る)
6. ダイヤモンドカット滑り止めグリップ
7. ドラゴンRGB LED
8. ポータブルフリクションケーブル
9. DPIスイッチ
10. 電源スイッチ オン/オフ
11. オプティカルセンサー
12. 充電コネクタ
13. PTFE製ソール
14. USBドングル (CLUTCH GM31 LIGHTWEIGHT
WIRELESS 専用)
15. 充電用端子 (CLUTCH GM31 LIGHTWEIGHT
WIRELESS専用)
16. USBドングルコネクタ (MSI 製ドングル専用)
17. USB Type-C コネクタ
18. 充電器用滑り止め
バッテリ容量インジケータ
Dragon RGB LED インジケータの色はマウスのバッテリ容量を示します。
※ 最大 DPI: 12000（ソフトウェア対応）
バッテリ容量
90% - 100%
70% - 90%
50% - 70%
30% - 50%
10% - 30%
0% - 10%
LED色
緑点灯
緑点滅(ブレス)
黄点滅(ブレス)
オレンジ点滅(ブレス)
赤点滅(ブレス)
赤点滅
※ Dragon Center / MSI Centerでバッテリパーセンテージ (%)
を知ることもできます。
※ 定格電圧 / 電流 : 5V == 250mA；最大動作温度 : 40 °C
※ 詳しくは MSI 公式 Web サイトを確認してください
LED color
Blue
Purple
Red
Yellow
Green
DPI
400
800
1600（default）
3200
6400
※ Maximum DPI: 12000（by software）
Battery capacity
90% - 100%
70% - 90%
50% - 70%
30% - 50%
10% - 30%
0% - 10%
LED color
Steady Green
Breathing Green
Breathing Yellow
Breathing Orange
Breathing Red
Flashing Red
※ Battery Percentage (%) can also be found in Dragon
Center / MSI Center
※ Rated Voltage / Current : 5V == 250mA；Maximum
Operating Temperature : 40 °C
※ For more information, please visit MSI official website
※ 最大 DPI：12000（通过软件）
电池容量
90% - 100%
70% - 90%
50% - 70%
30% - 50%
10% - 30%
0% - 10%
LED 颜色
常绿
呼吸绿色
呼吸黄色
呼吸橙色
呼吸红色
闪烁的红色
※ 电池百分比 (%) 也可以在 Dragon Center / MSI Center
中找到
※ 额定电压 / 电流：5V == 250mA；最高工作温度： 40 °C
※ 要了解更多信息，请访问 MSI 官方网站。
※ 最大 DPI：12000（通過軟體）
電池電量
90% - 100%
70% - 90%
50% - 70%
30% - 50%
10% - 30%
0% - 10%
LED 燈號
綠燈恆亮
綠燈呼吸
黃燈呼吸
橘燈呼吸
紅燈呼吸
紅燈閃爍
※ 電量百分比亦在 MSI Dragon Center / MSI Center 軟體中
顯示
※ 額定電壓電流 : 5V == 250mA；最高操作溫度 : 40 度C
※ 如欲獲得更多產品訊息，請至 MSI 官方網站
※ 최대 DPI: 12000（by software）
배터리 용량
90% - 100%
70% - 90%
50% - 70%
30% - 50%
10% - 30%
0% - 10%
LED 컬러
스테디 녹색
브리딩 녹색
브리딩 노란색
브리딩 오렌지색
브리딩 빨간색
플래싱 빨간색
※ 배터리 백분율 (%)은 드래곤 센터 / MSI 센터에서도 확인할
수 있습니다.
※ 정격 전압 / 전류 : 5V == 250mA；최대 사용 온도 : 40 °C
※ 자세한 사항은 MSI 공식 홈페이지에서 확인하시기 바랍니다.
※ DPI Maksimum: 12000 (berdasarkan perangkat lunak)
Kapasitas baterai
90% - 100%
70% - 90%
50% - 70%
30% - 50%
10% - 30%
0% - 10%
Warna LED
Hijau Stabil
Hijau Breathing
Kuning Breathing
Oranye Breathing
Merah Breathing
Merah Berkilat
※ Persentase Baetrai (%) juga bisa ditemukan pada Dragon
Center / MSI Center
※ Tegangan / Arus yang Sudah Dinilai: 5V == 250mA；
Suhu Maksimum Operasi : 40 °C
※ Untuk informasi selengkapnya, silakan kunjungi situs web
resmi MSI
※ DPI tối đa: 12000 (bằng phần mềm)
Dung lượng pin
90% - 100%
70% - 90%
50% - 70%
30% - 50%
10% - 30%
0% - 10%
Màu đèn LED
Màu xanh lá cây tĩnh
Màu xanh lá cây nhịp chậm đều
Màu vàng nhịp chậm đều
Màu cam nhịp chậm đều
Màu đỏ nhịp chậm đều
Màu đỏ nhấp nháy
※ Bạn có thể tìm thấy Phần trăm pin (%) trong
Dragon Center / MSI Center
※ Điện áp / Dòng điện định mức : 5V == 250mA;
Nhiệt độ hoạt động tối đa: 40 °C
※ Để biết thêm thông tin, vui lòng ghé thăm trang
web chính thức của MSI
※ Maximální DPI: 12000 (softwarové)
Kapacita baterie
90% - 100%
70% - 90%
50% - 70%
30% - 50%
10% - 30%
0% - 10%
Barva LED
Svítí zeleně
Pulzuje zeleně
Pulzuje žlutě
Pulzuje oranžově
Pulzuje červeně
Bliká červeně
※ Kapacita baterie v procentech (%) je rovněž uvedena v
aplikaci Dragon Center / MSI Center
※ Jmenovité napětí / proud : 5 V == 250mA；maximální
provozní teplota: 40 °C
※ Další informace naleznete na oficiálních webových
stránkách MSI
※ Maximális DPI: 12000 (szoftver által)
Elemkapacitás
90% - 100%
70% - 90%
50% - 70%
30% - 50%
10% - 30%
0% - 10%
LED színe
Folyamatos zöld
Lélegző zöld
Lélegző sárga
Lélegző narancssárga
Lélegző vörös
Villogó vörös
※ A elemszázalék (%) a Dragon Center /
MSI Center alkalmazásban is megtalálható
※ Névleges feszültség / áramerősség: 5 V == 250mA
Maximális üzemi hőmérséklet: 40 °C
※ További tudnivalókért látogasson el az MSI hivatalos
webhelyére
※ Μέγιστο DPI: 12000 (ανά λογισμικό)
Xωρητικότητα μπαταρίας
90% - 100%
70% - 90%
50% - 70%
30% - 50%
10% - 30%
0% - 10%
Χρώμα LED
Σταθερά αναμμένο πράσινο
Πράσινο που αναβοσβήνει αργά
Κίτρινο που αναβοσβήνει αργά
Πορτοκαλί που αναβοσβήνει αργά
Κόκκινο που αναβοσβήνει αργά
Κόκκινο που αναβοσβήνει γρήγορα
※ Το ποσοστό μπαταρίας (%) είναι επίσης διαθέσιμο
στο Dragon Center / MSI Center
※ Ονομαστική τάση / Ρεύμα: 5V == 250mA. Μέγιστη
θερμοκρασία λειτουργίας: 40 °C
※ Για περισσότερες πληροφορίες επισκεφθείτε τον
επίσημο ιστότοπο της MSI.
※ DPI maxim: 12000 (prin software)
Capacitate baterie
90% - 100%
70% - 90%
50% - 70%
30% - 50%
10% - 30%
0% - 10%
Culoare LED
Verde stabil
Verde respiră
Galben respiră
Portocaliu respiră
Roșu respiră
Roșu clipește
※ Procentajul de baterie (%) poate fi găsit și în Dragon Center /
MSI Center
※ Voltaj/Curent nominal: 5V == 250mA；Temperatura maximă
de operare: 40 °C
※ Pentru mai multe informații vă rugăm vizitați site-ul oficial MSI
※ Maximal DPI: 12000 (efter program)
Batterikapacitet
90% - 100%
70% - 90%
50% - 70%
30% - 50%
10% - 30%
0% - 10%
LED-färg
Fast grön
Pulserande grön
Pulserande gul
Pulserande orange
Pulserande röd
Blinkande röd
※ Batterprocent (%) finns också i Dragon Center/MSI-center
※ Rated Voltage (Märkspänning)/Current (Ström):
5 V == 250mA. Maximal driftstemperatur: 40 °C
※ För mer information, besök MSI:s officiella webbplats
※ Maximálne DPI: 12000 (podľa softvéru)
Úroveň nabitia batérie
90% - 100%
70% - 90%
50% - 70%
30% - 50%
10% - 30%
0% - 10%
Farba LED indikátorov
Stabilná zelená
Dýchajúca zelená
Dýchajúca žltá
Dýchajúca oranžová
Dýchajúca červená
Blikajúca červená
※ Percento nabitia batérie (%) je možné nájsť aj v
centre Dragon / centre MSI
※ Menovité napätie/menovitý prúd : 5 V == 250mA；
maximálna prevádzková teplota: 40 °C
※ Ďalšie informácie nájdete uvedené na oficiálnej
webovej stránke spoločnosti MSI.
※ Suurin DPI: 12000（ohjelmistolla）
Akun kapasiteetti
90% - 100%
70% - 90%
50% - 70%
30% - 50%
10% - 30%
0% - 10%
LED-väri
Tasainen vihreä
Hengityksen vihreä
Hengityksen keltainen
Hengityksen oranssi
Hengityksen punainen
Vilkkuu punaisena
※ Akun prosenttiosuus (%) löytyy myös Dragon
Centeristä / MSI Centeristä
※ Nimellisjännite / -virta: 5 V == 250mA；
Suurin käyttölämpötila: 40 °C
※ Lisätietoja varten vieraile MSI:n virallisella
web-sivustilla
XXXXXXXXXX
XXXXXXXXXX
5
4
10
18
17
11
14
15
16
1
8
9
7
2
3
6
12
13
繁體中文
Svenska
English English
简体中文 한국어 Bahasa Indonesia
Tieng Viet
日本語
Ελληνικά
Slovenčina
Română
Suomi
Magyar
Čeština
CLUTCH
LIGHTWEIGHT WIRELESS
GM31
完成尺寸 105 X 140 mm
正面
對折線
對折線
對折線