FR p1 FR EN p2 EN NL p3 NL DE p4 DE ES p5 ES PT p6 PT EL p7 EL IT p8 IT RU p9 RU UK p 10 UK KK p 11 KK AR p 12 AR FA p 13 FA Réf.
FR A Bloc moteur B Bouton marche / arrêt C Poussoir D Magasin à cônes / cheminée E* Cônes (selon modèle) E1a Cône Râpé fin (métal) E1b Cône râpé fin (métal/plastique orange) EN DESCRIPTION OF THE APPLIANCE DESCRIPTIF DE L’APPAREIL E2 Cône Râpé épais (rouge) E3 Cône Gratté (jaune foncé) E4 Cône Tranché (vert clair) E5 Cône vichy (vert foncé) E6 Cône reibekuchen (jaune clair) F Accessoire de rangement G*Range-cordon (selon modèle) AVANT LA PREMIERE UTILISATION (CF. FIG.
NL BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT A Motorblok B Aan/uit-knop C Duwstaaf D Magazijn voor kegels / vulschacht E* Kegels (afhankelijk van het model) E1a Kegelvormige fijne rasp (metaal) E1b Kegelvormige fijne rasp (metaal/plastic oranje) E2 Kegelvormige grove rasp (rood) VOOR HET EERSTE GEBRUIK (CF. FIG.
ES DESCRIPCIÓN DEL APARATO PT DESCRIÇÃO DO APARELHO A Bloque motor E2 Cono Rallado grueso (rojo) B Botón marcha/parada E3 Cono Rascado (amarillo oscuro) C Pulsador E4 Cono Cortado (verde claro) D Depósito de conos E5 Cono vichy (verde oscuro) E* Conos (según modelo) E6 Cono reibekuchen (amarillo claro) E1a Cono Rallado fino (metal) F Accesorio de colocación E1b Cono rallado fino (metal/plástico naranja) G* Colocación del cable (según modelo) A Bloco do motor B Botão ligar/desligar C Calcador D Suporte
EL ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ A Κεντρική μονάδα B Πλήκτρο on/off C Πιεστήριο D Δοχείο πλήρωσης/ καταπακτή E* Κώνοι (ανάλογα με το μοντέλο) E1a Κώνος για λεπτό τρίψιμο (μεταλλικός) E1b Κώνος για λεπτό τρίψιμο (μεταλλικός/ πλαστικός πορτοκαλί) E2 Κώνος για χονδρό τρίψιμο (κόκκινος) Κώνος για ξύσματα (σκούρο κίτρινο) Κώνος για κοπή σε φέτες (ανοιχτό πράσινο) Κώνος για κοπή σε λεπτές φέτες (σκούρο πράσινο) Κώνος για πολύ λεπτό τρίψιμο (ανοικτό κίτρινο) F Εξάρτημα φύλαξης G* Φύλαξη καλωδίου (ανάλογα με το μοντ
RU ОПИСАНИЕ ПРИБОРА A Блок мотора B Кнопка вкл./выкл.
KK A Moтор құрылғысы В Қосу/өшіру түймесі C Итергіш D Конус пішінді түтікше/өңеш E* Конустар (үлгісіне қарай) E1a Ұсақтап үгетін конус (металл) E1b Ұ сақтап үгетін конус (металл/қызылсары пластик) E2 Ірілеп үгетін конус (қызыл) E3 Өте ұсақтап үгетін конус (қою сары) E4 Ж ұқалап турайтын конус (ашық жасыл) E5 Ж апырақтап турайтын конус (қою жасыл) E6 Картоп үгетін конус (ашық сары) F Сақтау ыдысы G* Қ уат сымын орайтын жабдық (үлгісіне қарай) ) مخروط للبرش الخشن (أحمرE2 ) مخروط للبرش الناعم جدا ً (
FA شرح أجزاء المنتج A B C D *E وحدة امل ُحرك زر "تشغيل/توقف" دفّاش حاملة املخروط /انبوب التلقيم مخاريط (حسب املوديل) E1aمخروط للبرش الناعم (معدين) E1bمخروط للبرش الناعم (معدين/بالستیکي برتقايل اللون) E2مخروط للبرش الخشن (أحمر) E3مخروط للبرش الناعم جدا ً (أصفر غامق) E4مخروط للتقطيع اىل رشائح رقيقة (أخرض فاتح) E5مخروط للتقطيع املتعرج (أخرض غامق) E6مخروط لهرس البطاطس (أصفر فاتح) Fمخزن امللحقات *Gمخزن للسلك الكهربايئ (حسب ا
