MOTO W418G TM Getting Started Guide
Congratulations MOTO™ W418G Your MOTO W418G phone is loaded with great features, like photos, music, and web access—all in a stylish flip design. • Photos. Take photos and send them to your friends. • Music. Instantly play your music. Just open the music player and select a playlist. • Web. Surf to your heart’s content. Search, browse, everything you want to do, all made easier.
More • Support: Go to www.motorola.com/support. • Accessories: Find accessories for your phone at www.motorola.com/products.
Your phone the important keys & connectors Navigation Key Scroll up/down/ left/right. Left Soft Key Volume Keys Camera Key Send Key Make & answer calls. Micro USB Connector Select Key Select highlighted option. Right Soft Key Back Key Power/End Key Turn on/off, hang up, exit menus. 3.5mm Headset Jack Note: Your phone might look a little different.
Contents Let’s go . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Keys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Home screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Messaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Photos. . . . . . . . . .
Let’s go let’s get you up and running Assemble & charge 1 cover off 2 microSD card in 3 battery in 4 cover on 5 charge up 4H Caution: Please read “Battery Use & Safety” on page 41.
Tip: To remove the microSD memory card, depress the retainer tab (use a coin or other similar object), then slide the card out with your thumb. Turn it on & off To turn your phone on or off, press and hold the Power/End key . Prepaid service Find it: Press Menu (left soft key) > Tip: You can also press the Select key prepaid service app. Prepaid to open the With prepaid service, you buy wireless network services in advance. Your phone works just the same way as always.
Make & answer calls To make a call from the home screen, enter a number, then press the Send key . To answer a call, press call alert, press Reject. . To turn off the incoming To end a call, press the Power/End key . Cool content & more Surf the web for cool content and more (see“Web” on page 23). An optional microSD memory card can be installed in your phone—you can load it up with music, photos, and videos from your computer (see “Memory card & USB” on page 34).
Keys a few essentials Menu navigation 1 From the home screen, press Menu (left soft key) to open the app menu. 2 Press the Navigation key up, down, left or right to scroll and highlight a menu option. 3 Press the Select key to select the highlighted option. Shortcut keys From the home screen press , up, down, left or right to quickly open Music player, Contacts, Messages, or User profiles.
Adjust volume Press the volume keys on the side of your phone to change the ring volume (in the home screen), or the earpiece volume (during a call). When playing music or video files, press the volume keys to adjust media volume.
Home screen quick access to the things you need most Quick start: Home screen The home screen gives you all your latest information in one place. It’s what you see when you turn on the phone or press from a menu. It’s basically like this: 10:18AM Status Indicators 10/12/2012 10:18 AM Menu Browser Right Soft Key Left Soft Key Press to open app menu. Note: Your home screen might look a little different.
App menu All the apps on your phone are shown in your app menu. To open the app menu, from the home screen, press Menu (left soft key). Press up, down, left or right to highlight a menu option, then press to select the highlighted option. You can press to return to the home screen at any time. Phone status & notifications The status bar at the top of the screen contains icons that tell you about messages and phone status.
Calls it’s good to talk In-call options During a call, press Spkr On to use the handsfree speakerphone. Note: Using a mobile device or accessory while driving may cause distraction and may be illegal. Always obey the laws and drive safely. Tip: To mute your call, press Options > Mute. Recent calls 1 From the home screen, press recent calls. to see a list of 2 Highlight a call and press to call it. To see call details, press Options > View.
Emergency calls Note: Your service provider programs one or more emergency phone numbers (such as 911 or 112) that you can call under any circumstances, even when your phone is locked. Emergency numbers vary by country. Your pre-programmed emergency number(s) may not work in all locations, and sometimes an emergency call cannot be placed due to network, environmental, or interference issues. 1 Enter the emergency number in the home screen. 2 Press to call the emergency number.
Contacts contacts like you’ve never had before Quick start: Contacts Find it: Menu > Contacts 12:14AM Contacts a ab Add new contact Lisa Lindsay Text Entry Mode Press to scroll up/down through the contact list. 2125550707 Search for a contact. Options Back Select to view, call, edit, delete, copy, move, or send the selected contact. Tip: To see more contacts, press 14 Contacts up or down.
Create contacts Find it: Menu > Contacts > Add new contact Alternatively, you can enter a phone number in the home screen, then press Options > Save to Contacts. Enter the contact name and details. When you’re finished, press OK > Yes to save. Call contacts Scroll to a contact and press .
Messaging sometimes it’s better 2 say it in a message Create & send messages Find it: Menu > Messages > Create Message Use the keypad to enter your message. Press Options to insert a picture, sound, or video. When you finish creating the message, press Options > Send to to enter phone numbers or select message recipients from your contact list. To send the message, press Options > Send.
Photos see it, capture it, share it! Find it: Press Camera Tip: You can also press Menu > Tools > Camera. Shots Remaining (Phone Memory) Press up/down to zoom in/out. 250 1x Press right to change to video recorder. Options Select to adjust camera settings. To take the photo, press . Your phone saves the photo, and briefly shows the photo in the screen. • To send the photo in a message, press Options > Send.
• To delete the photo, press Options > Delete. To see photos you’ve taken, press Menu My Folder > Phone Memory or Memory card > > Photos. To record a video, go to the camera viewfinder screen and press right to change to the video recorder. Tools Alternatively, you can press Menu > > Video recorder.
Music player when music is what you need... Get music You can transfer music from your computer to your phone by using a USB connection. For more information on transferring music, see “USB drag & drop” on page 35. Note: Copyright—do you have the right? Always follow the rules. See “Content Copyright” in your legal and safety information.
To play a playlist, select it and press Load > Options > Play. To delete a playlist, select it and press Delete. To adjust music player settings, when the player is running, press Options > Settings > Player settings.
Radio news and music on the go Note: The FM radio only works when an optional wired headset accessory is plugged into the phone’s headset jack. Find it: Menu > Tools > FM radio To seek local radio stations, press To tune a station, press Seek. left or right. Press Options to see radio options: options Radio On(Off) Turn the radio on and off. Channel list Store up to nine radio channels. Manual input Enter a channel frequency.
options Append Return to the previous recorded file and continue recording to the same file. File list Manage recorded files.
Web surf the web with your phone Note: To use the browser, you must have data service activated for your account (additional fees may apply for this service). Use your phone’s browser to surf your favorite web sites, upload videos to a video blog, and download files and applications to your phone. Log onto your internet-based email account to check your email. Find it: Menu > Browser To... Go to your home page Select Home. Go to a web page Select Go to URL.
Tips & tricks a few handy hints To... Return to home screen Press See recent incoming & outgoing calls Press Menu Recent calls > > Missed calls or Dialed calls or Received calls. Create a new contact in your contact list Enter a phone number in the home screen, then press Options > Save to Contacts. Adjust sound volume From the home screen, press the up/down volume keys. Turn airplane mode on/off Settings Press Menu > > Phone Settings > Airplane mode > Airplane mode or Normal Mode.
To... Set app menu style Set the app menu to display as a grid or list: Press Menu Settings > > Phone settings > Display > Main Menu Style > Matrix or List. Battery tips Want to extend your battery life? Try these: • Turn off Bluetooth® power: Press Menu Settings > Connectivity > Bluetooth > Power > • Reduce the time your phone display stays on: Settings > Phone settings Press Menu > > Backlight, and set Time (sec) to a lower setting.
Text entry think keyboard, now think smaller Use the phone keypad to enter text and create messages or notes. Indicators at the top right of the text screen show the current text entry mode. Tip: Use your phone’s T9 feature to enter words using one keypress per letter. The phone predicts each word as you enter it. To activate, press Options > Set T9 > On. To change the text entry mode, press Options > Input method: entry modes Abc Capitalize the first letter of a new sentence.
Personalize add your personal touch Profiles Your phone has different profiles.You can customize ringtones, alerts, and volumes for each profile. Find it: Menu > Settings > User profiles You can select these profiles: profiles General Standard profile default setting. Meeting Ringtone is off, vibrate is on. Outdoor Ringtone and key tone volume are set to maximum. Indoor Ringtone is off, vibrate is on. Silent Vibrate is on, all tones are off.
To change a profile’s settings, press Options > Customize. You can adjust these settings: settings Tone settings Set ringtones for incoming calls and messages, key tones, and other events. Volume Set the volume for ringtones and key tones. Alert type Set to Ring only, Vib. only, Vib. and ring, or Vib. then ring. Ring type Set to Single, Repeat, or Ascending. Extra tone Play an extra tone for Warning, Error, Camp on, and Connect.
Find it: Menu > Settings > Phone settings > Display > Wallpaper > Pre-loaded or User Defined > picture Screen saver Select and activate a screen saver image. The screen saver appears after a specified period of inactivity. Settings > Phone settings Find it: Menu > > Display > Screen saver To turn the screen saver on or off, select Settings > Status > On or Off. To set the delay interval, select Settings > Timeout > 5 sec, 15 sec, 30 sec, or 1 minute.
Manage your life stay on top of things Calendar Find it: Menu > Tools > Calendar To set the calendar view, press Options > Go to monthly view or Go to weekly view. To add an event, scroll to the day, then press Options > Add event. You can set three types of event—Reminder, Meeting, or Course. To view an event, scroll to the day, then press Options > View. Select the event to see its details. When your phone shows/sounds an event reminder, press OK to dismiss the reminder.
Tasks Find it: Menu > Tools > Tasks To add a task, press Add > Date, Call, or Anniversary. Calculator Find it: Menu > Tools > Calculator Airplane mode Use airplane mode to turn all your wireless connections off—useful when flying. Settings > Phone Settings Find it: > Airplane mode > Airplane mode or Normal mode. Note: When you select airplane mode, all wireless services are disabled. You can then turn Bluetooth® back on, if permitted by your airline.
Bluetooth® wireless lose the wires and go wireless Turn Bluetooth power on or off Find it: Menu > Settings > Connectivity > Bluetooth > Power When Bluetooth power is on, the Bluetooth indicator appears in the home screen. Note: To extend battery life, turn off Bluetooth power when not in use. Connect new devices To connect with a new device, you need to pair with it. You only need to do this once for each device—to connect again, see “Reconnect devices” on page 33.
4 If necessary, enter the device passkey (like 0000) to connect to the device. Tip: For specific information about a device, check the instructions that came with it. For more Bluetooth support, go to www.motorola.com/Bluetoothsupport. For maximum Bluetooth security, always connect Bluetooth devices in a safe, private environment. Note: Using a mobile device or accessory while driving may cause distraction and may be illegal. Always obey the laws and drive safely.
Memory card & USB load photos, music, and more on your phone microSD memory card Note: You need an optional microSD memory card installed for some features on your phone, like the music player. To format your memory card, press Menu My Folder > Memory card > Format. > Warning: When you format a memory card, all data on the card is deleted. To see files stored on your memory card, press Menu My Folder > Memory card.
USB drag & drop Note: This feature requires an optional accessory. You can drag & drop your pictures, videos, music, and more from your computer to your phone’s memory card. Note: Copyright—do you have the right? Always follow the rules. See “Content Copyright” in your legal and safety information. Note: When your phone is connected to a computer, it cannot be used for anything else, including making emergency calls. To restore the phone to normal use, disconnect it from the computer.
5 Drag & drop files between your computer and memory card folders. 6 When you’re done, use the “Safely Remove Hardware” feature to finish.
Security help keep your phone safe Codes & passwords Your phone password is originally set to 1122. If your service provider didn’t change the phone password, you should change it: Settings > Security Settings Find it: Menu > > Change Password > Phone password You can also change your SIM card PIN and PIN2 codes. If you forget your phone password: At the Input password prompt, try entering 1122 or the last four digits of your phone number. If that doesn’t work, contact your service provider.
To unlock your phone: When you see Input password, enter your four-digit phone password and press OK.
Troubleshooting we’re here to help Crash recovery In the unlikely event that your phone stops responding to key presses, try a quick reset. Remove the back cover and battery (“Assemble & charge” on page 5), then replace and turn on your phone as usual. Reset Reset default factory settings on your phone. You’ll need to enter your phone password to reset the phone.
Service & Repairs If you have questions or need assistance, we're here to help. Go to www.motorola.com/repair (United States) or www.motorola.com/support (Canada), where you can select from a number of customer care options. You can also contact the Motorola Customer Support Center at 1-800-331-6456 (United States), 1-888-390-6456 (TTY/TDD United States for hearing impaired), or 1-800-461-4575 (Canada).
Safety, Regulatory & Legal Battery Use & Safety Important: Handle and store batteries properly to avoid injury or damage. Most battery issues arise from improper handling of batteries, and particularly from the continued use of damaged batteries. DON’Ts • Don’t disassemble, crush, puncture, shred, or otherwise attempt to change the form of your battery. • Don’t let the mobile device or battery come in contact with water.* Water can get into the mobile device’s circuits, leading to corrosion.
Important: Use Motorola Original products for quality assurance and safeguards. To aid consumers in identifying authentic Motorola batteries from non-original or counterfeit batteries (that may not have adequate safety protection), Motorola provides holograms on its batteries. Consumers should confirm that any battery they purchase has a “Motorola Original” hologram. Motorola recommends you always use Motorola-branded batteries and chargers.
Battery Charging Notes for charging your product’s battery: • During charging, keep your battery and charger near room temperature for efficient battery charging. • New batteries are not fully charged. • New batteries or batteries stored for a long time may take more time to charge. • Motorola batteries and charging systems have circuitry that protects the battery from damage from overcharging.
Seizures/Blackouts Some people may be susceptible to epileptic seizures or blackouts when exposed to flashing lights, such as when playing videos or games. These may occur even if a person has never had a previous seizure or blackout. If you have experienced seizures or blackouts, or if you have a family history of such occurrences, please consult with your physician before playing videos or games or enabling a flashing-lights feature (if available) on your mobile device.
Small Children Keep your mobile device and its accessories away from small children. These products are not toys and may be hazardous to small children. For example: • A choking hazard may exist for small, detachable parts. • Improper use could result in loud sounds, possibly causing hearing injury. • Improperly handled batteries could overheat and cause a burn. Glass Parts Some parts of your mobile device may be made of glass.
Symbol Definition Do not dispose of your battery or mobile device in a fire. 032376o 032375o Your battery or mobile device may require recycling in accordance with local laws. Contact your local regulatory authorities for more information. Do not dispose of your battery or mobile device with your household waste. See “Recycling” for more information. For indoor use only. Listening at full volume to music or voice through a headset may damage your hearing.
• When placing or receiving a phone call, hold your mobile device just like you would a landline phone. • If you wear the mobile device on your body, always place the mobile device in a Motorola-supplied or approved clip, holder, holster, case, or body harness. If you do not use a body-worn accessory supplied or approved by Motorola, keep the mobile device and its antenna at least 2.5 centimeters (1 inch) from your body when transmitting.
Read and follow the directions from the manufacturer of your implantable medical device. If you have any questions about using your mobile device with your implantable medical device, consult your healthcare provider. Specific Absorption Rate (IEEE) SAR (IEEE) Your model wireless phone meets the governmental requirements for exposure to radio waves. Your mobile device is a radio transmitter and receiver.
body, as described in this guide, is 1.46 W/kg. The SAR value for this mobile device in its data transmission mode (body-worn use) is 1.46 W/kg. Body-worn measurements can differ, depending upon available accessories and regulatory requirements. The SAR information includes the Motorola testing protocol, assessment procedure, and measurement uncertainty range for this product.
FCC Declaration of Conformity FCC DoC Per FCC CFR 47 Part 2 Section 2.1077(a) Responsible Party Name: Motorola Mobility, Inc. Address: 600 N US Highway 45 Libertyville, IL 60048 USA Hereby declares that the product: Product Name: W418G, WX345 FCC ID: IHDP56LJ5 Conforms to the following regulations: FCC Part 15, subpart B, section 15.107(a), 15.107(d) and section 15.109(a) FCC Notice to Users The following statement applies to all products that have received FCC approval.
• Increase the separation between the equipment and the receiver. • Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Industry Canada Notice to Users Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference and (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. See RSS-GEN 7.1.5.
• Do not take notes or look up phone numbers while driving. Jotting down a “to do” list or going through your address book takes attention away from your primary responsibility—driving safely. • Dial sensibly and assess the traffic; if possible, place calls when your car is not moving or before pulling into traffic. If you must make a call while moving, dial only a few numbers, check the road and your mirrors, then continue. • Do not engage in stressful or emotional conversations that may be distracting.
• Secure Personal Information—Your mobile device can store personal information in various locations including your SIM card, memory card, and phone memory. Be sure to remove or clear all personal information before you recycle, return, or give away your device. You can also backup your personal data to transfer to a new device. Note: For information on how to backup or wipe data from your mobile device, go to www.motorola.
Use & Care To care for your Motorola mobile device, please observe the following: Use & Care liquids Don’t expose your mobile device to water, rain, extreme humidity, sweat, or other liquids. If it does get wet, don’t try to accelerate drying with the use of an oven or dryer, as this may damage the mobile device. extreme heat or cold Don’t store or use your mobile device in temperatures below -10°C (14°F) or above 60°C (140°F).
Recycling Recycling Mobile Devices & Accessories Please do not dispose of mobile devices or electrical accessories (such as chargers, headsets, or batteries) with your household waste, or in a fire. These items should be disposed of in accordance with the national collection and recycling schemes operated by your local or regional authority. Alternatively, you may return unwanted mobile devices and electrical accessories to any Motorola Approved Service Center in your region.
The wireless telephone industry has developed ratings for some of their mobile phones, to assist hearing device users in finding phones that may be compatible with their hearing devices. Not all phones have been rated. Phones that are rated have the rating on their box or a label on the box. To maintain the published Hearing Aid Compatibility (HAC) rating for this mobile phone, use only the original equipment battery model. The ratings are not guarantees.
normal, non-exclusive, royalty-free license to use that arises by operation of law in the sale of a product. Content Copyright The unauthorized copying of copyrighted materials is contrary to the provisions of the Copyright Laws of the United States and other countries. This device is intended solely for copying non-copyrighted materials, materials in which you own the copyright, or materials which you are authorized or legally permitted to copy.
Motorola Limited Warranty for the United States and Canada Warranty What Does this Warranty Cover? Subject to the exclusions contained below, Motorola Mobility, Inc.
Exclusions (Products and Accessories) Normal Wear and Tear. Periodic maintenance, repair and replacement of parts due to normal wear and tear are excluded from coverage. Batteries. Only batteries whose fully charged capacity falls below 80% of their rated capacity and batteries that leak are covered by this limited warranty. Abuse & Misuse. Defects or damage that result from: (a) improper operation, storage, misuse or abuse, accident or neglect, such as physical damage (cracks, scratches, etc.
Exclusions (Software) Software Embodied in Physical Media. No warranty is made that the software will meet your requirements or will work in combination with any hardware or software applications provided by third parties, that the operation of the software products will be uninterrupted or error free, or that all defects in the software products will be corrected. Software NOT Embodied in Physical Media. Software that is not embodied in physical media (e.g.
applicable; (d) the name and location of the installation facility (if applicable) and, most importantly; (e) your address and telephone number.
Copyright & Trademarks Motorola Mobility, Inc. Consumer Advocacy Office 600 N US Hwy 45 Libertyville, IL 60048 www.motorola.com Note: Do not ship your product to the above address.
MOTO W418G TM Guía de Inicio
Felicitaciones MOTO™ W418G El teléfono MOTO W418G viene con fabulosas funciones, como fotografías, música y acceso a Internet: todo en un elegante diseño de solapa. • Fotografías. Tome fotografías y envíelas a sus amigos. • Música. Reproduzca su música en forma instantánea. Sólo abra el reproductor de música y seleccione una lista de reproducción. • Web. Navegue por toda la red. Buscar, explorar, todo lo que desea, mucho más fácil.
Su teléfono teclas y conectores importantes Tecla de navegación Desplazarse hacia arriba, abajo, izquierda o derecha. Tecla de selección Seleccionar la opción resaltada. Tecla Programable Izquierda Tecla Programable Derecha Teclas de volumen Tecla de cámara Tecla Enviar Realizar y contestar llamadas. Conector micro USB Tecla Atrás Tecla de encendido/fin Encender/apagar, colgar, salir de menús. Conector para audífono de 3,5 mm Nota: su teléfono puede verse levemente diferente.
Contenido Allá vamos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Pantalla principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Llamadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Mensajería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Fotografías . . . . . . . . . .
Allá vamos preparación para usar el dispositivo Montaje y carga 1 sacar la cubierta 2 introducir la tarjeta microSD 3 insertar batería 4 colocar la cubierta 5 cargar 4H Precaución: lea “Uso y seguridad de las baterías” en la página 43.
Consejo: para sacar la tarjeta de memoria microSD, oprima la lengüeta de retención (use una moneda u otro objeto similar), luego deslice la tarjeta con su dedo pulgar. Encender y apagar Para encender o apagar el teléfono, mantenga oprimida la tecla Encendido/Fin . Servicio de prepago Búsqueda: oprima Menú (la tecla programable Prepago izquierda) > Consejo: también puede oprimir la tecla Selecr para abrir la aplicación de servicio de prepago.
Realizar y contestar llamadas Para hacer una llamada desde la pantalla principal, ingrese un número y luego oprima la tecla Enviar . Para contestar una llamada, oprima . Para desactivar la alerta de llamada entrante, oprima Rechazar. Para finalizar una llamada, oprima la tecla Encendido/ Fin . Contenido genial y más Explore la web en búsqueda de contenido entretenido y más (consulte “Web” en la página 22).
Teclas algunos aspectos fundamentales Sugerencias de teclas Aquí se entregan algunos consejos sobre cómo navegar por el teléfono. Navegación por el menú 1 En la pantalla principal, oprima Menú (la tecla programable izquierda) para abrir el menú de aplicaciones. 2 Oprima la tecla de Navegación hacia arriba, abajo, izquierda o derecha para desplazarse y resaltar una opción del menú. 3 Oprima la tecla Selecr para seleccionar la opción resaltada.
Teclas de atajo En la pantalla principal oprima , hacia arriba, abajo, izquierda o derecha para abrir rápidamente Reproductor de música, Contactos, Mensajes, o Perfiles de usuario. Ajustar el volumen Oprima las teclas de volumen del costado del teléfono para cambiar el volumen del timbre (en la pantalla principal) o el volumen del auricular (durante una llamada).
Pantalla principal acceso rápido a los elementos más necesarios Inicio rápido: pantalla principal La pantalla principal le entrega toda su información más reciente en un solo lugar. Es lo que verá al encender el teléfono o al oprimir desde un menú. Es básicamente lo siguiente: 10:18 a.m. Indicadores de estado 10/12/2012 10:18 AM Menú Web Tecla Programable Derecha Tecla Programable Izquierda Oprima para el menú de aplicaciones. Nota: la pantalla principal puede diferir en cierta medida.
Menú de aplicaciones Todas las aplicaciones del teléfono se muestran en el menú de aplicaciones. Para abrir el menú de aplicaciones, en la pantalla principal, oprima Menú (la tecla programable izquierda). Oprima hacia arriba, abajo, izquierda o derecha para resaltar una opción del menú, luego oprima para seleccionar la opción resaltada. Puede oprimir para volver a la pantalla principal en cualquier momento.
Llamadas es bueno conversar Opciones de llamada entrante Durante una llamada, oprima ALTAVOZ ACTIVADO para usar el altavoz de manos libres. Nota: el uso de dispositivos o accesorios móviles mientras conduce puede ocasionar distracción e infringir la ley. Siempre obedezca las leyes y conduzca con seguridad. Consejo: para silenciar una llamada, oprima Opciones > Silenciar. Llamadas recientes 1 Desde la pantalla principal, oprima lista de llamadas recientes.
Llamadas de emergencia Nota: su proveedor de servicios programa uno o más números de emergencia (como 911 ó 112) a los cuales usted puede llamar en cualquier situación, incluso cuando su teléfono está bloqueado. Los números de emergencia varían según el país. El o los números de emergencia configurados previamente pueden no funcionar en todas las ubicaciones y, en ocasiones, una llamada de emergencia puede no cursarse debido a problemas de red, ambientales o de interferencia.
Contactos contactos como nunca los ha tenido antes Inicio rápido: contactos Búsqueda: Menú > Contactos 12:14 a.m. Contactos a ab Agregar un contacto nuevo Laura Lineros Modo de ingreso de texto Oprima para desplazarse arriba/abajo a través de la lista de contactos. 2125550707 Buscar un contacto. Opciones Atrás Seleccionar para ver, llamar, modificar, borrar, copiar, mover o enviar el contacto seleccionado. Consejo: para ver más contactos, oprima abajo.
Crear contactos Búsqueda: Menú > nuevo contacto Contactos > Agregar Como alternativa, puede ingresar un número de teléfono en la pantalla principal, luego oprima Opciones > Guardar en contactos. Ingrese el nombre y los detalles del contacto. Cuando finalice, oprima OK > Sí para guardar. Llamar a contactos Desplácese hasta un contacto y oprima 14 Contactos .
Mensajería a veces es mejor decirlo en un mensaje Crear y enviar mensajes Búsqueda: Menú > Mensajes > Mensaje nuevo Use el teclado para escribir el mensaje. Oprima Opciones para insertar una imagen, sonido o video. Cuando termine de redactar el mensaje, oprima Opciones > Send to para ingresar números telefónicos o seleccionar destinatarios de mensaje desde la lista de contactos. Para enviar el mensaje, oprima Opciones > Enviar.
Fotografías ¡véalo, captúrelo, compártalo! Búsqueda: oprima Cámara Consejo: también puede oprimir Menú Herramientas > Cámara. > Tomas restantes (Memoria del teléfono) 250 1x Opciones Oprima hacia arriba o abajo para acercar o alejar la imagen. Oprima hacia la derecha para la videograbadora. Seleccione para ajustar la programación de la cámara. Para tomar la fotografía, oprima . El teléfono guarda una fotografía y la muestra brevemente en la pantalla.
• Para borrar la fotografía, oprima Opciones > Borrar. Para ver las fotografías que ha capturado, oprima Menú > Mi carpeta > Memoria del teléfono o Tarjeta de memoria > Fotografías. Para grabar un video, vaya a la pantalla del visor de la cámara y oprima a la derecha para cambiar la videograbadora. Como alternativa, puede oprimir Menú > Herramientas > Videograbadora.
Reproductor de música cuando lo que necesita es música... Obtener música Puede transferir música desde la computadora al teléfono mediante el uso de una conexión USB. Para obtener más información acerca de la transferencia de música, consulte “Tarjeta de memoria y USB” en la página 36. Nota: derechos de autor. ¿Tiene derecho? Siempre respete las normas. Consulte “Contenido con derechos de autor” en la información legal y de seguridad.
3 Si es necesario, seleccione Memoria del teléfono o Tarjeta de memoria para especificar el lugar donde está el archivo. 4 Desplácese hasta la canción y oprima OK para agregarla a la lista de reproducción. Repita para agregar otras canciones a la lista de reproducción. Para reproducir una lista, selecciónela, luego oprima Cargar > Opciones > Reproducir. Para borrar una lista de reproducción, selecciónela y oprima Borrar.
Radio noticias y música en movimiento Nota: la radio FM sólo funciona cuando hay un accesorio audífono opcional conectado al conector para audífonos del teléfono. Búsqueda: Menú > Herramientas > Radio FM Para buscar estaciones de radio locales, oprima Buscar. Para sintonizar una estación, oprima derecha. izquierda o Oprima Opciones para ver las opciones de radio: opciones Rad Act (Des) Enciende y apaga la radio. Lista de canales Almacena hasta nueve canales de radio.
opciones Programación Activa la reproducción de fondo, el altavoz, programa el formato de grabación, calidad de audio y ubicación de almacenamiento. Grabar Graba programas de radio. Agregar Regresa al archivo grabado anterior y sigue grabando en el mismo archivo. Lista de archivos Administra los archivos grabados.
Web navegue por la web con el teléfono Nota: para usar el web, debe tener activado el servicio de datos para la cuenta (puede que se apliquen cargos adicionales para este servicio). Utilice el web del teléfono para navegar por sus sitios web favoritos, cargar videos a un blog de video y descargar archivos y aplicaciones al teléfono. Inicie sesión en la cuenta de email basada en Internet para revisar el email. Búsqueda: Menú > Web Para… Ir a la página principal Seleccione Principal.
Consejos y trucos unos consejos útiles Para… Volver a la pantalla principal Oprima Ver las llamadas entrantes y salientes recientes Llams Oprima Menú > recientes > Llam perdidas o Llams realizadas o Llams recibidas. Crear un nuevo contacto en la lista de contactos Ingrese un número de teléfono en la pantalla principal, luego oprima Opciones > Guardar en contactos. Ajustar el volumen del sonido En la pantalla principal, oprima las teclas de volumen hacia arriba o hacia abajo.
Para… Programar un estilo para el menú de aplicaciones Programe el menú de aplicaciones para mostrarlo como cuadrícula o lista: Oprima Menú Programación > > Programación del teléfono > Pantalla > Estilo del menú principal > Matriz o Lista.
Ingreso de texto piense en el teclado, y ahora imagíneselo más pequeño Use el teclado del teléfono para ingresar texto y crear mensajes o notas. Los indicadores de la parte superior derecha de la pantalla de texto muestran el modo de entrada de texto actual. Consejo: use la función T9 del teléfono para ingresar palabras con sólo oprimir una vez cada letra. El teléfono predice cada palabra mientras la ingresa. Para activar, oprima Opciones > Programar T9 > Act.
Para borrar las letras que se encuentran a la izquierda del cursor, oprima . Para ingresar símbolos, oprima Opciones > Insertar símbolo. Para ingresar un espacio en modo símbolo, oprima .
Personalizar añada su toque personal Perfiles El teléfono tiene distintos perfiles. Puede personalizar los tonos de timbre, alertas y volúmenes para cada perfil. Búsqueda: Menú > Programación > Perfiles Puede seleccionar estos perfiles: perfiles General Programación predeterminada del perfil estándar. Reunión Tono de timbre desactivado, vibración activada. Exterior El tono de timbre y el volumen del tono de las teclas están programados en el máximo.
perfiles Audífono Ajusta la programación de perfil para cuando conecta un audífono al teléfono. Bluetooth Ajusta la programación de perfil para cuando haya un audífono Bluetooth® conectado al teléfono. Para cambiar la programación de un perfil, oprima Opciones > Personalizar. Puede ajustar estas programaciones: programación Programación de tonos Programa tonos de timbre para llamadas y mensajes entrantes, tonos de tecla y otros eventos.
programación Tipo de timbre Programa como Único, Repetir o Ascendente Otros tonos Reproduce un tono adicional para Advertencia, Error, Llamada en espera y Conectar. Opciones para contestar Programa para contestar llamadas mediante la apertura de la solapa o al oprimir cualquier tecla. Fondo de pantalla Programe la fotografía como fondo de pantalla en la pantalla principal.
Para activar o desactivar el protector de pantalla, seleccione Programación > Estado > Act o Des. Para programar el intervalo de retraso, seleccione Programación > Tiempo activo > 5 seg, 15 seg, 30 seg, o 1 minuto. Para programar la imagen del protector de pantalla, seleccione Seleccione > Precargado o Definido por el usuario > imagen. Hora y fecha Para mostrar la hora y fecha en la pantalla principal.
Controle su vida manténgase al día Calendario Búsqueda: Menú > Herramientas > Calendario Para programar la vista de calendario, oprima Opciones > Ir a vista mensual o Ir a vista semanal. Para agregar un evento, desplácese hasta el día, luego oprima Opciones > Agregar evento. Puede programar tres tipos de eventos: recordatorio, reunión o curso. Para ver un evento, desplácese hasta el día, luego oprima Opciones > Ver. Seleccione el evento para ver sus detalles.
Tareas Búsqueda: Menú > Herramientas > Tareas Cree una lista de tareas. Para agregar una tarea, oprima Agregar. Puede programar tres tipos de tareas: fecha, llamada, o aniversario. Calculadora Búsqueda: Menú > Herramientas > Calculadora Modo avión Use el modo de avión para apagar todas las conexiones inalámbricas, útil durante el vuelo. Programación > Programación del teléfono > Modo avión > Modo avión o Modo normal.
Conexión inalámbrica Bluetooth® olvídese de los cables y sea inalámbrico Activar o desactivar la conexión Bluetooth Búsqueda: Menú > Programación > Conectividad > Bluetooth > Potencia Cuando Bluetooth está activado, el indicador Bluetooth aparece en la pantalla principal. Nota: para prolongar la vida útil de la batería, apague Bluetooth cuando no lo use. Conectar dispositivos nuevos Para conectarse a un nuevo dispositivo, necesita asociarlo.
3 El teléfono muestra los dispositivos que encuentra dentro de su alcance. Seleccione un dispositivo para conectarse. 4 Si es necesario, escriba la contraseña del dispositivo (como 0000) para conectarse. Consejo: para obtener información específica acerca de un dispositivo, revise las instrucciones que se incluyen. Para obtener más soporte para Bluetooth, vaya a www.motorola.com/Bluetoothsupport.
Desconectar dispositivos Para desconectar automáticamente el teléfono de un dispositivo vinculado, simplemente apague el dispositivo. Para desconectar manualmente el teléfono de un dispositivo asociado, seleccione el nombre del dispositivo en la lista Mi dispositivo.
Tarjeta de memoria y USB cargue fotografías, música y más en el teléfono Tarjeta de memoria microSD Nota: para utilizar algunas funciones del reproductor de música, necesitará instalar una tarjeta de memoria microSD opcional en el teléfono. Para formatear la tarjeta de memoria, oprima Menú Mi carpeta, desplácese hasta Tarjeta > de memoria y oprima Opciones > Formatear. Advertencia: cuando formatea una tarjeta de memoria, se eliminan todos los datos de la tarjeta.
Arrastrar y soltar con USB Nota: esta función requiere un accesorio opcional. Puede arrastrar y soltar imágenes, videos, música y más, desde la computadora a la tarjeta de memoria del teléfono. Nota: cuando el teléfono está conectado a una computadora, no se puede usar para nada más, ni siquiera para llamadas de emergencia. Para restablecer el teléfono a su uso normal, desconéctelo de la computadora.
5 Arrastre y suelte los archivos entre la computadora y las carpetas de la tarjeta de memoria. 6 Cuando termine, use la función “Quitar hardware en forma segura” para terminar.
Seguridad ayude a mantener su teléfono seguro Códigos y contraseñas La contraseña original es 1122. Si su proveedor de servicio no cambió la contraseña del teléfono, usted debe hacerlo: Programación > Programación Búsqueda: Menú > de seguridad > Cambiar contraseña > Contraseña del teléfono También puede cambiar los códigos PIN y PIN2 de la tarjeta SIM. Si olvida la contraseña del teléfono: en el mensaje Ingresar contraseña, escriba 1122 o los últimos cuatro dígitos del número telefónico.
Para bloquear automáticamente el teléfono cada vez que lo apaga: Programación Búsqueda: Menú > > Programación de seguridad > Bloq de teléfono Para desbloquear el teléfono: cuando vea Ingresar contraseña, ingrese la contraseña de cuatro dígitos del teléfono y oprima OK.
Solución de problemas estamos aquí para ayudar Recuperación de golpes En el poco probable evento de que el teléfono deje de responder al oprimir las teclas, intente un reinicio rápido. Quite la cubierta posterior y la batería (“Montaje y carga” en la página 4), luego vuelva a colocarlas y encienda el teléfono como de costumbre. Restablecer Restablezca la configuración predeterminada de fábrica en el teléfono. Deberá ingresar la contraseña del teléfono para reiniciar el teléfono.
Servicio y reparaciones Si tiene dudas o necesita asesoría, con gusto le ayudaremos. Visite el sitio www.motorola.com/repair (Estados Unidos) o www.motorola.com/support (Canadá), donde podrá seleccionar diferentes opciones de atención al cliente. También puede comunicarse con el Centro de Atención a Clientes de Motorola, llamando al 1-800-331-6456 (Estados Unidos), al 1-888-390-6456 (TTY/TDD en Estados Unidos, para personas con problemas de audición) o al 1-800-461-4575 (Canadá).
Información de seguridad, reglamentaria y legal Uso y seguridad de las baterías Importante: manipule y almacene adecuadamente las baterías para evitar lesiones o daños. La mayoría de los problemas con las baterías surgen del manejo inadecuado de las baterías y específicamente del uso continuo de baterías dañadas. RESTRICCIONES • No desarme, rompa, perfore, triture ni intente cambiar de ningún otro modo la forma de la batería.
• Comuníquese con el proveedor de servicios o con Motorola si el dispositivo móvil o la batería se dañan por caídas o altas temperaturas. * Nota: siempre debe asegurarse de que el compartimiento de la batería esté cerrado y asegurado para evitar la exposición directa de la batería a cualquiera de estas condiciones. Importante: use productos Motorola Original para asegurar la calidad y la seguridad.
Eliminación: elimine inmediatamente las baterías usadas de acuerdo a las normas locales. Comuníquese con el centro local de reciclaje o con organizaciones nacionales de reciclaje para obtener más información acerca de cómo desechar las baterías. Advertencia: jamás arroje las baterías al fuego, ya que pueden explotar. 032375o Carga de la batería Consideraciones durante la carga de la batería del teléfono: • Cuando cargue la batería, manténgala a temperatura ambiente.
• Use funciones activadas por voz (como marcado por voz) y funciones de habla (como instrucciones audibles), si están disponibles. • Respete todas las leyes y regulaciones locales sobre el uso de dispositivos móviles y accesorios en el vehículo. • Finalice la llamada u otra tareas si no puede concentrarse en la conducción. Recuerde seguir las “Prácticas inteligentes al conducir” en esta guía y en www.motorola.com/callsmart (sólo en inglés).
• Evite subir el volumen para abstraerse de entornos ruidosos. • Baje el volumen si no puede escuchar a las personas que le hablan de cerca. Si siente molestias en el oído, incluida la sensación de presión o inflamación, timbres o sonidos distorsionados, debe dejar de utilizar el dispositivo con los audífonos o auriculares y recibir atención médica. Para obtener más información acerca de la capacidad auditiva, visite nuestro sitio Web en direct.motorola.com/hellomoto/nss/AcousticSafety.asp (sólo en inglés).
Advertencias operacionales Obedezca todas las señalizaciones al usar dispositivos móviles en zonas públicas.
Símbolo Definición Sólo para uso en interiores. Escuchar música o voz con un audífono al máximo volumen puede ocasionar daños en la audición. Energía de radio frecuencia (RF) Exposición a señales de RF Su dispositivo móvil contiene un transmisor y un receptor. Cuando está encendido, recibe y transmite señales de radio frecuencia (RF). Cuando usted se comunica con el dispositivo móvil, el sistema que administra las llamadas controla los niveles de potencia a los que transmite el dispositivo.
• El uso de accesorios no provistos o aprobados por Motorola puede hacer que el dispositivo móvil exceda las reglamentaciones sobre la exposición a las señales de RF. Si desea obtener una lista de los accesorios provistos o aprobados por Motorola, visite nuestro sitio Web en www.motorola.com.
Índice de absorción específico (IEEE) SAR (IEEE) Su modelo de teléfono celular cumple con los requisitos del gobierno para exposición a las ondas de radio. Su dispositivo móvil es un transmisor y receptor de radio. Se ha diseñado y fabricado para no exceder los límites para la exposición a las señales de radiofrecuencia (RF) establecidos por la Comisión Federal de Comunicaciones(FCC) del gobierno de Estados Unidos y por las autoridades normativas de Canadá.
más alto para este dispositivo móvil, cuando se probó para su uso en la oreja, es de 1.40 W/kg y cuando se usa junto al cuerpo, como se describe en la guía del usuario, es de 1.46 W/kg. El valor de SAR para este dispositivo móvil en su modo de transmisión de datos (uso en el cuerpo) es de 1.46 W/kg. Las mediciones al portar junto al cuerpo pueden variar, según los accesorios disponibles y las exigencias de regulación.
FCC Declaration of Conformity Conforme a CFR 47 de la FCC Parte 2 Sección 2.1077(a) Nombre de la persona responsable: Motorola Mobility, Inc. Dirección: 600 N US Highway 45 Libertyville, IL 60048 USA Por la presente declara que el producto: Nombre del producto: W418G, WX345 FCC ID: IHDP56LJ5 Cumple con las siguientes regulaciones: Parte 15, subparte B, sección 15.107(a), 15.107(d) y sección 15.
el equipo, se aconseja al usuario que intente corregir la interferencia siguiendo uno o más de los procedimientos indicados a continuación: • Reoriente o reubique en otra parte la antena receptora. • Aumente la separación entre el equipo y el receptor. • Conecte el equipo a una toma de corriente o un circuito distinto al cual está conectado el receptor. • Consulte con el distribuidor o con un técnico experimentado de radio o TV para recibir ayuda.
• Si tiene un dispositivo de manos libres, úselo. Cuando sea posible, agregue una capa adicional de conveniencia al teléfono inalámbrico con uno de los muchos accesorios manos libres Motorola Original disponibles actualmente en el mercado. • Coloque el dispositivo móvil al alcance. Debe poder acceder al teléfono inalámbrico sin sacar la vista del camino. Si recibe una llamada entrante en un momento inoportuno, de ser posible, deje que su correo de voz la conteste por usted.
• Llame a la asistencia en carretera o a un número celular especial que no sea de emergencia cuando sea necesario. Si ve un vehículo averiado que no corre peligros serios, una señal de tránsito rota, un accidente de tránsito menor donde nadie resulte herido, o un vehículo que fue robado, llame a asistencia en carretera o a un número celular especial que no sea de emergencia (dondequiera que existan servicios de telefonía inalámbrica).
• Información basada en la ubicación: la información basada en la ubicación incluye información que se puede usar para determinar la ubicación aproximada de un dispositivo móvil. Los teléfonos móviles que están conectados a una red inalámbrica transmiten información basada en la ubicación. Los dispositivos compatibles con la tecnología GPS o AGPS también transmiten información basada en la ubicación.
microondas No intente secar su dispositivo móvil en un horno microondas. polvo y suciedad No exponga su dispositivo móvil al polvo, a la suciedad, a arena, a alimentos ni a otros materiales no apropiados. soluciones de limpieza Para limpiar su dispositivo móvil, use sólo un paño suave y seco. No use alcohol ni otras soluciones de limpieza. golpes y vibraciones No deje caer su dispositivo móvil.
Embalaje y Guías de productos El embalaje del producto y las guías del producto sólo se deben eliminar de acuerdo con los requisitos nacionales de recolección y reciclaje. Comuníquese con las autoridades regionales para obtener más detalles. Etiqueta de perclorato para California Algunos teléfonos móviles usan una batería de respaldo interna y permanente en el panel de circuitos impresos que puede contener pequeñas cantidades de perclorato.
La mejor forma de evaluar el teléfono según sus necesidades personales es probarlo con el audífono. Clasificaciones M: los teléfonos que tienen la clasificación M3 o M4 cumplen con los requisitos de la FCC y es probable que generen menos interferencia con audífonos que otros teléfonos no clasificados. M4 es la mejor o más alta clasificación de las dos.
Contenido con derechos de autor La copia no autorizada de materiales con derechos de autor es contraria a las disposiciones de las leyes de derechos de autor de los Estados Unidos y de otros países. Este dispositivo está destinado sólo a la copia de materiales sin derechos de autor, materiales sobre los cuales usted posea los derechos de autor o materiales que usted esté autorizado para copiar, o para cuya copia tenga permiso legal.
Garantía limitada Motorola para Estados Unidos y Canadá Garantía ¿Qué cubre esta garantía? Salvo las exclusiones enumeradas a continuación, Motorola Mobility, Inc.
Productos cubiertos Duración de la cobertura Productos y Accesorios que se reparan o reemplazan. Lo que queda de la garantía original o noventa (90) días a partir de la fecha de devolución al consumidor, lo que sea mayor. Exclusiones (Productos y Accesorios) Uso y desgaste normal. Se excluye de la cobertura el mantenimiento, la reparación y el reemplazo periódicos de piezas debido al uso y desgaste normales. Baterías.
Servicios de comunicación. Se excluyen de la cobertura los defectos, daños o mal funcionamiento de los Productos, Accesorios o Software debido a cualquier servicio o señal de comunicación al cual se pueda suscribir o usar con los Productos, Accesorios o Software. Software Productos cubiertos Duración de la cobertura Software. Se aplica sólo a los defectos físicos en los medios que soportan la copia del software (por ejemplo, CD-ROM, o disquete). Noventa (90) días a partir de la fecha de compra.
juegos y tonos de timbre. Para evitar la pérdida de estos datos, software y aplicaciones, cree una copia de seguridad antes de solicitar servicio. Cómo obtener servicio de garantía u otra información Estados Unidos Todos los productos, accesorios y software: 1-800-331-6456 Canadá Todos los productos: 1-800-461-4575 TTY 1-888-390-6456 Recibirá instrucciones sobre cómo enviar los Productos, los Accesorios o el Software, por su cuenta y cargo, al centro de reparaciones autorizado de Motorola.
CAPACIDAD O INCAPACIDAD DE USAR LOS PRODUCTOS, ACCESORIOS O SOFTWARE, O EN RELACIÓN CON LAS MISMAS, DENTRO DE LO PERMITIDO POR LA LEY. Algunos estados y jurisdicciones no permiten la limitación o exclusión de daños imprevistos o resultantes ni la limitación sobre la duración de una garantía implícita, de modo que las limitaciones o exclusiones anteriores probablemente no correspondan a su caso.
Derechos de autor y marcas comerciales Motorola Mobility, Inc. Consumer Advocacy Office 600 N US Hwy 45 Libertyville, IL 60048 www.motorola.com Nota: no envíe el producto a la dirección anterior.
