MOTO TM 9c Getting Started Guide
HELLOMOTO Introducing your new MOTO Q™ 9c wireless phone! Here’s a quick anatomy lesson.
Camera Lens miniSD Card Slot Insert miniSD memory or Wi-Fi card. (Cards sold separately.) Camera Flash Battery Door Release ò USB Port Charge battery and connect phone accessories.
From the home screen, press Start to open the main menu. Home Screen Menu Screen / I g&%Ãc Internet Explorer 12:00 PM g $ c % 12/31/08 Get Office Sync Email (0) Text Messages (0) Voicemail (0) No upcoming appointments. Profile: Normal Start Contacts 1 2 Press and release the Power/End Key (O) to turn on your phone. Internet Explorer Tasks Windows Media Calendar & ( A q Messaging 3 Press up, down, left, or right on the the Navigation Key (S) to highlight a menu feature.
Motorola, Inc. Consumer Advocacy Office 1307 East Algonquin Road Schaumburg, IL 60196 www.hellomoto.com Note: Do not ship your phone to the above address.
contents start menu . . . . . . . . . . . . . . . . 6 tips & tricks. . . . . . . . . . . . . . . 18 entertainment . . . . . . . . . . . . 28 Use and Care . . . . . . . . . . . . . . 7 personalize . . . . . . . . . . . . . . . 19 media player. . . . . . . . . . . . 28 basics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 customize home screen . . . 19 load media files . . . . . . . . . 29 battery use & safety . . . . . . . 8 change background image . . 19 Web browser . . . . . . . . . . .
start menu To open the menu from the home screen, press Start (left soft key). These menu items can appear in grid, list, or circular view. To change your home screen and main menu appearance, see page 19. To select menu items, scroll to the icon and press the center select key (s). In the circular view, select the arrow to see more features.
Use and Care Use and Care To care for your Motorola phone, please keep it away from: liquids of any kind dust and dirt Don’t expose your phone to water, rain, extreme humidity, sweat, or other moisture. If it does get wet, don’t try to accelerate drying with the use of an oven or dryer, as this may damage the phone. Don’t expose your phone to dust, dirt, sand, food, or other inappropriate materials. extreme heat or cold cleaning solutions Avoid temperatures below 0°C/32°F or above 45°C/113°F.
basics battery use & safety IMPORTANT: HANDLE AND STORE BATTERIES PROPERLY TO AVOID INJURY OR DAMAGE. Most checked by your carrier or contact Motorola even if they appear to be working properly. • battery issues arise from improper handling of in prolonged contact with the battery contact batteries, and particularly from the continued use of points, the battery could become very hot. damaged batteries. • DON’Ts • • Don’t place your battery near a heat source.
• Avoid leaving your phone in your car in Motorola recommends you always use high temperatures. Motorola-branded batteries and chargers. Motorola mobile devices are designed to work with Motorola DOs batteries. If you see a message on your display such • Do avoid dropping the battery or phone. Dropping these items, especially on a hard surface, can potentially cause damage.
Important: Motorola’s warranty does not cover recycling organizations for more information on how to damage to the phone caused by non-Motorola dispose of batteries. batteries and/or chargers. Warning: Use of a non-Motorola battery or charger Warning: Never dispose of batteries in a fire because they may explode. may present a risk of fire, explosion, leakage, or other battery installation hazard.
battery charging your battery has some charge left, you can charge it by using a USB cable plugged into a computer. Note that New batteries are some USB ports charge faster than others. not fully charged. Plug the battery conserve battery charge charger into your Using certain features can quickly deplete your phone and an battery’s charge. These features can include electrical outlet. It ò downloading music, using the camera, replaying might take several seconds to start charging.
• If you have more than one e-mail account set up, choose only one account to automatically send and receive messages. • • To insert a miniSD memory card: 1 Open the card slot cover on the side of the phone. Turn off Bluetooth power when you are not (The cover stays attached using it (see your User’s Guide). to the phone.) Remove your optional WiFi card when you are not using it. 2 Insert the memory card into the slot with the metal contacts facing down.
Bluetooth headset although you can still access the content on your memory card.) Caution: Don’t bend or scratch your memory card. Keep it away from static electricity, water, and dirt. Note: Your phone supports miniSD cards up to 32 GB (as they become available). To save memory space on your phone, move media files (pictures, videos, music) to a memory card as often as possible. From the home screen, enter a phone number and press N to make a call. Note: To voice dial, press and hold the speaker key (A).
• If you are on a call and another call comes in, you can Ignore the new call to let it go to call a stored number voicemail or answer the new call and put the 1 Press Contacts and scroll to the number. current call on hold by pressing N. 2 Press N. store a phone number Find it: Contacts > New Your phone calls the contact’s default number. Tip: If you stored more than one number for a contact, select the contact to see the other numbers.
1 2 Press and hold X until the Quick List appears and Note: If your phone is connected to a Bluetooth® select Wireless Manager. audio device, the speakerphone won’t work. Select All. To change system volume, Your phone turns network and Bluetooth services off and shows Off under each in Wireless Manager. 3 Press Done. press and hold the thumb wheel until the volume screen appears. Scroll the thumb wheel up or down to increase or decrease the system volume, and then press Done.
call volume To change call volume while on a call, use the thumb wheel. Adjusting the volume on that screen changes only the call volume (not the system volume). Tip: You can eliminate the ringer volume instantly Note: The handsfree speaker won’t work when your phone is connected to a car kit or headset. With a Bluetooth headset press Menu > Handsfree Off and then press Menu > Speakerphone On. when an incoming call comes in—just use the thumb lock & unlock phone wheel to turn the ringer off.
2 Select Prompt if device unused for, and set how long your phone can be inactive before automatically locking. 3 Choose either a simple (4-digit number) or strong password (a mix of at least 7 uppercase and lowercase letters, numbers, and punctuation). 4 Enter and confirm your password and press Done. Caution: Make your password something you remember! Without your password, you can reset your phone, but you will lose your personalized settings and all content stored in phone memory.
tips & tricks From the home screen (page 1), you can use these To... Do this... play games or To keep playing games and music on an music on a flight, turn off your airplane network and shortcuts: To... Do this... lock keypad Know your password, then press Bluetooth® services. Press and X and the space bar. For more hold X for the quick list. Then lock tips, see page 16. open Press the messaging key ( messages take pictures Start the camera by pressing e.
personalize Note: For even more ways to personalize your phone, see your User’s Guide. options Time out Select the time interval before the display will go inactive or Never. customize home screen Find it: Start > Personalize My Q > Homescreen Settings You can change these settings: change background image Note: The image file must be a GIF, JPG, or BMP and options must be in your My Pictures folder.
For some pictures you can crop the area and adjust the transparency. 5 Press Finish. set shortcuts Customize the shortcut across the top of your home screen by pressing Start > Personalize My Q > Home Screen Shortcuts. customize start menu Choose the size of the icons, whether to display text To customize your start menu, press Start labels, or create shortcuts to features you use most. > Personalize My Q > Start Menu View.
text entry You can enter text and numbers using the keypad. An Press the function indicator at the top right of the display shows the (H) or caps key current entry mode. (k) in a text entry CAPS Press the function key to switch the entry mode. Flashing cursor shows where you are typing.
text prediction caps key entry modes As you enter letters, your phone might try to predict i  Enter all lowercase letters (such as q). the word. For instance, when you enter “prog,” it Press k once to enter the first letter of a might predict “program.” To select a prediction, sentence in uppercase. j Press k twice to enter all uppercase letters (all caps). Press k again to toggle back to all lowercase letters. press S down to highlight your selection and then press s.
e-mail & messages set up e-mail 2 Enter your e-mail address and press Next. or E-mail service depends on your e-mail provider. If you have problems setting up e-mail or synchronizing, Skip to step 4 if your phone finds your account please visit http://www.motorola.com/support/q9c or call settings and automatically fills in these screens.
6 Press Finish > Yes to download e-mail now. 5 Press Sync to synchronize with the Exchange server. set up work e-mail Note: These steps set up Microsoft® Exchange Tip: To change how often your phone checks for e-mail, press Start > ActiveSync, then press Menu server e-mail. You will need to know your server > Schedule. To conserve battery life, choose a address, user or account name, and password, longer interval. domain (if necessary), incoming and outgoing server names.
Shortcut: Press and hold these keys when you have a message or inbox open: key function key function 0 1 2 3 4 List Shortcuts 5 6 7 8 9 Move Reply All Reply Mark Read/Unread Flag Forward Delete Download Message Send/Receive send e-mail After you set up your e-mail, press Start > Messaging > (e-mail account), then press Menu > New. You can type and send an e-mail just like on your PC.
connections synchronize your phone & computer ActiveSync. To synchronize information on your phone with a PC, 1 (http://www.microsoft.com/windowsmobile). This Web site also lets you download the latest software for Install Microsoft ActiveSync (for Windows® XP™ you can use Windows® Mobile Device Center or earlier) or Windows Mobile Device Center (for (on a PC running Windows Vista) or install Windows Vista) on your PC. Microsoft® ActiveSync version 4.
Note: If you have wireless ActiveSync set up with an My Windows Mobile device. Exchange Server, you cannot also sync email, contacts 4 and calendar with a PC running Microsoft Vista. On your computer, find the files you would like to copy to your phone and drag them into the folder However, you can synchronize media and transfer files where you want them (such as My Documents). through the cable connection. 5 sync with a cable connection Your files are now available on your phone.
entertainment media player Your phone uses Microsoft® Windows® Media Player media player controls Mobile to play WMA, WMV, MP3, AAC, and WAV Play or pause Press s. files. Update file list (if Press Menu > Update Library. 1 Press Start > Windows Media. you load new files) 2 Select a category or file and press Play. Windows Media Skip to next or Press S right or left. previous file Change volume Press S up or down or scroll the thumb wheel up or down. To mute or unmute, press the space bar.
set media player controls 1 1 From the media player, press Menu and select Connect the phone to your PC: • To use a Bluetooth® connection, turn Bluetooth on: Press Start > Bluetooth > Bluetooth Options. Manager > Settings, then toggle Status to Bluetooth ON. 2 Select Buttons. 3 Scroll to a media player action. home screen. You might need to configure 4 Press Menu and choose Assign, Reset, or None. Bluetooth settings on your PC.
3 Find the files on your computer you would like to You can use these browser shortcuts: copy to your device and paste or drag them into 4 the folder on your phone where you want them, key function such as My Documents. U page up Your files are now available on your phone. In the D page down T go to the top of the page B go to the bottom of the page F switch to full screen or normal view media player, press Menu > Update Library to see the files.
accessories S9 Bluetooth® Headset MOTOROKR™ T505 T605 Car Kit Desktop Charger Bluetooth® Car Kit H680 Bluetooth® MOTOPURE™ H12 High Performance Car Headset Bluetooth® Headset Charger (mini USB) miniSD Memory Card accessories 31
service & repair If you have questions or need assistance, we're here to help. Motorola Support: Go to http://www.motorola.com/support/q9c, where you can select from a number of customer care options. You can also contact the Motorola Customer Support Center at 1-800-657-7576 (United States and Canada) or 1-888-390-6456 (TTY/TDD United States for hearing impaired). Microsoft® Windows® Mobile and ActiveSync Support: Windows Mobile: www.microsoft.
Specific Absorption Rate Data SAR Data This model wireless phone meets the government’s requirements for exposure to radio waves. Your wireless phone is a radio transmitter and receiver. It is designed and manufactured not to exceed limits for exposure to radio frequency (RF) energy set by the Federal Communications Commission (FCC) of the U.S. Government and by the Canadian regulatory authorities.
Additional information on Specific Absorption Rates (SAR) can be found on the Cellular Telecommunications & Internet Association (CTIA) Web site: http://www.phonefacts.net or the Canadian Wireless Telecommunications Association (CWTA) Web site: http://www.cwta.ca 1. In the United States and Canada, the SAR limit for mobile phones used by the public is 1.6 watts/kg (W/kg) averaged over one gram of tissue.
Mobile Operator’s network facilities are not operating or configured to operate with the DEVICE software. 1.2. Desktop Software. Desktop Software is included with your DEVICE, and you may install and use the Microsoft ActiveSync® 3.7.1 component on one (1) or more computers to exchange information with one (1) or more computing devices that contain a compatible version of the Microsoft Windows® for Smartphone 2003 Software.
Operator. In the event that the Mobile Operator permits such transfer, you may permanently transfer all of your rights under this EULA only as part of a sale or transfer of the DEVICE, provided you retain no copies, you transfer all of the SOFTWARE (including all component parts, the media and printed materials, any upgrades or backup copies, this EULA and, if applicable, the Certificate(s) of Authenticity), and the recipient agrees to the terms of this EULA.
12. Internet-Based Services Components. The SOFTWARE may contain components that enable and facilitate the use of certain Internet-based services. You acknowledge and agree that Microsoft Corporation or their affiliates may automatically check the version of the SOFTWARE and/or its components that you are utilizing and my provide upgrades or supplements to the SOFTWARE that may be automatically downloaded to your Device. 13. Links to Third Party Sites.
to exchange data with the DEVICE as a replacement copy for the existing Desktop Software component(s). 16. COPYRIGHT. All title and intellectual property rights in and to the SOFTWARE (including but not limited to any images, photographs, animations, video, audio, music, text and “applets”, incorporated into the SOFTWARE), the accompanying printed materials, and any copies of the SOFTWARE, are owned by Microsoft or its suppliers (including Microsoft Corporation).
MOTO Guía de inicio TM 9c
HELLOMOTO Presentamos el nuevo teléfono inalámbrico MOTO Q™ 9c. Aquí le brindamos una rápida lección acerca de su anatomía.
Lente de la cámara Ranura de la tarjeta miniSD Inserte la tarjeta miniSD o Wi-Fi. (Las tarjetas se venden por separado.) Puerto USB Cargar la batería y conectar los accesorios del teléfono.
En la pantalla principal, oprima Inicio para abrir el menú principal. Pantalla del menú Pantalla principal / I g&%Ãc Internet Explorer 12:00 PM g $ c % 12/31/08 Obtener sincronización con oficina Email (0) Mensajes de texto (0) Correo de voz (0) No tiene citas próximas. Perfil: normal Inicio Contacts 1 2 Oprima y suelte la tecla de Encendido/Fin (O) para encender el teléfono.
Motorola, Inc. Consumer Advocacy Office 1307 East Algonquin Road Schaumburg, IL 60196 www.hellomoto.com Nota: no envíe el teléfono a la dirección anterior.
contenido menú inicio. . . . . . . . . . . . . . . . 6 volumen. . . . . . . . . . . . . . . . 16 email y mensajes . . . . . . . . . 25 Uso y cuidado . . . . . . . . . . . . . 7 altavoz del manos libres . . . 17 configurar email . . . . . . . . . 25 aspectos fundamentales . . . . . 8 bloquear y desbloquear leer un email . . . . . . . . . . . 27 el teléfono . . . . . . . . . . . . . . 18 enviar un email. . . . . . . . . . 27 de las baterías . . . . . . . . . . . . 8 consejos y trucos . . . . . . .
menú inicio Para abrir el menú desde la pantalla principal, oprima Inicio (tecla programable izquierda). Estos elementos del menú pueden aparecer en vista de cuadrícula, de lista o circular. Para cambiar la apariencia de la pantalla principal y del menú principal, consulte la página 21. Para seleccionar elementos del menú, desplácese hasta el icono y oprima la tecla de selección central (s). En la vista circular, seleccione la flecha para ver más funciones.
Uso y cuidado Uso y cuidado Para proteger su teléfono Motorola, manténgalo alejado de: todo tipo de líquidos polvo y suciedad No exponga su teléfono al agua, a la lluvia, a la humedad extrema, al sudor ni a otro tipo de humedad. Si el teléfono se moja, no intente acelerar el secado utilizando un horno o secador de pelo, ya que puede dañar el dispositivo. No exponga su teléfono al polvo, a la suciedad, a arena, a alimentos ni a otros materiales no apropiados.
aspectos fundamentales uso y seguridad de las baterías • entren en contacto con el agua. El agua puede entrar a los circuitos del teléfono, lo que produce corrosión. Si el teléfono y/o la IMPORTANTE: MANIPULE Y ALMACENE batería se mojan, haga que el operador los ADECUADAMENTE LAS BATERÍAS PARA EVITAR revise o comuníquese con Motorola, incluso LESIONES O DAÑOS. La mayoría de los problemas si parecen funcionar correctamente.
pueden hacer que la batería se hinche, tenga IMPORTANTE: USE PRODUCTOS ORIGINALES fugas o falle. Por lo tanto: MOTOROLA PARA ASEGURAR LA CALIDAD Y LA • No seque una batería mojada o húmeda con un electrodoméstico o una fuente de calor externa, como un secador de pelo o un horno microondas. • aquellas que no lo son o baterías falsificadas (que pueden no tener una protección de seguridad adecuada), Motorola pone hologramas en sus Evite dejar el teléfono dentro del baterías.
• • • Si no tiene el holograma, la batería no es una distribuidores o el proveedor de servicios. En la Web batería Motorola; puede encontrar información adicional acerca de la Si tiene el holograma, vuelva a poner la batería correcta eliminación y reciclaje: y vuelva a intentar cargarla; • www.motorola.com/recycling Si el mensaje permanece, comuníquese con • www.rbrc.org/call2recycle/ (sólo en inglés) un Centro de servicio Motorola autorizado.
instalación de la batería 1 2 carga de la batería Las baterías nuevas no están totalmente cargadas. Enchufe el cargador de la batería al teléfono y 3 4 ò a una toma de corriente. Pueden pasar varios PS CA Fn segundos antes de comenzar la carga. Al finalizar, el teléfono reproduce una alerta y muestra un icono de batería llena J y Carga completa. Consejo: las baterías Motorola tienen circuitos que las protegen contra daños por sobrecarga.
Si la batería está completamente agotada, no puede • Cierre los programas que están sin uso usar un cable USB conectado a una computadora con el administrador de tareas (consulte para cargarla. Debe usar un cargador de pared o de la Guía del usuario). automóvil. Si le queda algo de carga a la batería, puede cargarla con un cable USB conectado a una • recepción automática de email (consulte computadora. Tenga presente que algunos puertos la Guía del usuario). USB cargan más rápido que otros.
insertar tarjeta de memoria 2 memoria en la ranura con los contactos metálicos hacia abajo. Presione Puede usar una tarjeta de memoria extraíble opcional la tarjeta hasta que se miniSD con el teléfono para almacenar contenido, ajuste en su lugar. como música, imágenes, videos, aplicaciones y archivos.
Nota: el teléfono admite tarjetas miniSD de hasta 32 GB (según estén disponibles). Para ahorrar espacio realizar una llamada de memoria en el teléfono, mueva archivos de medios En la pantalla principal, ingrese un número telefónico (imágenes, videos, música) a una tarjeta de memoria y oprima N para hacer una llamada. con la mayor frecuencia posible. Nota: para marcar por voz, mantenga oprimida encender y apagar “Llamar”, seguido de un número o el nombre de un la tecla altavoz (A).
• Para poner una llamada en espera, pregunte antes de marcar los números que faltan oprima N. Para devolver la llamada, (aparece como una w). oprima N nuevamente. • Consejo: si recibe una llamada o un mensaje de Si está en una llamada y entra otra llamada, alguien que no está en los contactos, puede agregarlo puede Ignorar la nueva llamada para que vaya a los contactos desde el Historial de llamadas al oprimir al correo de voz o puede contestarla y poner Guardar.
ver su número telefónico volumen Para ver su número telefónico, oprima Inicio > Programación El teléfono tiene controles de volumen del sistema, > Programación del teléfono > Mi número telefónico. del reproductor de medios y de la llamada. modo de vuelo Cuando el acceso a la red esté prohibido, como durante los vuelos y en los hospitales, puede desactivar la red del teléfono y los servicios Bluetooth para usar con seguridad la libreta de direcciones, los juegos, la cámara y la música.
volumen de la llamada Para cambiar el volumen del sistema, mantenga presionada Para cambiar el volumen de la llamada durante una la ruedecilla hasta que aparezca llamada, use la ruedecilla. El ajuste del volumen en la pantalla de volumen. Desplace dicha pantalla sólo cambia el volumen de la llamada la ruedecilla hacia arriba o abajo (no el volumen del sistema). para subir o bajar el volumen del sistema y oprima Listo.
Para utilizar el altavoz manos libres del teléfono, Para desbloquear el teléfono, oprima Desbloq. Luego, oprima A. Para conocer la ubicación de las teclas, ingrese la contraseña y oprima Desbloq nuevamente. consulte la página 1. Si no ha programado una contraseña, oprima Desbloq y Nota: el altavoz manos libres no funcionará cuando el teléfono esté conectado a un equipo para automóvil o a un audífono.
Precaución: ¡Use como contraseña algo que recuerde! Sin la contraseña, puede reiniciar el teléfono, pero perderá la programación personalizada y todo el contenido almacenado en la memoria del teléfono. Para efectuar un reinicio obligatorio, mantenga oprimida s durante cinco segundos mientras enciende el teléfono. Luego seleccione Continuar reinicio. Nota: puede hacer llamadas de emergencia en un teléfono bloqueado.
consejos y trucos Desde la pantalla principal (página 1), puede usar los siguientes atajos: Para… Haga esto... bloquear Sepa su contraseña, luego teclado oprima X y la barra espacio. Para obtener más consejos de Para… Haga esto... reproducir Para seguir jugando y juegos o escuchando música a bordo de música a un avión, apague la red y los bordo de servicios Bluetooth®. Mantenga un avión oprimida la tecla X para la lista rápida. Luego seleccione bloqueo, consulte la página 18.
personalizar Nota: para conocer otras formas de personalizar su teléfono, consulte la Guía del usuario. opciones Esquema de color Seleccione un esquema de color para la pantalla. personalizar pantalla principal Búsqueda: Inicio > Personalizar Mi Q > Programación pantalla Imagen de fondo Seleccione una imagen para fondo de pantalla o Ninguno para no tener fondo de pantalla.
usuario para obtener detalles). tecla programable derecha 2 En el teléfono, oprima Inicio > Imágenes y videos. Personalice la tecla programable derecha de pantalla 3 Desplácese a la imagen que desea y oprima s. principal como un atajo a su función favorita al oprimir 4 Oprima Menú > Usar como pantalla principal. la pantalla principal. 1 Copiar el archivo de imagen que desea desde la computadora al teléfono.
ingreso de texto Puede ingresar texto y números usando el teclado. Un Oprima la tecla de indicador en el ángulo superior derecho de la pantalla función (H) o tecla muestra el modo de ingreso actual. mayús (k) en una CAPS Fn pantalla de ingreso de Oprima la tecla de función para alternar el modo de ingreso. El cursor destellante muestra el lugar donde escribe. Mensajes de texto A: Abc texto para seleccionar un modo de ingreso.
ingreso de texto modos de ingreso de la tecla mayús i Ingrese todas las letras en minúscula (tal como q). Â j Oprima k una vez para ingresar la primera ingresar Oprima H y luego k. símbolos, etc. letra de una frase en mayúscula. predicción de texto Oprima k dos veces para ingresar todas las A medida que ingresa letras, el teléfono puede letras en mayúscula. Oprima k intentar predecir la palabra.
email y mensajes configurar email El servicio de email depende de su proveedor de email. Si tiene problemas para configurar el email o para sincronizar, visite POP, todavía puede usar el explorador Web para acceder al email. 1 Oprima Inicio > Mensjería > Nueva cuenta email. 2 Ingrese su dirección de email y oprima Siguiente. http://www.motorola.
4 Ingrese el nombre que desea que otros vean 1 cuando les envía un mensaje y el nombre de esta cuenta como desea que aparezca en el teléfono. 5 6 Oprima Inicio > ActiveSync, luego oprima Menú > Agregar fuente del servidor. 2 Ingrese la Dirección de Exchange Server (si es Ingrese el nombre de usuario y la contraseña de necesario, verifique Este servidor requiere una conexión email y luego oprima Siguiente. encriptada (SSL)), luego oprima Próximo.
leer un email enviar un email Cuando recibe un mensaje, el teléfono Después de configurar el email, oprima Inicio > Mensajería reproduce una alerta y muestra C. > (cuenta de email) y oprima Menú > Nuevo. Puede En la pantalla principal, oprima Iniciar > Mensajería > (cuenta de e-mail). escribir y enviar un email igual como lo hace en su PC. Consejo: para agregar una imagen, una nota de voz o Si no ve una lista de mensajes, oprima Menú > Carpetas > Buzón.
conexiones sincronizar el teléfono con la computadora actualizado para ActiveSync. Para sincronizar información del teléfono con una PC, 1 (http://www.microsoft.com/windowsmobile). Este sitio Web también le permite descargar el software más Instale Microsoft ActiveSync (para Windows® XP™ puede usar Windows® Mobile Device Center o anterior) o Windows Mobile Device Center (en una PC con Windows Vista) o instalar Microsoft® (para Windows Vista) en la PC. ActiveSync versión 4.
Nota: si ha configurado ActiveSync inalámbrica con un seleccione Explorar y haga doble clic en el servidor Exchange, no puede sincronizar al mismo dispositivo Mi Windows Mobile. tiempo email, contactos y calendario con una PC con 4 Microsoft Vista. Sin embargo, puede sincronizar desee copiar en el teléfono y arrástrelos y multimedia y transferir archivos a través de la conexión péguelos en la carpeta que desee, como por de cable. ejemplo en Mis documentos.
entretenimiento reproductor de medios El teléfono utiliza Microsoft® Windows® Media Player controles del reproductor de medios Mobile para reproducir archivos WMA, WMV, MP3, Reproducir AAC y WAV. o pausa 1 Actualizar lista de 2 Oprima Inicio > Windows Media. Seleccione una categoría o un archivo y oprima Reprod. Windows Media 70% [ Reproducción Actual 30 entretenimiento ] Menú Oprima Menú > Actualizar bibliotec.
controles del reproductor de medios Cambiar el Oprima S hacia arriba o volumen hacia abajo o desplace la ruedecilla hacia arriba o abajo. Para silenciar o activar el audio, oprima la barra espaciadora. Cambiar a video Oprima 0. en pantalla completa 3 Desplazarse a una acción del reproductor de medios. 4 Oprima Menú y elija Asignar, Reiniciar o Ninguno. 5 Después de asignar teclas a los controles del reproductor de medios, oprima OK y Listo.
1 Conecte el teléfono a la PC: • 3 desee copiar en el dispositivo y péguelos o Para usar una conexión Bluetooth® , active arrástrelos a la carpeta del teléfono donde los Bluetooth : oprima Iniciar > Bluetooth > Administrador desea, como por ejemplo en Mis documentos. de Bluetooth > Programación y cambie el Estado a Bluetooth act. El indicador Bluetooth O aparece • Busque en la computadora los archivos que 4 Los archivos ahora están disponibles en el en la pantalla principal.
Puede usar los siguientes atajos de browser: tecla función U página arriba D página abajo T ir a la parte superior de la página B ir a la parte inferior de la página F cambiar a pantalla completa o vista normal Nota: para conocer más funciones de browser, consulte la Guía del usuario.
accesorios Audífono Bluetooth® S9 Equipo para vehículo Equipo para auto T605 Cargador de escritorio Bluetooth® MOTOROKR™ T505 Cargador para automóvil Audífono Bluetooth® Audífono Bluetooth® H680 MOTOPURE™ H12 34 accesorios de alto rendimiento (mini USB) Tarjeta de memoria miniSD
servicio y reparaciones Si tiene dudas o necesita asesoría, con gusto le ayudaremos. Soporte de Motorola: Visite el sitio http://www.motorola.com/support/q9c, donde podrá seleccionar diferentes opciones de atención al cliente. También puede comunicarse con el Centro de atención a clientes de Motorola, llamando al 1-800-657-7576 (Estados Unidos y Canadá) o al 1-888-390-6456 (TTY/TDD en Estados Unidos, para personas con problemas de audición).
Datos de índice de absorción específico para Estados Unidos Datos SAR El modelo de teléfono celular cumple con las exigencias del gobierno para la exposición a ondas de radio. Su teléfono celular es un transmisor y receptor de radio. Se ha diseñado y fabricado para no exceder los límites para la exposición a la energía de radiofrecuencia (RF) establecidos por la Federal Communications Commission (FCC) el Gobierno de Estados Unidos y por los organismos reguladores de Canadá.
(uso cerca del cuerpo) es 0,51 W/kg (Las mediciones del teléfono usado en el cuerpo difieren según el modelo de teléfono, dependiendo de los accesorios disponibles y de las exigencias de regulación).2 Aunque puede haber diferencias entre los niveles de índice SAR de los diferentes teléfonos y las distintas posiciones, todas cumplen con las exigencias gubernamentales para exposición segura.
SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON ESTA LICENCIA FINAL DEL USUARIO (“EULA”), NO UTILICE EL DISPOSITIVO NI COPIE EL SOFTWARE. EN SU LUGAR, COMUNÍQUESE A LA BREVEDAD CON MOTOROLA PARA RECIBIR INSTRUCCIONES SOBRE LA DEVOLUCIÓN DE LOS DISPOSITIVOS NO USADOS PARA OBTENER UN REEMBOLSO. CUALQUIER USO DEL SOFTWARE, INCLUIDO EL USO DEL DISPOSITIVO, CONSTITUIRÁ SU ACEPTACIÓN DE ESTE EULA (O LA RATIFICACIÓN DE UN CONSENTIMIENTO PREVIO). 1. OTORGAMIENTO DE LA LICENCIA DE SOFTWARE. Este EULA le otorga la siguiente licencia: 1.1.
3. Limitaciones en ingeniería inversa, descompilación y desarmado. No puede aplicar ingeniería inversa, descompilar ni desarmar el SOFTWARE, salvo en la medida que dicha actividad esté expresamente permitida por las leyes aplicables, sin importar esta limitación. 4. DISPOSITIVO único. El Software del Dispositivo tiene licencia como DISPOSITIVO de producto único e integral.
afiliados pueden, en conjunto con dicha licencia, también descargar en su DISPOSITIVO actualizaciones de seguridad que un Propietario de contenido seguro ha solicitado que un Otorgante, sus subsidiarias o afiliados distribuyan. El otorgante, sus subsidiarias o afiliados no recuperará información de identificación personal ni otra información desde su DISPOSITIVO, al descargar las Actualizaciones de seguridad. 10. Consentimiento para usar los datos.
14.1. Si Motorola o sus subsidiarias o afiliados proporcionan o ponen a su disposición Componentes complementarios y no se entregan otros términos del EULA con los Componentes complementarios, entonces, se aplican los términos de este EULA. 14.2.
18. SOPORTE DEL PRODUCTO. El soporte del producto para el SOFTWARE NO es brindado por el Otorgante, su casa matriz corporativa ni sus afiliados o subsidiarias. 19. NO SE ACEPTA RESPONSABILIDAD POR DETERMINADOS DAÑOS. SALVO QUE LO PROHÍBA LA LEY, MOTOROLA, EL OTORGANTE, Y SUS AFILIADOS Y SUBSIDIARIAS NO SE RESPONSABILIZAN POR DAÑOS INDIRECTOS, ESPECIALES, CONSECUENCIALES O ACCIDENTALES QUE SURJAN O SE RELACIONEN CON EL USO O RENDIMIENTO DEL SOFTWARE.
