WARNING CD Boombox with PLL AM/FM Radio and USB Port TO PREVENT ELECTRIC SHOCK; DO NOT USE THIS PLUG WITH AN EXTENSION CORD RECEPTACLE OR OTHER OUTLET UNLESS THE BLADES CAN BE FULLY INSERTED TO PREVENT BLADES EXPLOSURE. TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD; DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. DO NOT INSTALL THIS EQUIPMENT IN A CONFINED SPACE SUCH AS A BOOK CASE OR SIMILAR UNIT.
BATTERY OPERATION Disconnect the AC Cord Set completely. Open the Battery Compartment Door and insert 6 pieces UM-2 "C" size batteries into the battery compartment with battery polarity as shown inside the battery compartment. LOCATION OF CONTROLS SEQUENCE OF FUNTION MODE The sequence of the function mode is : “CD → USB → AUX → FM Radio → AM Radio” RADIO OPERATION Press POWER / SOURCE button and select the desired radio mode. MANUAL STATION SELECTION 1.
CD/MP3 PLAYBACK FUNCTION To play a CD/MP3 disc, please follow the steps underneath: 1. Press POWER / SOURCE button and select the CD mode. 2. Open the CD door, Insert the disc with the printed side facing up and close the CD door; 3. Disc information (total number of tracks) will appear on the LCD display and play automatically. 4. For MP3 disc, press and hold the FOLDER button and LCD display will show “FOLDER”. Use SKIP/TUN > or SKIP/TUN < button to select the folder you want to listen. 5.
CARE AND MAINTENANCE Always turn off the unit after use. Keep the unit away from magnetic objects, water or heat sources. Use a clean soft cloth moistened with lukewarm water to clean the cabinet. Never use chemical cleaners that could damage the finish of the unit. Never touch the CD pickup and lens. If fingerprints get on the pickup lens, clean it gently with a commercial lens cleaner. Disconnect the unit from any power sources before cleaning.
MISE EN GARDE Radiocassette CD Avec radio PLL AM/FM et port USB AFIN D’ÉVITER LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION, N’UTILISEZ JAMAIS CETTE PRISE AVEC UNE RALLONGE NI AUCUNE AUTRE SORTIE ÉLECTRIQUE, SAUF SI LES LAMES SONT ENTIÈREMENT INSÉRÉES, AFIN D’ÉVITER LEUR REJET. AFIN D’ÉVITER LES RISQUES D’INCENDIE, N’EXPOSEZ JAMAIS CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L’HUMIDITÉ. N’INSTALLEZ PAS CET ÉQUIPEMENT DANS UN LIEU CONFINE TEL QU’UNE BIBLIOTHÈQUE OU UN AUTRE LIEU DE CE TYPE.
EMPLACEMENT DES COMMANDES FONCTIONNEMENT DU COMPARTIMENT A PILES Débranchez le cordon CA entièrement. Ouvrez le compartiment à piles et insérez 6 piles de type UM-2 "C", en respectant la polarité indiquée à l’intérieur du compartiment. SÉQUENCE DU MODE FONCTION La séquence du mode Fonction est la suivante: “CD → USB → AUX → FM Radio → AM Radio” FONCTIONNEMENT DE LA RADIO Maintenez le bouton POWER / SOURCE enfoncé et sélectionnez le mode radio souhaité. SÉLECTION MANUELLE DES CHAINES 1.
FONCTIONNEMENT LECTEUR CD/MP3 Pour lire un disque CD/MP3, suivez les étapes suivantes: 1. Appuyez sur la touche POWER / SOURCE et sélectionnez le mode CD. 2. Ouvrez la porte CD, placez le disque face imprimée vers vous puis refermez la porte. 3. Les informations relatives au CD (nombre total de pistes) s’afficheront sur l’écran LCD et la lecture débutera automatiquement. 4. Pour les disques MP3, maintenez ka touche FOLDER enfoncée et l’écran LCD affichera le message “FOLDER”.
ENTRETIEN ET MAINTENANCE Éteignez toujours l’appareil après l’avoir utilisé. Maintenez l’appareil à distance des objets magnétiques, de l’eau et des sources de chaleur. Utilisez un chiffon souple et doux légèrement humidifié à l’eau tiède pour nettoyer l’appareil. N’utilisez jamais de produits détergents, qui pourraient endommager l’unité. Ne touchez jamais les objectifs ni le centre des CDs.
CD Boombox mit PLL AM/UKW-Radio und USB-Anschluss WARNUNG UM EINEN ELEKTRISCHEN KURZSCHLUSS ZU VERHINDERN, VERWENDEN SIE DEN NETZSTECKER NICHT MIT EINEM VERLÄNGERUNGSKABEL ODER EINER ANDEREN STECKDOSE, WENN DIE KONTAKTE NICHT VOLLSTÄNDIG EINGEFÜHRT WERDEN KÖNNEN, UM GEFÄHRDUNGEN DURCH TEILS FREILIEGENDE KONTAKTE ZU VERMEIDEN. UM FEUER UND STROMSCHLAGGEFAHR ZU VERMEIDEN DARF DAS GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN. INSTALLIEREN SIE DIESES GERÄT NICHT IN EINEM ABGETRENNTEN BEREICH, WIE Z.B.
AKKUBETRIEB Entfernen Sie das Netzkabel komplett vom Gerät. Öffnen Sie das Batteriefach und legen Sie 6 Stück UM-2 "C"-Batterien in das Batteriefach ein, gemäß der Polaritätsangaben wie im Batteriefach dargestellt. POSITION DER BEDIENELEMENTE ABFOLGE-MODUS DER FUNKTIONEN Die Reihenfolge der Funktionen ist : "CD → USB → AUX → FM-Radio → AM-Radio" RADIOBETRIEB Drücken Sie die EIN/AUS / MUSIKQUELLE-Taste und wählen Sie den gewünschten Radio-Modus. Manuelle Sendersuche 1.
CD/MP3 Wiedergabe-Funktion Um eine CD oder MP3-CD abzuspielen, folgen Sie bitte den folgenden Schritten: 1. Drücken Sie die EIN/AUS / MUSIKQUELLE-Taste und wählen Sie den CD-Modus aus. 2. Öffnen Sie das CD-Fach, legen Sie die CD mit der bedruckten Seite nach oben ein und schließen Sie das CD-Fach 3. CD-Informationen (Anzahl der Titel) werden auf dem LCD-Display angezeigt und automatisch abgespielt. 4. Bei MP3-CD‘s, drücken und halten Sie die Taste ORDNER und das LCD-Display wird "ORDNER" anzeigen.
REINIGUNG UND PFLEGE • • • • • • • • • • • Schalten Sie das Gerät nach dem Gebrauch immer aus. Halten Sie das Gerät von magnetischen Gegenständen, Wasser oder Wärmequellen fern. Verwenden Sie ein sauberes, weiches Tuch mit lauwarmem Wasser, um das Gehäuse zu reinigen. Verwenden Sie niemals chemische Reinigungsmittel, die die Oberfläche des Gerätes beschädigen könnten. Berühren Sie niemals die CD-Aufnahme und die Linse.
AVVERTENZA CD Boombox con Radio PLL AM/FM e Porta USB PER EVITARE SCOSSE ELETTRICHE: NON UTILIZZARE QUESTA SPINA CON UN CAVO DI PROLUNGA O ALTRE PRESE MULTIPLE A MENO CHE LE LAME NON SIANO COMPLETAMENTE INSERITE, PER EVITARE IL PERICOLO DI CONTATTO CON LAME ESPOSTE. PER EVITARE INCENDI E CORTOCIRCUITI: NON ESPORRE QUESTO APPARECCHIO A PIOGGIA O UMIDITÀ. NON INSTALLARE QUESTO APPARECCHIO IN LUOGHI LIMITATI COME VANI LIBRERIA O SIMILI.
GESTIONE DELLE BATTERIE Staccare completamente il cavo di alimentazione CA. Aprire lo sportello del compartimento batterie e inserire 6 pezzi di batterie UM-2 formato "C" nello scomparto batterie con la polarità delle batterie come indicato all’interno dello scomparto batterie. POSIZIONE DEI COMANDI SEQUENZA DELLA MODALITÀ FUNZIONE La sequenza della modalità funzione è : “CD → USB → AUX → FM Radio → AM Radio” FUNZIONE RADIO Premere il tasto ALIMENTAZIONE / SORGENTE e selezionare la modalità desiderata.
FUNZIONE RIPRODUZIONE CD/MP3 Per riprodurre un disco CD/MP3, si prega di seguire I passi elencati di seguito: 1. Premere il tasto ALIMENTAZIONE/ SORGENTE e selezionare la modalità CD. 2. Aprire lo sportello CD, inserire il disco con il lato stampato verso l’alto e chiudere lo sportello CD; 3. Informazioni sul disco (numero totale delle tracce) appariranno sul display LCD e verranno riprodotte automaticamente. 4.
CURA E MANUTENZIONE Spegnere sempre l’apparecchio dopo l’uso. Tener l’apparecchio lontano da oggetti magnetici, acqua o fonti di calore. Utilizzare un panno pulito inumidito con acqua tiepida per pulire le superfici esterne. Non utilizzare mai detergent chimici che potrebbero danneggiare le guarnizioni dell’apparecchio. Non toccare mai il pickup e la lente del CD. Se impronte digitali finiscono sulla lente del pickup, pulire con deicatezza con un detergente per lenti in commercio.
CD Boombox met PLL AM/ FM-Radio en USB-poort WAARSCHUWING GEBRUIK DEZE STEKKER NOOIT MET EEN VERLENGSNOER RECIPIËNT OF ANDERE STROOMVOORZIENING OM ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN TENZIJ DE PINNEN VOLLEDIG KUNNEN WORDEN INGEVOEGD IN HET STOPCONTACT OM TE VOORKOMEN DAT DEZE ONTBLOOT WORDEN AAN REGEN OF VOCHT. TER VOORKOMING VAN BRANDGEVAAR OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN; STEL DIT TOESTEL NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT.
BATTERIJWERKING Verbreek de verbinding met het wisselstroomnetsnoer volledig. Open het batterijklepje en plaats 6 UM-2 "C" batterijen in het batterijcompartiment met een polariteit zoals aangegeven in het batterijvak. LOCATIE VAN BEDIENINGSELEMENTEN VOLGORDE VAN FUNCTIEMODUS De volgorde van de functiemodus is: "CD → USB → AUX → FM-Radio → AM-Radio" RADIOBEDIENING Druk op AAN-UITSCHAKELEN / BRON knop en selecteer de gewenste radio-modus. 1. Luidspreker 11. CD-deurtje 2.
CD/MP3 AFSPEELFUNCTIE Voor het afspelen van een CD/MP3-CD, volg de stappen onder: 1. Druk op de POWER (AAN- UITSCHAKEL) SOURCE (KNOP) en selecteer de CD-modus. 2. Open het CD-deurtje, plaats de disc met de bedrukte zijde naar boven en sluit het CD deurtje; 3. Status of disc-informatie (totale aantal liedjes) zal verschijnen op het LCD-scherm en wordt automatisch afgespeeld. 4. Voor MP3-discs, druk in en houdt ingedrukt de FOLDER-knop ingedrukt en het LCD-scherm zal "FOLDER" weergeven.
VERZORGING EN ONDERHOUD Schakel het toestel steeds uit na gebruik. Houd het toestel altijd uit de buurt van magnetische voorwerpen, water of warmtebronnen. Gebruik een schone zachte doek bevochtigd met lauw water voor het reinigen van de behuizing. Gebruik nooit chemische reinigingsmiddelen die schade kunnen toebrengen aan de lak van het toestel. Raak nooit de CD-houder en lens aan. Als er zich vingerafdrukken op de houder en lens bevinden, maak dan zachtjes schoon met een commerciële lensreiniger.
AVISO Leitor de CD Com Rádio PLL AM/FM e Porta USB DE MODO A PREVENIR CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO UTILIZE ESTA FICHA COM UM RECEPTÁCULO DE EXTENSÃO OU OUTRAS TOMADAS A NÃO SER QUE AS LÂMINAS POSSAM SER COMPLETAMENTE INSERIDOS, DE MODO A PREVENIR EXPOSIÇÃO DAS LÂMINAS. DE MODO A PREVENIR INCÊNDIO OU CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO EXPONHA ESTE APARELHO À CHUVA OU HUMIDADE. NÃO INSTALE ESTE EQUIPAMENTO NUM ESPAÇO FECHADO COMO ESTANTE DE LIVRO OU UNIDADE SEMELHANTES.
OPERAÇÃO DA BATERIA Desligue o cabo AC completamente. Abra a Tampa do Compartimento da Bateria e insira 6 baterias de tamanho UM-2 "C" no compartimento com a polaridade como mostrado dentro do mesmo. LOCALIZAÇÃO DOS CONTROLOS SEQUÊNCIA DO MODO DE FUNÇÃO A sequência do modo de função é: “CD → USB → AUX → Rádio FM →Rádio AM” OPERAÇÃO DO RÁDIO Pressione o botão POWER / SOURCE e seleccione o modo de rádio desejado. SELECÇÃO DE ESTAÇÕES MANUAL 1.
FUNÇÃO DE REPRODUÇÃO CD/MP3 Para reproduzir um disco CD/MP3, siga os passos abaixo: 1. Pressione o botão POWER / SOURCE e seleccione o modo CD. 2. Abra a porta de CD, insira o disco com o lado impresso para cima e feche a porta; 3. A informação do disco (total de número de faixas) aparecerá no ecrã LCD e irá reproduzir automaticamente. 4. Para o disco MP3, pressione e mantenha o botão FOLDER e o ecrã LCD irá exibir “FOLDER”. Utilize o botão SKIP/TUN > ou SKIP/TUN < para seleccionar a pasta que deseja ouvir.
CUIDADOD E MANUTENÇÃO Desligue sempre a unidade após a utilização. Mantenha a unidade longe de objectos magnéticos, água ou fontes de calor. Utilize um pano limpo e suave humedecido com água morna para limpar o revestimento. Nunca utilize líquidos químicos que possam danificar o acabamento da unidade. Nunca toque na pega do CD nem na lente. Se a lente tiver impressões digitais, limpe cuidadosamente com um limpador de lentes comercial.