Daim Ntawv Qhia Tus Neeg Siv

Introduction
Thank you for choosing the Wireless Qi Charger with marvelous design, MSI
GA60, to be your companion. This exquisite Wireless Qi Charger will surely
give you a delightful and professional experience in daily life.
This guide provides instructions and illustrations to help you get the most from
the device, and it is recommended to read this guide before using it.
Overview
Package Contents
● Wireless Qi Charger
● USB Cable
● Multi-language Quick User Guide
Specifications
● Interface : USB
● Cable Length : 1.5M PVC cable with USB Connector
● Dimensions : 114 x 110 x 31 mm
● Weight : 111 ± 5g (w/o cable)
● Power On : LED glows red and then goes to Standby mode shortly after
● Standby : Breathing LED light in multiple colors
LED turns to blue when the charging pad lays aside for 3 mins.
● Charging : Streaming LED light in multiple colors.
● Error : Flashing LED light in red
System Requirements
● Be noted, to achieve better charging result, always use the power adapter
which is compliant with QC2.0 or above
● Place the device onto the charging pad without unnecessary shelter covered.
● An adapter is not included
Status of LED Indicator
1. Charging pad
2. LED indicator
3. USB Type-C port
4. Retractable stand
Pengenalan
Terimakasih telah memilih Wireless Qi Charger dengan desain memukau, MSI GA60, untuk
menemani Anda. Wireless Qi Charger canggih ini sudah dipastikan akan memberi Anda
pengalaman menyenangkan dan profesional dalam kehidupan sehari-hari.
Panduan ini berisi petunjuk dan ilustrasi untuk membantu Anda memanfaatkan perangkat
secara maksimal, dan sebaiknya baca sebelum menggunakan perangkat.
Isi Kemasan
● Wireless Qi Charger
● Kabel USB
● Panduan Pengguna Cepat Multibahasa
Spesifikasi
● Antarmuka : USB
● Panjang Kabel: Kabel PVC 1,5M dengan Konektor USB
● Dimensi : 114 x 110 x 31 mm
● Berat : 111 ± 5g (tanpa kabel)
Ringkasan
1. Dudukan pengisi daya
2. Indikator LED
3. Port USB Type-C
4. Dudukan yang bisa tarik
Indikator Status LED
● Nyala : LED menyala merah kemudian segera setelah itu itu beralih ke mode Siaga
● Siaga : Lampu LED kelap-kelip dalam beberapa warna
LED berubah biru ketika dudukan pengisi daya disisihkan selama 3 menit.
● Mengisi daya : Lampu LED memancar dalam beberapa warna
● Kesalahan : Lampu LED berkedip merah
Persyaratan Sistem
● Ingat, untuk mendapatkan hasil pengisian daya yang lebih baik, gunakan selalu adapter
daya yang sesuai dengan QC2.0 atau versi di atasnya.
● Letakkan perangkat di atas bantalan pengisian daya tanpa ada pelindung yang tertutup.
● Adaptor tidak disertakan.
Giới thiệu
Cảm ơn bạn đã chọn Sạc không dây Qi được thiết kế tuyệt vời này, để MSI GA60 đồng hành
cùng bạn. Sạc không dây Qi tinh tế này chắc chắn sẽ mang lại cho bạn những trải nghiệm
thú vị và chuyên nghiệp trong sử dụng thường ngày.
Hướng dẫn này cung cấp chỉ dẫn và minh họa để giúp bạn tận dụng tối đa thiết bị, xin vui
lòng đọc kĩ hướng dẫn này trước khi sử dụng.
Nội dung đóng gói
● Sạc không dây Qi
● Cáp USB
● Hướng dẫn sử dụng nhanh đa ngôn ngữ
Quy cách
● Giao diện USB
● Chiều dài cáp : Cáp PVC 1.5M với Đầu nối USB
● Kích thước : 114 x 110 x 31 mm
● Trọng lượng : 111 ± 5g (không cáp)
Tổng quan
1. Tấm sạc
2. Đèn chỉ báo LED
3. Cổng USB Type-C
4. Giá đỡ có thể thu lại
Trạng thái của đèn chỉ báo LED
● Tắt Nguồn : LED có màu đỏ và ngay sau đó chuyển sang chế độ Chờ
● Chờ : LED đổi màu kiểu nhịp thở
Đèn LED chuyển sang màu xanh khi miếng sạc để nghỉ trong 3 phút.
● Đang Sạc : LED sáng cả dải nhiều màu
● Lỗi : LED màu đỏ nhấp nháy
Yêu cầu hệ thống
● Lưu ý, để đạt hiệu quả sạc tốt hơn, hãy luôn sử dụng bộ đổi nguồn tương thích với ít nhất
QC2.0 trở lên.
● Đặt thiết bị lên tấm sạc, không che phủ nếu không cần thiết.
● Không đi kèm bộ chuyển đổi nguồn.
簡 介
感謝選用無線充電座系列產品 MSI GA60。此精心設計製作的產品將帶給您愉悅
與專業的個人使用體驗。
本手冊提供無線充電座的使用說明與圖示，幫助使用者認識產品並快速上手，因
此建議您在使用產品前，先行閱讀本手冊。
包裝內容物
● 無線充電座
● USB 連接線
● 使用手冊
規 格
● 介面：USB
● 線材長度：1.5公尺 PVC USB 連接線
● 外觀尺寸 : 114 x 110 x 31 mm
● 產品重量 : 111 ± 5g (不含線材)
外觀檢視
1. 充電平台
2. RGB LED 指示燈
3. USB Type-C 連接埠
4. 可調式底座
LED 指示燈
● 啟動：紅色跑馬燈模式
● 待機：七彩呼吸燈模式（若待機 3分鐘後未感應到充電裝置，燈號轉為藍燈）
● 充電中：RGB 流光模式
● 錯誤：紅色閃爍模式
系統需求
● 建議選用 QC 2.0 或以上規格電源供應器
● 過厚或特殊材質保護殼，可能會影響充電效果，建議移除非必要保護殼，以獲
得最佳充電體驗
● 內容物不含電源供應器
简 介
感谢选用无线充电座系列产品 MSI GA60。此精心设计制作的产品将带给您愉悦
与专业的个人使用体验。
本手册提供无线充电座的使用说明与图标，帮助用户认识产品并快速上手，因此
建议您在使用产品前，先行阅读本手册。
包装内容物
● 无线充电座
● USB 连接线
● 使用手册
规 格
● 界面：USB
● 线材长度：1.5公尺 PVC USB 连接线
● 外观尺寸 : 114 x 110 x 31 mm
● 产品重量 : 111 ± 5g (不含线材)
外观检视
1. 充电平台
2. RGB LED 指示灯
3. USB Type-C 端口
4. 可调式底座
LED 指示灯
● 启动：红色跑马灯模式
● 待机：七彩呼吸灯模式（若待机 3分钟后未感应到充电装置，灯号转为蓝灯）
● 充电中：RGB 流光模式
● 错误：红色闪烁模式
系统需求
● 建议选用 QC 2.0 或以上规格电源供应器
● 过厚或特殊材质保护壳，可能会影响充电效果，建议移除非必要保护壳，以获得
最佳充电体验
● 内容物不含电源供应器
Bevezetés
Köszönjük, hogy a bámulatos kialakítású MSI GA60 vezeték nélküli Qi töltőjét választotta.
Ennek a nagyszerű vezeték nélküli Qi töltőnek köszönhetően örömteli és professzionális
élményben lesz része a hétköznapok során.
Ez az útmutató olyan utasításokat és illusztrációkat tartalmaz, amelyek segítenek a legtöbbet
kihozni a készülékből, ezért javasoljuk, hogy olvassa el, mielőtt használni kezdi a készüléket.
A csomag tartalma
● Vezeték nélküli Qi töltő
● USB-kábel
● Többnyelvű gyors felhasználói útmutató
Műszaki adatok
● Csatlakozó : USB
● Kábelhossz : 1,5 m-es PVC vezeték USB-csatlakozóval
● Méretek : 114 x 110 x 31 mm
● Tömeg : 111 ± 5 g (vezeték nélkül)
Általános áttekintés
1. Töltőpárna
2. LED jelzőfény
3. USB Type-C port
4. Összecsukható állvány
A LED jelzőfény állapota
● Bekapcsolás : a LED pirosan világít, majd röviddel ezután Készenléti üzemmódba kapcsol
● Készenlét : Több fényben pulzáló LED fény
A LED kékre vált, ha a töltőpárnát 3 percre félreteszi.
● Töltés : Több fényben futó LED fény
● Hiba : Villogó piros LED fény
Rendszerkövetelmények
● Ne feledje, hogy a legjobb töltési eredményhez mindig QC2.0 vagy újabb szabványú
hálózati adaptert használjon.
● Helyezze az eszközt a töltőlapra lefedés nélkül.
● Az adapter nem tartozék.
Въведение
Благодарим ви, че избрахте безжичното зарядно устройство Qi с изключителен дизайн
MSI GA60 за свой помощник. Това изискано безжично зарядно устройство Qi със
сигурност ще ви предложи приятен и професионален опит в ежедневието.
Това ръководство предоставя указания и илюстрации, които ви помогнат да извлечете
максимума от устройството, и се препоръчва да прочетете това ръководство преди
използването му.
Съдържание на опаковката
● Безжично зарядно устройство Qi
● USB кабел
● Многоезично ръководство за бърз старт
Технически характеристики
● Интерфейс : USB
● Дължина на кабела : 1,5 m PVC кабел с USB конектор
● Размери : 114 x 110 x 31 mm
● Тегло : 111 ± 5 g (без кабела)
Преглед
1. Зарядна подложка
2. LED индикатор
3. USB Type-C порт
4. Прибираща се стойка
Състояние на LED индикатора
● Включено захранване : LED индикаторът свети в червено и малко след това
преминава в режим на готовност
● В готовност : Дишаща LED светлина в различни цветове
LED индикаторът става син, когато зарядната подложка е оставена настрани в
продължение на 3 мин.
● Зареждане : Бликаща LED светлина в различни цветове
● Грешка : Примигваща LED светлина в червено
Изисквания към системата
● Имайте предвид, че за да постигнете по-добър резултат от зареждането, трябва
винаги да използвате захранващ адаптер, отговарящ на QC2.0 или по-нови
стандарти.
● Поставете устройството на подложката за зареждане без излишно покриване.
● Адаптер не е включен.
Johdanto
Kiitos, että olet valinnut langattoman MSI GA60 -Qi-latauslaitteen. Upeasti viimeistelty
langaton Qi-latauslaite tuottaa miellyttävän ja tasokkaan käyttökokemuksen päivästä toiseen.
Tämän käyttöoppaan ohjeiden ja esimerkkien avulla saat latauslaitteesta suurimman hyödyn.
Lue opas ennen laitteen ottamista käyttöön.
Pakkauksen sisältö
● Langaton Qi-latauslaite
● USB-kaapeli
● Monikielinen pikakäyttöopas
Tekniset tiedot
● Liitäntä : USB
● Kaapeli : 1,5 metriä pitkä PVC-kaapeli, jossa on USB-liitin
● Mitat : 114 x 110 x 31 mm
● Paino : 111 ± 5 g (ilman kaapelia)
Yleistä
1. Latausalusta
2. Merkkivalo
3. USB Type-C -liitin
4. Sisään vedettävä jalusta
Merkkivalo
● Virta päällä : merkkivalo palaa punaisena hetken, minkä jälkeen väri muuttuu valmiustilan
merkkivaloksi.
● Valmiustila : Merkkivalo palaa monivärisenä hengitystehosteella.
Merkkivalo muuttuu siniseksi, jos latausalusta on käyttämättä 3 minuutin ajan.
● Lataus : Merkkivalo palaa monivärisenä virtaustehosteella.
● Virhe : Merkkivalo vilkkuu punaisena.
Järjestelmävaatimukset
● Huomaa, että parhaan tuloksen saavuttamiseksi virtasovittimen tulee olla vähintään
QC2.0-yhteensopiva.
● Aseta laite latausalustalle tarpeettoman suojan peittämättä.
● Adapteria ei ole sisällytetty.
Εισαγωγή
Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε τον Ασύρματο Φορτιστή Qi με τον θαυμάσιο σχεδιασμό,
MSI GA60, για συντροφιά σας. Αυτός ο εξαιρετικός Ασύρματος Φορτιστής Qi θα σας δώσει
σίγουρα μία ευχάριστη και επαγγελματική εμπειρία στην καθημερινή ζωή.
Αυτός ο οδηγός παρέχει οδηγίες και απεικονίσεις που σας βοηθούν να αποκομίσετε όσα
περισσότερα μπορείτε από τη συσκευή και συνίσταται να διαβάσετε αυτό τον οδηγό πριν τον
χρησιμοποιήσετε.
Περιεχόμενα συσκευασίας
● Ασύρματος Φορτιστής Qi
● Καλώδιο USB
● Γρήγορος οδηγός χρήσης πολλαπλών γλωσσών
Προδιαγραφές
● Διασύνδεση : USB
● Μήκος καλωδίου : Καλώδιο 1,5M PVC με Συνδετήρα USB
● Διαστάσεις 114 x 110 x 31 mm
● Βάρος : 111 ± 5g (χωρίς καλώδιο)
Επισκόπηση
1. Βάση φόρτισης
2. Ένδειξη LED
3. Θύρα USB τύπου C
4. Αποσπώμενη βάση
Κατάσταση Ένδειξης LED
● Ενεργοποίηση : Το LED φωτίζεται κόκκινο και κατόπιν μεταβαίνει σε λειτουργία Αναμονής
λίγο μετά από αυτό
● Αναμονή : Λυχνία LED αναπνοής σε πολλαπλά χρώματα
Το LED γίνεται μπλε όταν η βάση φόρτισης μένει δίπλα για 3 λεπτά.
● Φόρτιση : Λυχνία LED ροής σε πολλαπλά χρώματα
● Σφάλμα : Λυχνία LED που αναβοσβήνει σε κόκκινο
Απαιτήσεις συστήματος
● Να σημειωθεί ότι για να επιτευχθεί καλύτερο αποτέλεσμα φόρτισης, να χρησιμοποιείτε
πάντα τον μετασχηματιστή που είναι συμβατός με το QC2.0 ή νεώτερο.
● Τοποθετήστε τη συσκευή επάνω στην επιφάνεια φόρτισης χωρίς τυχόν μη απαραίτητα
καλύμματα.
● Δεν περιλαμβάνεται προσαρμογέας.
Úvod
Ďakujeme, že ste si vybrali bezdrôtovú nabíjačku Qi s nádherným dizajnom, MSI GA60, aby
sa stala vaším spoločníkom. Táto skvelá bezdrôtová nabíjačka Qi vám určite prinesie
nádherné a profesionálne skúsenosti s počítačovými hrami.
V tomto návode nájdete pokyny a ilustrácie, ktoré vám pomôžu získať čo najviac zo
zariadenia. Odporúčame prečítať si tento návod ešte pred jeho použitím.
Obsah balenia
● Bezdrôtová nabíjačka Qi
● USB kábel
● Viacjazyčná rýchla používateľská príručka
Technické údaje
● Rozhranie : USB
● Dĺžka kábla : 1,5-metrový PVC kábel s konektorom USB
● Rozmery : 114 x 110 x 31 mm
● Hmotnosť : 111 ± 5 g (bez kábla)
Prehľad
1. Nabíjacia podložka
2. Indikátor LED
3. Port USB Type-C
4. Zasúvací stojan
Stav indikátora LED
● Zapnutie : LED svieti na červeno a čoskoro sa prepne do pohotovostného režimu
● Pohotovostný režim : LED žiari rôznymi farbami.
Ak sa nabíjacia podložka nebude 3 minúty používať, LED bude svietiť na modro.
● Nabíjanie : LED vyžaruje rôzne farby.
● Chyba : LED bliká na červeno
Systémové požiadavky
● Upozorňujeme, že na dosiahnutie najlepších výsledkov pri nabíjaní treba vždy používať
sieťový adaptér, ktorý je kompatibilný s QC2.0 alebo vyššou verziou.
● Zariadenie umiestnite na nabíjaciu podložku bez zakrytia nepotrebným krytom.
● Adaptér nie je súčasťou dodávky.
소개
놀라운 설계의 무선 Qi 충전 게이밍 마우스 MSI GA60을 선택해 주셔서 감사합니다. 이 정교한
무선 Qi 충전은 일상 생활에 만족스럽고 전문적인 경험을 선사할 것입니다.
본 설명서는 기기를 최대한 활용할 수 있도록 설명과 그림을 제공합니다. 키보드를 사용하기
전에 읽어주시기 바랍니다.
구성 물품
● 무선 Qi 충전
● USB 케이블
● 다국어 빠른 사용 설명서
사양
● 인터페이스 : USB
● 케이블 길이 : 1.5M PVC 케이블 USB 커넥터
● 크기 : 114 x 110 x 31 mm
● 무게 : 111 ± 5g (케이블 미포함)
개요
1. 충전 패드
2. LED 표시등
3. USB Type-C 포트
4. 접이식 스탠드
LED 표시등의 상태
● 전원 켜짐 : LED가 빨간색으로 깜빡이가다 바로 대기 모드로 전환
● 대기 : LED 조명이 여러 색상으로 호흡 모드
충전 패드 옆에 3분 동안 놓아두면 LED가 파란색으로 바뀝니다.
● 충전 : LED 조명이 여러 색상으로 스트림 모드
● 오류 : LED 조명이 빨간색으로 점멸
시스템 요구 사항
● 보다 나은 충전을 위해 항상 QC2.0 이상을 준수하는 전원 어댑터를 사용해야 합니다.
● 불필요한 물체가 덮여 있지 않은 상태에서 충전 패드 위에 장치를 놓습니다.
● 어댑터가 포함되어 있지 않습니다.
はじめに
この素晴らしい設計のワイヤレスQiチャージャー、MSI GA60をお買い上げいただき、
ありがとうございます。この洗練されたワイヤレスQiチャージャーは、日常において、快適
でプロフェッショナルな体験をお届けします。
本ガイドはデバイスを最大限活用するための説明と図が記載されています。ご使用になる前
に本ガイドをお読みください。
パッケージ内容
● ワイヤレス Qi チャージャー
● USB ケーブル
● 多言語クイックユーザーガイド
仕様
● インターフェイス：USB
● ケーブル長さ：USB コネクタ付き1.5M PVCケーブル
● 寸法：114 x 110 x 31 mm
● 重量：111 ± 5g (ケーブル含まず)
概要
1. 充電パッド
2. LED ランプ
3. USB タイプ C ポート
4. 折り畳み式スタンド
LED ランプの状態
● 電源ON: LED が赤色に点灯して、しばらくすると待機モードになります
● 待機時：LEDランプの色が交互に点滅します
充電パッドを 3分間放置したままにすると、LED は青色に変わります
● 充電中：LED ランプの色が交互にストリーミングします
● エラー：LED ランプが赤色に点滅します
システム要件
● より優れた充電結果を得るには、必ず QC2.0 かそれ以上の規格の電源アダプターをご使
用ください。
● 不要なシェルターを覆わない状態で、デバイスを充電パッドの上に置いてください。
● アダプターは付属していません。
Introducere
Vă mulțumim că ați ales acest încărcător Qi fără fir cu un design fantastic, MSI GA60, să vă
fie partener. Acest splendid încărcător Qi fără fir vă va oferi cu siguranță o experiență
încântătoare și profesională în viața de zi cu zi.
Prezentul ghid vă oferă instrucțiuni și ilustrații care să vă ajute să obțineți beneficiile maxime
din utilizarea dispozitivului și este recomandabil să îl citiți înainte de a-l utiliza.
Conținutul pachetului
● Încărcător Qi fără fir
● Cablu USB
● Ghid rapid de utilizare multilingv
Specificații
● Interfață : USB
● Lungime cablu : Cablu de PVC de 1,5 m cu conector USB
● Dimensiuni : 114 x 110 x 31 mm
● Greutate : 111 ± 5 g (fără cablu)
Privire de ansamblu
1. Suport de încărcare
2. Indicator LED
3. Port USB tip C
4. Suport retractabil
Starea indicatorului LED
● Pornit : LED-ul luminează în culoarea roșie și la puțin timp după aceea intră în modul
Standby
● Standby : LED-ul pulsează ca și cum ar respira cu lumini de diferite culori
LED-ul devine albastru când suportul de încărcare nu este utilizat timp de 3 minute.
● Încărcare : LED-ul „curge” cu lumini de diferite culori
● Eroare : LED-ul clipește în culoarea roșie
Cerințe de sistem
● Rețineți că pentru a obține rezultate optime la încărcare, trebuie să utilizați întotdeauna
un adaptor de curent compatibil cu QC2.0 sau ulterior.
● Așezați dispozitivul pe padul de încărcare fără acoperirea carcasei care nu este necesară.
● Adaptorul nu este inclus.
Introduktion
Tack för att du väljer denna trådlösa Qi-laddare med imponerande design, MSI GA60. Den
här välutvecklade trådlösa Qi-laddare ger dig en positiv och proffsig upplevelse i vardagen.
Den här guiden erbjuder instruktioner och illustrationer för att hjälpa dig få ut maximalt av
enheten, och vi rekommenderar att du läser den här bruksanvisningen innan du använder
den.
Förpackningens innehåll
● Trådlös Qi-laddare
● USB-kabel
● Kort bruksanvisning på flera språk
Specifikationer
● Gränssnitt : USB
● Kabellängd : 1,5 m PVC-kabel med USB-kontakt
● Mått : 114 x 110 x 31 mm
● Vikt : 111± 5 g (utan kabel)
Översikt
1. Laddningsdocka
2. LED-indikator
3. USB Typ C-port
4. Infällbart stativ
LED-indikatorns status
● Ström på : LED lyser röd och övergår sedan till Standby-läge kort därefter
● Standby : LED-lampa andas i flera färger
LED blir blå när laddningsdockan ställs undan i 3 min.
● Laddar : Streaming LED-lampa i flera färger
● Fel : Blinkande LED-lampa i rött
Systemkrav
● Observera! För att få bättre laddningsresultat, använd alltid nätadaptern som är
kompatibel med QC2.0 eller högre.
● Placera enheten på laddningsplattan utan att vara täckt med skyddande skal.
● Adater medföljer inte.
1
4
3
2
Svenska
English English 繁體中文
简体中文 한국어 Bahasa Indonesia
Tieng Viet
日本語
Ελληνικά
Slovenčina
Română български
Suomi
Magyar