CD/MP3/USB/Radio Portable Player Boom Box 60USB INSTRUCTION MANUAL 1 English 1
PREPARATION FOR USE Unpacking and Setup * Carefully remove the unit from the display carton and remove all packing material from the unit itself. * Remove any descriptive labels that may be found on either the front or top cabinet of the unit. Do not remove any labels located on either the back or button cabinet of the unit. * Press the CD door OPEN Button to open the CD compartment door.
1.LEFT&RIGHT SPEAKER 2.REPEAT BUTTON 3.USB JACK 4.Power BUTTON 5.FUNCTION SELECT 6.TIME/PROGRAM BUTTON 7.LCD DISPLAY 8.STANDBY 9.PLAY/PAUSE BUTTON 10.CD DOOR OPEN/CLOSE BUTTON 11.STOP BUTTON 12.NEXT BUTTON 13.BACK BUTTON 14.AC SOCKET 15.FM ANTENNA 16.AUX JACK 17.PHONES JACK 18.VOLUME+ BUTTON 19.VOLUME- BUTTON 20.PRE-DN BUTTON 21.PRE-UP BUTTON 22.
CONTROLS POWER SUPPLY 1.LEFT&RIGHT SPEAKER 2.REPEAT BUTTON - Repeat a track CD/MP3/USB program. - Repeat mode : normal->repeat 1->repeat all-> repeat album ->normal 3.USB JACK -To listen to your USB flash memory stick with Mp3 music files. 4.POWER BUTTON -Press power button on/off 5.FUNCTION SELECT -Select source of sound CD/USB/ AUX/RADIO. 6.TIME/PROGRAM BUTTON -In standby mode, to setup the time of the unit. -Program and review programmed track numbers.
14.AC SOCKET - INLET for Power Card 15. FM ANTENNA -TO improve FM reception 16.AUX JACK -Press FUNCTION button , select AUX station. play MP3、DISCMAN、 WALKMAN AUX insert. insert when no disc. NOTE: Please take out the CD disc. 17.PHONES JACK - 3.5 mm stereo headphone jack. 18.VOLUME+ BUTTON 19.VOLUME- BUTTON 20.PRE-DN BUTTON -In the radio mode, press PRE-DN button to select backward. Primary pre-set channel. -In the mp3 mode, press PRE-DN button to enter the backward folder. 21.
USE CLOCK To setup the time of the unit 1.Connect the AC on(The following operation must be in standby mode). 2.Short according to the time button, the time will flashing on the LCD display. 3.Press BACK、NEXT to select the number of the time. you can setup the time format by 12h or 24h. 4.Press time button to confirm. 5.Then you can set the hour and the minute with the same method of steps 3-4. 6.(setup the alarm time, long press the time button can setup the unit begin alarm time mode.
PROGRAM METHOD (1)Press the [PROGRAM] key at STOP mode, system will go to PROGRAM mode. -The PRG icon and P01 will blink at 2Hz. This prompts the user to enter the first songs in the program PLAY list. (2)The user can select the desire tracks by using [NEXT], [BACK] keys. Once these keys are pressed, the Display will show the selected track. (3)After select the desired track, press [PROGRAM] key again and it will be stored in the memory.
CD/MP3 PLAYER Playing a CD/MP3 This CD-player can play Audio Discs,MP3 CD-R. Do not try to play CD-ROM,CDi,VCD,DVD or computer CD. 1.Press function button to CD state. 2.To open the cd door, press cd open button. 3.Insert a mp3/cd or cd-r、with the printed side facing up and press CD door gently to close. 4.Press play/pause on the set to start playback. 5.Press the pause button to pause play, press the play button back playing. 6.To stop cd playback , press stop.
7) Maximum File: 999 Files *Notice : -When the unit has not the disc, inserting the USB card will automatically real USB card, it read the USB first while having the USB. -The unit doesn't support the HDD all and the portion USB with mp3 player. Note: at the mode of CD/MP3/USB , the LCD will display the number of song or the song playing time. If at the mode of Aux, the LCD will display the symbol of Aux or the unit time.
LECTEUR PORTABLE CD/MP3/USB/RADIO Boom Box 60USB MANUEL D'UTILISATION 2 French 10
PREPARATION POUR L'UTILISATION Ouverture du paquet et réglages * Retirez attentivement l'appareil du carton de présentation et retirez tous les éléments d'emballage sur l'unité elle-même. * Retirez toutes les étiquettes descriptives qui peuvent être trouvées soit sur l'avant ou le haut du boîtier de l'appareil. Ne retirez pas les étiquettes situées à l'arrière ou sur le dessous du boîtier de l'appareil. * Appuyez sur le bouton Open de la porte du CD pour ouvrir celle-ci.
1. HAUT-PARLEUR GAUCHE ET DROITE 2. BOUTON REPETITION 3. PRISE USB 4. BOUTON ALIMENTATION 5. SELECTION DES FONCTIONS 6. BOUTON HEURE/PROGRAMMES 7. ECRAN LCD 8. VEUILLE 9. BOUTON LECTURE/PAUSE 10. BOUTON OUVERTURE/FERMETURE PORTE CD 11. BOUTON ARRET 12. BOUTON PROCHAINE 13. BOUTON RETOUR 14. FICHE SECTEUR 15. ANTENNE FM 16. PRISE AUX 17. PRISE CASQUE 18. BOUTON VOLUME+ 19. BOUTON VOLUME20. BOUTON PRE-BAS 21. BOUTON PRE-HAUT 22.
COMMANDES ALIMENTATION ELECTRIQUE 1. HAUT-PARLEUR GAUCHE ET DROITE 2. BOUTON REPETITION - Répéter une piste du programme CD/MP3/USB. - Mode Répétition : normal → répéter 1 → répéter tout → répéter album → normal 3. PRISE USB - Pour écouter les fichiers musicaux MP3 de votre carte mémoire USB. 4. BOUTON ALIMENTATION - appuyez sur le bouton alimentation on/off 5. SELECTION DES FONCTIONS - Sélectionner la source du son CD/USB/AUX/RADIO. 6.
13. FICHE SECTEUR - Entrée pour cordon d'alimentation. 14. PRISE SECTEUR - Entrée pour carte d'alimentation. 15. Antenne FM - Pour améliorer la réception FM 16. PRISE AUX - Appuyez sur le bouton FONCTION, choisissez la position AUX. Lisez les MP3, DISCMAN ou WALKMAN introduits en AUX. Introduisez-les quand il n'y a pas de disque. NOTE: Merci de retirer le disque du CD. 17. PRISE CASQUE - Prise casque stéréo 3,5 mm. 18. BOUTON VOLUME + 19. BOUTON VOLUME 20.
UTILISER L'HORLOGE Pour régler l'heure de l'appareil 1. Connectez le secteur (l'opération suivante doit être effectuée en mode veille). 2. Appuyez brièvement sur le bouton Heure, l'heure clignotera sur l'écran LCD. 3. Appuyez sur les boutons PRECEDENT, SUIVANT pour choisir les chiffres de l'heure. Vous pouvez régler l'heure selon les formats 12h ou 24h. 4. Appuyez sur le bouton Heure pour confirmer. 5. Vous pouvez ainsi régler l'heure et les minutes avec les étapes 3-4 de cette méthode. 6.
METHODE DE PROGRAMMATION (1) Appuyez sur le bouton [PROGRAM] en mode ARRET, le système passera en mode PROGRAMMATION. - L’icône PRG et P01 clignotera à une fréquence de 2Hz. Cela avertit l'utilisateur qu'il peut entrer les premières chansons dans le programme de la liste de lecture. (2) L'utilisateur peut sélectionner les pistes souhaitées en utilisant les touches [SUIVANT] et [PRECEDENT]. Une fois ces touches pressées, l'écran affichera la piste choisie.
LECTURE CD/MP3 Lecture d'un CD/MP3 Ce lecteur de CD peut lire les disque Audio MP3 CD-R. N'essayez pas de lire les CD-ROM, Cdi, VCD, DVD ou CD d'ordinateur. 1. Appuyez sur le bouton Fonction pour passer en mode CD. 2. Pour ouvrir la porte du CD, appuyez sur le bouton Ouverture CD. 3. Introduisez un mp3/cd ou cd-r, face imprimée vers le haut et appuyez doucement sur la porte du CD pour la fermer. 4. Appuyez sur Lecture/pause de l'appareil pour commencer la lecture. 5.
LECTURE en fonction USB Fonctions audio USB 1) Appuyez sur le bouton Fonction ou arrêter le bouton USB pour choisir l'état USB.
Nous certifions par la présente que le BOOMBOX 60USB est conforme à : Directive du conseil 89/336/EEC (directive CEM): Normes applicables : EN55013:2001+A1:2003+A2:2006 EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009 EN61000-3-3:2008 EN55020:2007 Fabriqué en RPC Pour de plus amples informations, veuillez consulter notre site Internet www.mpmaneurope.
La société MPMAN déclare que cet appareil est conforme à la directive européenne 1999/5/CE dite "R&TTE" (Radio And Terminal Telecommunication Equipement) Pour toute information, veuillez contacter : JME SA Service Technique M. Michel 77 rue dodonée 1180 Bruxelles Belgique Pour toutes questions : MPMAN / JME SAService consommateur M.
CD/MP3/USB/RADIO DRAAGBARE SPELER Boom Box 60USB HANDLEIDING 3 Dutch 21
VOORBEREIDEN OP GEBRUIK Uitpakken en installeren * Haal de radio voorzichtig uit de verpakking en verwijder alle verpakkingsmaterialen van het apparaat zelf. * Verwijder alle beschrijvingslabels die u aantreft op de voor- of bovenkant van de behuizing van het apparaat. Verwijder geen labels die zich op de achter- of onderkant van de behuizing bevinden. . * Druk op de OPEN-knop op de CD-deur om de deur van de CD-speler te openen.
1. LINKER- & RECHTERLUIDSPREKER 2. REPEAT-KNOP 3. USB-POORT 4. Power-KNOP 5. FUNCTIESCHAKELAAR 6. TIME/PROGRAM-KNOP 7.LCD-DISPLAY 8.STANDBY 9.PLAY/PAUSE-KNOP 10.KNOP VOOR OPENEN/SLUITEN CD-DEUR 11.STOP-KNOP 12.NEXT-KNOP 13.BACK-KNOP 14.STROOMAANSLUITING 15.FM-ANTENNE 16.AUX-INGANG 17.PHONES-AANSLUITING 18.VOLUME+ KNOP 19.VOLUME- KNOP 20.PRE-DN-KNOP 21.PRE-UP-KNOP 22.
BEDIENINGSELEMENTEN VOEDING 1. LINKER- & RECHTERLUIDSPREKER 2. REPEAT-KNOP - Herhaal een track tijdens afspelen van CD/MP3/USB. - Herhaalmodus: normaal->herhaal 1->herhaal alle-> herhaal album ->normaal 3. USB-POORT - Om te luisteren naar MP3-bestanden die zijn opgeslagen op een USB-stick. 4. POWER-KNOP -Druk om het apparaat aan/uit te zetten. 5. FUNCTIESCHAKELAAR -Selecteer de geluidsbron: CD/USB/ AUX/RADIO. 6. TIME/PROGRAM-KNOP -Druk in de standbymodus op de knop om de tijd in te stellen.
16. FM-ANTENNE -Voor het verbeteren van de FM-ontvangst. 16. AUX-INGANG -Druk op de FUNCTIESCHAKELAAR, selecteer de AUX-modus. Speel muziek af van bijvoorbeeld een MP3-speler, discman, walkman door deze aan te sluiten op de aux-ingang. Steek de aux-kabel in de ingang wanneer er geen CD in de CD-speler zit. OPMERKING: Haal de CD uit de CD-speler. 17. PHONES-AANSLUITING - 3,5 mm stereo-hoofdtelefoonaansluiting. 18. VOLUME+ KNOP 19. VOLUME- KNOP 20.
DE KLOK GEBRUIKEN De tijd instellen op de radio: 1. Sluit het netsnoer aan (de volgende handelingen moeten in de standbymodus worden uitgevoerd). 2. Druk kort op de TIME-knop, de tijd knippert op het LCD-display. 3. Druk op BACK, NEXT om de tijdnotatie in te stellen. U kiezen uit 12 uur of 24 uur. 4. Druk ter bevestiging op TIME. 5. U kunt nu het uur en de minuten instellen door de instructies in de stappen 3-4 te volgen. 6. U kunt lang op TIME drukken om de alarmtijd in te stellen.
EEN PROGRAMMA SAMENSTELLEN (1) Druk, als het afspelen is gestopt, op [PROGRAM], het systeem schakelt naar de programmamodus. -Het PRG-symbool en P01 knipperen op het display. De gebruiker kan nu het eerste nummer van de afspeellijst van het programma invoeren. (2) U kunt de gewenste track selecteren door op [NEXT], [BACK] te drukken. Zodra er op de toetsen wordt gedrukt, zal het display de geselecteerde track tonen. (3) Druk, na het selecteren van de gewenste track, nogmaals op [PROGRAM].
CD/MP3-SPELER Een CD/MP3 afspelen Deze CD-speler kan audio discs en MP3-discs afspelen. Probeer geen CD-ROM’s, CDi’s, VCD’s, DVD’s of computer CD’s af te spelen. 1. Druk op de FUNCTIESCHAKELAAR om naar de CD-modus te schakelen. 2. Druk op de knop voor het openen/sluiten van de CD-deur om de CD-deur te openen. 3. Plaats een MP3-CD/CD met de bedrukte zijde naar boven gericht en sluit de CD-deur door deze zachtjes dicht te drukken. 4. Druk op PLAY/PAUSE op de radio om het afspelen te starten. 5.
7) Maximaal aantal bestanden: 999 bestanden *Opmerking : Als er geen CD in de CD-speler zit, zal de radio bij het plaatsen van een USB-stick automatisch de inhoud van de USB-stick inlezen. -De radio biedt geen ondersteuning voor het afspelen van muziek van harde schijven of MP3-spelers met USB-aansluiting. Opmerking: in de CD/MP3/USB-modus toont het LCD-display het aantal nummers of de afspeeltijd van het nummer. Het LCD-display toont in de AUX-modus het aux-symbool of de tijd.
CD/MP3/USB/RADIO TRAGBARES ABSPIELGERÄT Boom Box 60USB BEDIENUNGSANLEITUNG 4 German 30
INBETRIEBNAHME Herausnehmen aus der Verpackung und Aufstellung * Nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus der Verpackung heraus und entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien. * Entfernen Sie alle Beschriftungen oder Aufkleber von der Vorder- oder Oberseite des Gehäuses. Entfernen Sie allerdings keine Beschriftungen oder Aufkleber, die sich auf der Rück- oder Unterseite des Gehäuses befinden. * Betätigen Sie die OPEN-Taste des CD-Ladefachs, um es zu öffnen.
1. LAUTSPRECHER (LINKS UND RECHTS) 2. WIEDERHOLUNG 3. USB-ANSCHLUSS 4. EIN/AUS 5. FUNKTIONSAUSWAHL 6. UHRZEIT/PROGRAMM 7. LCD-ANZEIGE 8. BEREITSCHAFT 9. WIEDERGABE/PAUSE 10. CD-LADEFACH ÖFFNEN/SCHLIESSEN 11. STOPP 12. VOR 13. ZURÜCK 14. NETZANSCHLUSS 15. UKW-ANTENNE 16. AUX-ANSCHLUSS 17. KOPFHÖRERANSCHLUSS 18. LAUTSTÄRKE ERHÖHEN 19. LAUTSTÄRKE VERRINGERN 20. SENDERSPEICHER VOR 21. SENDERSPEICHER ZURÜCK 22.
BEDIENELEMENTE STROMVERSORGUNG 1. LAUTSPRECHER (LINKS UND RECHTS) 2. WIEDERHOLUNG - Wiederholen eines Titels CD/MP3/USB-Programm. - Wiederholungsmodus: normal → Einzelwiederholung → Alle wiederholen → Album wiederholen → normal 3. USB-ANSCHLUSS - Zum Hören von MP3-Musikdateien auf Ihrem USB-Flashspeichermedium. 4. EIN/AUS-TASTE - Betätigen Sie die EIN/AUS-Taste zum Ein-/Ausschalten des Geräts. 5. FUNKTIONSAUSWAHL - Auswahl des Eingangssignals CD/USB/ AUX/RADIO. 6.
- Netzkabelanschluss 15. UKW-ANTENNE - Für eine Verbesserung des UKW-Empfangs 16. AUX-ANSCHLUSS - Betätigen Sie die FUNCTION-Taste zur Auswahl des AUX-Betriebs. Starten Sie die Wiedergabe auf Ihrem MP3-Player, DISCMAN, WALKMAN. Legen Sie ggf. eine Disc ein. HINWEIS: Nehmen Sie bitte die CD aus dem Ladefach heraus. 17. KOPFHÖRERANSCHLUSS - 3,5-mm-Stereo-Kopfhöreranschluss 18. LAUTSTÄRKE ERHÖHEN 19. LAUTSTÄRKE VERRINGERN 20.
UHRZEIT Einstellen der Uhrzeit des Geräts 1. Schließen Sie das Gerät an den Strom an (die folgenden Bedienschritte müssen im Bereitschaftsbetrieb gemacht werden). 2. Betätigen Sie die TIME-Taste und die Uhrzeit fängt an in der LCD-Anzeige zu blinken. 3. Benutzen Sie die BACK/NEXT-Taste zur Auswahl der Uhrzeitziffern. Sie können das Uhrzeitformat auf 12h oder 24h stellen. 4. Betätigen Sie die TIME-Taste zur Bestätigung. 5.
7. Wenn Sie das Gerät erneut einschalten, bleibt die Frequenz weiterhin im Speicher erhalten. PROGRAMMIERUNGSMETHODE 1) Betätigen Sie die PROGRAM-Taste im gestoppten Zustand. Das System geht dann in den PROGRAMM-Modus. - Das PRG-Symbol und P01 blinken zweimal pro Sekunde. Dadurch wird der Benutzer aufgefordert den ersten Titel in der Programmliste einzugeben. 2) Der Benutzer kann den gewünschten Titel mithilfe der Tasten NEXT/BACK wählen.
CD/MP3-PLAYER Wiedergabe von CD/MP3 Dieser CD-Player kann Audio Discs, MP3-Discs und CD-Rs wiedergeben. Versuchen Sie nicht CD-ROMs, CDis, VCDs, DVDs oder Computer-CDs wiederzugeben. 1. Stellen Sie die Funktionstaste in den CD-Modus. 2. Öffnen Sie das CD-Ladefach durch Betätigung der CD-Ladefachtaste. 3. Legen Sie eine MP3-CD, CD oder CD-R mit der bedruckten Seite nach oben in das CD-Ladefach und schließen Sie es. 4. Betätigen Sie Wiedergabe/Pause auf dem Gerät, um die Wiedergabe zu starten. 5.
1) Betätigen Sie die FUNCTION-Taste oder die USB-Taste zur Auswahl des USB-Status. 2) WIEDERGABE / PAUSE 3) NEXT, BACK Titelauswahl 4) Titelprogrammierung (MP3 99 Titel & CD 20 Titel) 5) WIEDERHOLUNGSMODUS: normal → Einzelwiederholung → Alle wiederholen → Album wiederholen → normal 6) Maximale Verzeichnisanzahl: 99 Verzeichnisse 7) Maximale Dateianzahl: 999 Dateien *Hinweis: - Wenn keine Disc in das Gerät eingelegt wurde, bedeutet ein Anschließen eines USB-Mediums, dass es automatisch eingelesen wird.
TOCADOR DE CD/MP3/USB/ RÁDIO PORTÁTIL Boom Box 60USB MANUAL DE INSTRUÇÕES 5 Portuguesa 39
PREPARANDO PARA UTILIZAR Retirando da Embalagem e Configuração * Remova o aparelho da embalagem com cuidado e retire todos os materiais utilizados no processo de embalagem do próprio aparelho. * Retire quaisquer materias de informação que forem encontrados na parte frontal ou superior do aparelho. Não remova quaisquer etiquetas encontradas na parte de trás ou inferior da carcaça do aparelho. * Pressione o botão ABRIR da bandeja do CD para abrir a bandeja.
1. ALTO FALANTE ESQUERDO E DIREITO 2. BOTÃO REPETIR 3. CONECTOR DO USB 4. BOTÃO Ligar 5. SELETOR DE FUNÇÃO 6. BOTÃO HORA/PROGRAMAR 7. TELA DE LCD 8. ESPERA 9. BOTÃO REPRODUZIR/PAUSAR 10. BOTÃO ABRIR E FECHAR BANDEJA DE CD 11. BOTÃO PARAR 12. BOTÃO SEGUINTE 13. BOTÃO ANTERIOR 14. CONECTOR DE ENERGIA 15. ANTENA DE RÁDIO 16. CONECTOR AUXILIAR 17. CONECTOR DE FONE DE OUVIDO 18. BOTÃO VOLUME+ 19.BOTÃO VOLUME20. BOTÃO PRE-ABAIXO 21. BOTÃO PRE-ACIMA 22.
BOTÕES FONTE ENERGIA 1. ALTO FALANTE ESQUERDO E DIREITO 2. BOTÃO REPETIR - Repete a faixa de CD/MP3/ USBprogramada. - Modo de repetição: normal-> repete 1 -> repete todas -> repete o álbum ->normal 3. CONECTOR USB - Para escutar do seu dispositivo USBque contém arquivos de MP3. 4. BOTÃO LIGAR - Pressione o botão para ligar ou desligar 5. SELETOR DE FUNÇÃO - Seleciona a origem do som como CD, USB, AUXILIAR ou RÁDIO. 6. BOTÃO HORA/PROGRAMAR - No modo de espera, utilizado para ajustar a hora do aparelho.
- Conector do fio de energia. 14. CONECTOR DE ENERGIA - Conector de entrada para o fio de energia. 17. ANTENA DE RÁDIO - PARA melhorar a recepção do rádio 16. CONECTOR AUXILIAR -Pressione o botão FUNÇÃO, selecione a opção AUXILIAR. Reproduza de tocador de MP3、DISCMAN、TOCA FITAS conectados no AUXILIAR. Funcionará apenas quando não houver um disco inserido. OBSERVAÇÃO:Retire o disco de CD. 17. CONECTOR DE FONE DE OUVIDO - Conector para fone de ouvido estéreo de 3,5mm. 18. BOTÃO VOLUME+ 19. BOTÃO VOLUME20.
UTILIZANDO O RELÓGIO Ajustando a hora do aparelho 1. Conecte o aparelho na tomada(a seguinte operação deverá ser realizada no modo de espera). 2. Faça um pressionamento rápido do botão Hora e a hora começará a piscar na tela de LCD. 3.Pressione RETORNAR e SEGUINTE para selecionar o formato da hora. Você poderá configurar o formato como 12h ou 24h. 4. Pressione o botão Hora para confirmar. 5. Você poderá então ajustar a hora e os minutos através do mesmo método visto nos passos 3 e 4. 6.
6. Desligue o rádio através do botão FUNÇÃO para selecionar outro modo, ou pressione o botão Ligar para desligar o aparelho. 7. Ligue-o novamente depois de desligá-lo, e as frequências guardadas na memória ainda estarão disponíveis.
MÉTODO DE PROGRAMAÇÃO (1)Pressione a tecla [PROGRAMAR] enquanto estiver PARADO, e o sistema entrará no modo de PROGRAMAÇÃO. - O indicador PRG e P01 piscarão a 2Hz.Isso indicará ao usuário para entrar a primeira música na lista de REPRODUÇÃO programada. (2) O usuário poderá selecionar a faixa desejada através das teclas [SEGUINTE], [ANTERIOR]. Uma vez que essas teclas tiverem sido pressionadas, a tela exibirá a faixa selecionada.
TOCADOR DE CD/MP3 Tocando um CD/MP3 Esse tocador de CD poderá reproduzir Discos de Áudio, MP3 e CD-R. Não tente reproduzir CD-ROM, CDi, VCD, DVD ou CD para computador. 1.Pressione o botão função para entrar no modo CD. 2. Para abrir a bandeja do cd, pressione o botão abrir. 3. Insira um disco de mp3, cd ou cd-r, com a etiqueta voltada para cima e pressione a bandeja do CD com cuidado para fechá-la. 4. Pressione reproduzir/pausar no aparelho para iniciar a reprodução. 5.
5) MODO REPETIR: normal->repetir 1->repetir todas->repetir álbum->normal 6) Número máximo de pastas: 99 pastas 7) Número máximo de arquivos: 999 arquivos *Aviso: - Quando não houver um disco no aparelho, a inserção de um dispositivo USB fará com que o dispositivo seja lido automaticamente. - Esse aparelho não suporta discos rígidos e tocador de MP3 com a função de USB. Observação: no modo de CD/MP3/USB, a tela exibirá o número de músicas ou o tempo de reprodução da música.
