PROFESSIONAL DIGITAL TWO-WAY RADIO MOTOTRBO™ DP2400 NON-DISPLAY PORTABLE USER GUIDE en de-DE fr-FR it-IT es-ES tr pl ru ar
,QIRUPDFLyQ LPSRUWDQWH VREUH VHJXULGDG 9HUVLyQ GHO VRIWZDUH 'HUHFKRV GH DXWRU GHO VRIWZDUH LQIRUPiWLFR 3UHFDXFLRQHV GH PDQLSXODFLyQ ,QWURGXFFLyQ &yPR XWLOL]DU HVWD JXtD ,QIRUPDFLyQ TXH OH SXHGH RIUHFHU HO GLVWULEXLGRU R DGPLQLVWUDGRU GHO VLVWHPD 3UHSDUDFLyQ GH OD UDGLR SDUD VX XVR
,GHQWLILFDFLyQ GH ORV LQGLFDGRUHV GH HVWDGR ,QGLFDGRU /(' 7RQRV GH DXGLR 7RQRV GH LQGLFDGRU &DPELR HQWUH PRGR DQDOyJLFR \ GLJLWDO FRQYHQFLRQDOHV ,3 6LWH &RQQHFW &DSDFLW\ 3OXV /LQNHG &DSDFLW\ 3OXV 5HDOL]DFLyQ \ UHF
6DOLGD GHO PRGR GH HPHUJHQFLD WUDV HQYLDU OD DODUPD GH HPHUJHQFLD 3ULYDFLGDG 2SHUDULR DLVODGR )XQFLRQHV GH EORTXHR SRU FRQWUDVHxD $FFHVR D OD UDGLR PHGLDQWH FRQWUDVHxD 'HVEORTXHR GH OD UDGLR HQ HVWDGR GH EORTXHR &DPELR GH OD FRQWUDVHxD 6LVWHPD GH UHSHWLFLy
$XGLR LQWHOLJHQWH $FWLYDFLyQ \ GHVDFWLYDFLyQ GHO VXSUHVRU GH UHVSXHVWD DF~VWLFD *DUDQWtD GH ODV EDWHUtDV \ GH ORV FDUJDGRUHV *DUDQWtD GH IDEULFDFLyQ *DUDQWtD GH FDSDFLGDG *DUDQWtD OLPLWDGD &RQWHQLGR 352'8&726 '( &2081,&$&,Ï1 '( 027252/$
,QIRUPDFLyQ LPSRUWDQWH VREUH VHJXULGDG ,QIRUPDFLyQ LPSRUWDQWH VREUH VHJXULGDG *XtD GH H[SRVLFLyQ D UDGLRIUHFXHQFLD \ VHJXULGDG GHO SURGXFWR SDUD UDGLRV ELGLUHFFLRQDOHV SRUWiWLOHV £$7(1&,Ï1 (VWD UDGLR HVWi H[FOXVLYDPHQWH UHVWULQJLGD DO XVR ODERUDO $QWHV GH XWLOL]DU OD UDGLR OHD OD JXtD GH H[SRVLFLyQ D UDGLRIUHFXHQFLD \ VHJXULGDG GHO SURGXFWR SDUD ODV UDGLRV ELGLUHFFLRQDOHV SRUWiWLOHV TXH FRQWLHQH LQVWUXFFLRQHV LPSRUWDQWHV GH IXQFLRQDPLHQWR SDUD XQ XVR VHJXUR DVt FRPR LQIRUPDFLyQ LPSRUWDQWH VREUH OD HQH
9HUVLyQ GHO VRIWZDUH 7RGDV ODV IXQFLRQHV TXH VH GHVFULEHQ HQ ODV VHFFLRQHV VLJXLHQWHV VRQ FRPSDWLEOHV FRQ OD YHUVLyQ GH VRIWZDUH 5 R SRVWHULRU &RQVXOWH 9HULILFDFLyQ GH OD YHUVLyQ GH ILUPZDUH \ GH &RGHSOXJ D ILQ GH GHWHUPLQDU OD YHUVLyQ GHO VRIWZDUH GH OD UDGLR 9HUVLyQ GHO VRIWZDUH &RQVXOWH FRQ VX GLVWULEXLGRU R DGPLQLVWUDGRU GHO VLVWHPD SDUD REWHQHU PiV GHWDOOHV DFHUFD GH WRGDV ODV IXQFLRQHV FRPSDWLEOHV (VSDxRO
/RV SURGXFWRV GH 0RWRUROD GHVFULWRV HQ HO SUHVHQWH PDQXDO SXHGHQ LQFOXLU SURJUDPDV LQIRUPiWLFRV GH 0RWRUROD SURWHJLGRV SRU GHUHFKRV GH FRS\ULJKW DOPDFHQDGRV HQ PHPRULDV GH VHPLFRQGXFWRUHV R HQ RWUR WLSR GH PHGLRV /D OHJLVODFLyQ GH (VWDGRV 8QLGRV \ RWURV SDtVHV UHVHUYDQ FLHUWRV GHUHFKRV H[FOXVLYRV D IDYRU GH 0RWRUROD FRQ UHVSHFWR D ORV SURJUDPDV LQIRUPiWLFRV SURWHJLGRV SRU GHUHFKRV GH FRS\ULJKW LQFOXLGRV HQWUH RWURV HO GHUHFKR H[FOXVLYR GH FRSLD \ UHSURGXFFLyQ GH FXDOTXLHU PRGR GH GLFKRV SURJUDPDV LQIRUP
3UHFDXFLRQHV GH PDQLSXODFLyQ /D UDGLR SRUWiWLO GLJLWDO GH OD VHULH 027275%2 FXPSOH ODV HVSHFLILFDFLRQHV ,3 OR TXH OH SHUPLWH VRSRUWDU FRQGLFLRQHV DGYHUVDV FRPR HO XVR EDMR OOXYLD R HQ XQ HQWRUQR GRQGH KD\ SROYR 3UHFDXFLRQHV GH PDQLSXODFLyQ (VSDxRO 6L OD UDGLR KD HVWDGR H[SXHVWD DO DJXD R OD OOXYLD VDF~GDOD SDUD HOLPLQDU HO DJXD TXH SXGLHUD KDEHU TXHGDGR GHQWUR GH OD UHMLOOD GHO DOWDYR] GHO SXHUWR GHO PLFUyIRQR \ GH OD FXELHUWD GHFRUDWLYD VL SURFHGH 6L TXHGDUD DJXD GHQWUR GH OD UHMLOOD
&yPR XWLOL]DU HVWD JXtD (Q HVWD *XtD GHO XVXDULR VH H[SOLFD HO IXQFLRQDPLHQWR EiVLFR GH ORV GLVSRVLWLYRV 027275%2 SRUWiWLOHV 6LQ HPEDUJR HV SRVLEOH TXH HO GLVWULEXLGRU R HO DGPLQLVWUDGRU GHO VLVWHPD KD\DQ SHUVRQDOL]DGR OD UDGLR SDUD VDWLVIDFHU VXV QHFHVLGDGHV 3yQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ HO GLVWULEXLGRU R HO DGPLQLVWUDGRU GHO VLVWHPD SDUD REWHQHU PiV LQIRUPDFLyQ $ OR ODUJR GH HVWH GRFXPHQWR ORV LFRQRV TXH VH GHVFULEHQ D FRQWLQXDFLyQ VH XWLOL]DQ SDUD LQGLFDU ODV IXQFLRQHV DGPLWLGDV FRQ HO PRGR DQDOyJLFR FRQY
3UHSDUDFLyQ GH OD UDGLR SDUD VX XVR &DUJD GH OD EDWHUtD 3UHSDUDFLyQ GH OD UDGLR SDUD VX XVR ,PSRUWDQWH &DUJXH 6,(035( OD EDWHUtD ,035(6 FRQ XQ FDUJDGRU ,035(6 SDUD RSWLPL]DU OD YLGD ~WLO GH OD EDWHUtD \ ORV YDOLRVRV GDWRV GH OD EDWHUtD /DV EDWHUtDV ,035(6 TXH VH FDUJDQ H[FOXVLYDPHQWH FRQ FDUJDGRUHV ,035(6 UHFLEHQ XQD DPSOLDFLyQ GH OD JDUDQWtD GH VHLV PHVHV VREUH OD GXUDFLyQ GH OD JDUDQWtD HVWiQGDU GH OD EDWHUtD GH SULPHUD FDOLGDG 0RWRUROD /D UDGLR IXQFLRQD FRQ XQD EDWHUtD GH QtTXHO PHWDO 1L0+ R XQD ED
3UHSDUDFLyQ GH OD UDGLR SDUD VX XVR A &RORFDFLyQ GH OD DQWHQD 3UHFDXFLyQ 6L HV QHFHVDULR FDPELDU OD DQWHQD DVHJ~UHVH GH TXH VH XWLOL]DQ ~QLFDPHQWH DQWHQDV 027275%2 6L QR OR KDFH DVt OD UDGLR UHVXOWDUi GDxDGD &RQ OD UDGLR DSDJDGD FRORTXH OD DQWHQD HQ HO UHFHSWiFXOR \ JtUHOD HQ HO VHQWLGR GH ODV DJXMDV GHO UHORM 3DUD TXLWDU OD DQWHQD JtUHOD HQ HO VHQWLGR FRQWUDULR D ODV DJXMDV GHO UHORM &RORFDFLyQ GHO HQJDQFKH SDUD HO FLQWXUyQ 3DUD FRORFDU HO HQJDQFKH SDUD HO FLQWXUyQ DOLQHH ODV UDQXUDV GH
1 2 3UHSDUDFLyQ GH OD UDGLR SDUD VX XVR 3 3DUD TXLWDU HO HQJDQFKH SDUD HO FLQWXUyQ XVH XQD OODYH \ VDTXH OD SHVWDxD GHO HQJDQFKH GH FLQWXUyQ GH OD EDWHUtD $ FRQWLQXDFLyQ GHVOLFH HO HQJDQFKH KDFLD DUULED \ H[WUiLJDOR GH OD UDGLR ,QVWDODFLyQ GH OD FXELHUWD GHO FRQHFWRU XQLYHUVDO FXELHUWD DQWLSROYR (O FRQHFWRU XQLYHUVDO HVWi VLWXDGR HQ HO ODWHUDO GH OD DQWHQD GH OD UDGLR 6H XWLOL]D SDUD FRQHFWDU ORV DFFHVRULRV 027275%2 D OD UDGLR ,QVHUWH HO H[WUHPR HQ iQJXOR HQ ODV UDQXUDV TXH KD\ SRU HQFLPD GHO F
3UHSDUDFLyQ GH OD UDGLR SDUD VX XVR ,QVWDODFLyQ GHO FRQHFWRU SDUD DFFHVRULRV (O FRQHFWRU SDUD DFFHVRULRV VH GHEH FRQHFWDU DO FRQHFWRU XQLYHUVDO GHO ODWHUDO GH OD DQWHQD GH OD UDGLR 3DUD FRQHFWDU HO FRQHFWRU SDUD DFFHVRULRV FRQVXOWH ORV SDVRV TXH VH PXHVWUDQ HQ HO GLDJUDPD 3 2 1 1 2 3 (QFHQGLGR GH OD UDGLR *LUH HO ERWyQ GH HQFHQGLGR DSDJDGR YROXPHQ HQ HO VHQWLGR GH ODV DJXMDV GHO UHORM KDVWD TXH RLJD XQ FOLF 9HUi XQ PHQVDMH R XQD LPDJHQ GH ELHQYHQLGD (O LQGLFDGRU /(' SDUSDGHD YHUGH ILMR VL VH
$MXVWH GHO YROXPHQ A 3DUD DXPHQWDU HO YROXPHQ JLUH HO PDQGR GH FRQWURO GH HQFHQGLGR DSDJDGR YROXPHQ HQ HO VHQWLGR GH ODV DJXMDV GHO UHORM 3DUD EDMDU HO YROXPHQ JLUH HO PDQGR HQ HO VHQWLGR FRQWUDULR DO GH ODV DJXMDV GHO UHORM 3UHSDUDFLyQ GH OD UDGLR SDUD VX XVR 6XHQD XQ EUHYH WRQR TXH LQGLFD TXH OD SUXHED GH HQFHQGLGR VH KD UHDOL]DGR FRUUHFWDPHQWH 1RWD 1R VH RLUi QLQJ~Q WRQR GH HQFHQGLGR VL OD IXQFLyQ 7RQRV $OHUWDV GH OD UDGLR HVWi GHVKDELOLWDGD FRQVXOWH (QFHQGLGR \ DSDJDGR GH WRQRV DOHUWDV GH OD
&RQWUROHV GH OD UDGLR 1 2 ,QGLFDGRU /(' %RWyQ 377 SXOVDU SDUD KDEODU %RWyQ ODWHUDO > @ %RWyQ ODWHUDO > @ 0LFUyIRQR $OWDYR] &RQHFWRU XQLYHUVDO SDUD DFFHVRULRV $QWHQD ,GHQWLILFDFLyQ GH ORV FRQWUROHV GH OD UDGLR ,GHQWLILFDFLyQ GH ORV FRQWUROHV GH OD UDGLR 10 3 4 9 5 8 6 7 %RWyQ VHOHFWRU GH FDQDOHV 0DQGR GH FRQWURO GH HQFHQGLGR DSDJDGR YROXPHQ (VWRV ERWRQHV VRQ SURJUDPDEOHV (VSDxRO
&RQWUROHV GH UDGLR DGLFLRQDOHV %RWyQ 377 SXOVDU SDUD KDEODU &RQWUROHV GH UDGLR DGLFLRQDOHV (O ERWyQ 377 VLWXDGR HQ XQ ODWHUDO GH OD UDGLR WLHQH GRV IXQFLRQHV SULQFLSDOHV (Q HO WUDQVFXUVR GH XQD OODPDGD HO ERWyQ 377 SHUPLWH TXH OD UDGLR WUDQVPLWD D ODV GHPiV UDGLRV GH OD OODPDGD 0DQWHQJD SXOVDGR HO ERWyQ 377 SDUD KDEODU 6XHOWH HO ERWyQ 377 SDUD HVFXFKDU (O PLFUyIRQR VH DFWLYD FXDQGR VH SXOVD HO ERWyQ 377 (VSDxRO &XDQGR QR KD\ QLQJXQD OODPDGD HQ FXUVR HO ERWyQ 377 VH XWLOL]D SDUD UHDOL]DU XQD
3XOVDFLyQ FRUWD FRQVLVWH HQ SXOVDU \ VROWDU HO ERWyQ UiSLGDPHQWH 3XOVDFLyQ ODUJD FRQVLVWH HQ SXOVDU \ PDQWHQHU SXOVDGR HO ERWyQ GXUDQWH OD GXUDFLyQ SURJUDPDGD 3XOVDFLyQ FRQWLQXD FRQVLVWH HQ GHMDU SXOVDGR HO ERWyQ 1RWD /D GXUDFLyQ SURJUDPDGD GH SXOVDFLyQ GH ERWRQHV VH SXHGH DSOLFDU D WRGDV ODV IXQFLRQHV R FRQILJXUDFLRQHV GH OD UDGLR R KHUUDPLHQWDV DVLJQDEOHV &RQVXOWH )XQFLRQDPLHQWR GH HPHUJHQFLD HQ OD SiJLQD SDUD REWHQHU PiV LQIRUPDFLyQ VREUH OD GXUDFLyQ SURJUDPDGD GHO ERWyQ GH (PHUJHQFLD )
&RQWUROHV GH UDGLR DGLFLRQDOHV (VSDxRO $FFHVR GH PDUFDFLyQ UiSLGD ,QLFLD GLUHFWDPHQWH XQD OODPDGD SULYDGD WHOHIyQLFD R GH JUXSR SUHGHILQLGD XQD DOHUWD GH OODPDGD R XQ PHQVDMH GH WH[WR UiSLGR 0RQLWRUL]DFLyQ SHUPDQHQWH 0RQLWRUL]D XQ FDQDO VHOHFFLRQDGR SRU WRGR HO WUiILFR GH UDGLRV KDVWD TXH VH GHVDFWLYD OD IXQFLyQ 7HOpIRQR 3URSRUFLRQD DFFHVR GLUHFWR D OD OLVWD GH FRQWDFWRV GHO WHOpIRQR 6DOLU GHO WHOpIRQR )LQDOL]D XQD OODPDGD WHOHIyQLFD 3ULYDFLGDG $FWLYD R GHVDFWLYD OD SULYDFLGDG 5HSHWL
&RQWUROHV GH UDGLR DGLFLRQDOHV )XQFLRQHV DVLJQDEOHV GH FRQILJXUDFLyQ R KHUUDPLHQWDV 7RGRV ORV WRQRV DOHUWDV $FWLYD \ GHVDFWLYD WRGRV ORV WRQRV \ DOHUWDV 1LYHO GH SRWHQFLD $OWHUQD HQWUH ORV QLYHOHV GH SRWHQFLD GH WUDQVPLVLyQ DOWR \ EDMR 6LOHQFLDGRU $OWHUQD HO QLYHO GHO VLOHQFLDGRU HQWUH UHGXFLGR \ QRUPDO A 5RMR LQWHUPLWHQWH /D UDGLR HVWi WUDQVPLWLHQGR FRQ OD EDWHUtD EDMD HVWi UHFLELHQGR XQD WUDQVPLVLyQ GH HPHUJHQFLD R KD IDOODGR OD DXWRFRPSUREDFLyQ DO HQFHQGHUVH R ELHQ HVWi IXHUD GHO DOFDQFH V
&RQWUROHV GH UDGLR DGLFLRQDOHV FDUJD GH OD EDWHUtD DO &DUJD GH OD EDWHUtD SURJUDPDEOH (QFHQGLGR DSDJDGR ,QIRUPDFLyQ 3DUSDGHR HQ DPDULOOR /D UDGLR UDVWUHD DFWLYLGDG R UHFLEH XQD DOHUWD GH OODPDGD OD OLVWD GH UHFHSFLyQ IOH[LEOH HVWi KDELOLWDGD R ELHQ WRGRV ORV FDQDOHV GH /LQNHG &DSDFLW\ 3OXV HVWiQ RFXSDGRV 3DUSDGHR GREOH HQ DPDULOOR /D UDGLR \D QR HVWi FRQHFWDGD DO UHSHWLGRU PLHQWUDV HVWi HQ &DSDFLW\ 3OXV R HQ /LQNHG &DSDFLW\ 3OXV WRGRV ORV FDQDOHV &DSDFLW\ 3OXV R /LQNHG &DSDFLW\ 3OXV HVWiQ RFXSDGR
8Q VRQLGR PRQyWRQR 6XHQD FRQWLQXDGDPHQWH KDVWD TXH ILQDOL]D 7RQR SHULyGLFR 6XHQD SHULyGLFDPHQWH GHSHQGLHQGR GH OD GXUDFLyQ TXH KD\D HVWDEOHFLGR OD UDGLR (O WRQR HPSLH]D VH SDUD \ VH UHSLWH 7RQR UHSHWLWLYR 6XHQD XQ ~QLFR WRQR TXH VH UHSLWH KDVWD TXH OR DSDJD HO XVXDULR 7RQR PRPHQWiQHR 6XHQD VROR XQD YH] GXUDQWH XQ EUHYH SHULRGR GH WLHPSR HVWDEOHFLGR SRU OD UDGLR 7RQRV GH LQGLFDGRU 7RQR DJXGR 7RQR JUDYH 7RQR LQGLFDGRU SRVLWLYR 7RQR LQGLFDGRU QHJDWLYR &RQWUROHV GH UDGLR DGLFLRQDOHV 7RQR FRQWLQ
/D UDGLR WDPELpQ WLHQH IXQFLRQHV GLVSRQLEOHV SDUD ORV PRGRV DQDOyJLFR \ GLJLWDO 6LQ HPEDUJR ODV SHTXHxDV GLIHUHQFLDV HQ OD IRUPD GH IXQFLRQDU GH FDGD IXQFLyQ QR DIHFWDQ DO IXQFLRQDPLHQWR GH OD UDGLR 1RWD /D UDGLR WDPELpQ FDPELD HQWUH ORV PRGRV DQDOyJLFR \ GLJLWDO GXUDQWH XQ UDVWUHR GH PRGR GREOH FRQVXOWH (VFDQHR HQ OD SiJLQD &RQWUROHV GH UDGLR DGLFLRQDOHV ,3 6LWH &RQQHFW DFWXDO $ FRQWLQXDFLyQ VH DMXVWD DO UHSHWLGRU FRQ HO LQGLFDGRU GH LQWHQVLGDG GH OD VHxDO UHFLELGD 566, PiV HOHYDGR (Q XQ
&DSDFLW\ 3OXV HV XQD FRQILJXUDFLyQ QRUPDO GH XQ VROR VLWLR GHO VLVWHPD GH UDGLR 027275%2 TXH XWLOL]D XQ FRQMXQWR GH FDQDOHV SDUD TXH VRSRUWH FLHQWRV GH XVXDULRV \ KDVWD JUXSRV (VWD IXQFLyQ SHUPLWH TXH OD UDGLR XWLOLFH GH IRUPD HILFD] HO Q~PHUR GLVSRQLEOH GH FDQDOHV SURJUDPDGRV PLHQWUDV VH HQFXHQWUD HQ HO 0RGR 5HSHWLGRU 2LUi XQ WRQR LQGLFDGRU QHJDWLYR VL DFFHGH D XQD IXQFLyQ TXH QR HVWp GLVSRQLEOH HQ &DSDFLW\ 3OXV D WUDYpV GH XQD SXOVDFLyQ GH XQ ERWyQ SURJUDPDEOH /D UDGLR WDPELpQ WLHQH IXQFLRQHV TXH
LQGLFDGRU GH LQWHQVLGDG GH OD VHxDO UHFLELGD 566, PiV HOHYDGR (Q XQD E~VTXHGD PDQXDO GH VLWLR OD UDGLR EXVFD HO VLJXLHQWH VLWLR GH OD OLVWD GH QDYHJDFLyQ TXH WHQJD FREHUWXUD HQ HVH PRPHQWR DXQTXH WDO YH] QR VHD OD VHxDO PiV LQWHQVD \ VH DFRSOD D pO &RQWUROHV GH UDGLR DGLFLRQDOHV &XDOTXLHU FDQDO FRQ OD FRQILJXUDFLyQ /LQNHG &DSDFLW\ 3OXV DFWLYDGD SXHGH DxDGLUVH D XQD OLVWD GH QDYHJDFLyQ SDUWLFXODU /D UDGLR EXVFD HVRV FDQDOHV GXUDQWH OD RSHUDFLyQ GH QDYHJDFLyQ DXWRPiWLFD SDUD ORFDOL]DU ORV PHMRUHV VLW
6HOHFFLyQ GH XQ FDQDO /DV WUDQVPLVLRQHV VH HQYtDQ \ UHFLEHQ HQ XQ FDQDO (Q IXQFLyQ GH OD FRQILJXUDFLyQ GH OD UDGLR FDGD FDQDO VH SXHGH SURJUDPDU GH IRUPD GLVWLQWD SDUD DGPLWLU JUXSRV GH XVXDULRV GLVWLQWRV R FRQ IXQFLRQHV GLIHUHQWHV 3XHGH VHOHFFLRQDU HO FDQDO FRUUHVSRQGLHQWH TXH QHFHVLWD SDUD WUDQVPLWLU R UHFLELU *LUH HO PDQGR VHOHFWRU GH FDQDOHV SDUD VHOHFFLRQDU HO Q~PHUR TXH UHSUHVHQWD HO FDQDO ,' GH VXVFULSWRU R ,' GH JUXSR 5HDOL]DFLyQ \ UHFHSFLyQ GH OODPDGDV 5HDOL]DFLyQ \ UHFHSFLyQ GH OODPDGDV
5HFHSFLyQ \ UHVSXHVWD D OODPDGDV GH JUXSR 3DUD UHFLELU XQD OODPDGD GH XQ JUXSR GH XVXDULRV OD UDGLR GHEH HVWDU FRQILJXUDGD FRPR SDUWH GH HVH JUXSR (O LQGLFDGRU /(' SDUSDGHD HQ YHUGH /D UDGLR GHVDFWLYD HO VLOHQFLR \ ODV OODPDGDV HQWUDQWHV VXHQDQ D WUDYpV GHO DOWDYR] GH OD UDGLR 5HDOL]DFLyQ \ UHFHSFLyQ GH OODPDGDV 0DQWHQJD OD UDGLR HQ SRVLFLyQ YHUWLFDO D XQD GLVWDQFLD GH HQWUH \ FP SXOJDGDV GH OD ERFD 6L OD IXQFLyQ ,QGLFDFLyQ GH FDQDO OLEUH HVWi DFWLYDGD HVFXFKDUi XQ WRQR GH DOHUW
6L OD IXQFLyQ ,QGLFDFLyQ GH FDQDO OLEUH HVWi DFWLYDGD HVFXFKDUi XQ WRQR GH DOHUWD FRUWR HQ HO PRPHQWR HQ HO TXH HO UDGLRWHOpIRQR WUDQVPLVRU VXHOWH HO ERWyQ 377 LQGLFDQGR DVt TXH SXHGH XWLOL]DUVH HO FDQDO 3DUD UHVSRQGHU SXOVH HO ERWyQ 377 6L OD IXQFLyQ GH LQWHUUXSFLyQ GH YR] HVWi DFWLYDGD SXOVH HO ERWyQ 377 SDUD GHWHQHU OD OODPDGD DFWXDO GH OD UDGLR WUDQVPLVRUD \ OLEHUDU HO FDQDO SDUD SRGHU KDEODU R UHVSRQGHU (O LQGLFDGRU /(' VH LOXPLQD HQ FRORU YHUGH ILMR (VSHUH KDVWD TXH DFDEH HO WRQR 3HUPL
5HFHSFLyQ \ UHVSXHVWD D XQD OODPDGD VHOHFWLYD 5HDOL]DFLyQ \ UHFHSFLyQ GH OODPDGDV 8QD OODPDGD VHOHFWLYD HV XQD OODPDGD GH XQD UDGLR LQGLYLGXDO D RWUD UDGLR LQGLYLGXDO 6H WUDWD GH XQD OODPDGD SULYDGD HQ XQ VLVWHPD DQDOyJLFR 5HFHSFLyQ \ UHVSXHVWD GH XQD OODPDGD WHOHIyQLFD /ODPDGD WHOHIyQLFD FRPR XQD OODPDGD SULYDGD JUXSR D WRGRV &XDQGR UHFLED XQD OODPDGD VHOHFWLYD HO /(' SDUSDGHD HQ YHUGH /D UDGLR GHVDFWLYD HO VLOHQFLR \ ODV OODPDGDV HQWUDQWHV VXHQDQ D WUDYpV GHO DOWDYR] GH OD UDGLR $O UHFLEL
1RWD $O UHFLELU XQD OODPDGD WHOHIyQLFD FRPR XQD OODPDGD D WRGRV SXHGH UHVSRQGHU D OD OODPDGD R ILQDOL]DUOD ~QLFDPHQWH VL VH DVLJQD XQ WLSR GH OODPDGD D WRGRV DO FDQDO 8Q ERWyQ SURJUDPDEOH HVWH PpWRGR HV VROR SDUD ODV OODPDGDV WHOHIyQLFDV FRQVXOWH 5HDOL]DFLyQ GH OODPDGDV WHOHIyQLFDV FRQ HO ERWyQ GH WHOpIRQR SURJUDPDEOH HQ OD SiJLQD 0DQWHQJD OD UDGLR HQ SRVLFLyQ YHUWLFDO D XQD GLVWDQFLD GH HQWUH \ FP SXOJDGDV GH OD ERFD 1RWD OD UDGLR GHEH WHQHU OD IXQFLyQ GH SULYDFLGDG DFWLYDGD
0DQWHQJD OD UDGLR HQ SRVLFLyQ YHUWLFDO D XQD GLVWDQFLD GH HQWUH \ FP SXOJDGDV GH OD ERFD 3XOVH HO ERWyQ 377 SDUD UHDOL]DU OD OODPDGD (O LQGLFDGRU /(' VH LOXPLQD HQ FRORU YHUGH ILMR 5HDOL]DFLyQ \ UHFHSFLyQ GH OODPDGDV 6XHOWH HO ERWyQ 377 SDUD HVFXFKDU &XDQGR OD UDGLR GH GHVWLQR UHVSRQGD HO LQGLFDGRU /(' SDUSDGHD HQ YHUGH 6L OD IXQFLyQ ,QGLFDFLyQ GH FDQDO OLEUH HVWi DFWLYDGD HVFXFKDUi XQ WRQR GH DOHUWD FRUWR HQ HO PRPHQWR HQ HO TXH HO UDGLRWHOpIRQR WUDQVPLVRU VXHOWH HO ERWyQ 377
6XHOWH HO ERWyQ 377 SDUD HVFXFKDU &XDQGR OD UDGLR GH GHVWLQR UHVSRQGD HO LQGLFDGRU /(' SDUSDGHD HQ YHUGH 6L OD IXQFLyQ ,QGLFDFLyQ GH FDQDO OLEUH HVWi DFWLYDGD HVFXFKDUi XQ WRQR GH DOHUWD FRUWR HQ HO PRPHQWR HQ HO TXH HO UDGLRWHOpIRQR WUDQVPLVRU VXHOWH HO ERWyQ 377 LQGLFDQGR DVt TXH SXHGH XWLOL]DUVH HO FDQDO 3DUD UHVSRQGHU SXOVH HO ERWyQ 377 6L QR KD\ DFWLYLGDG GH YR] GXUDQWH XQ SHULRGR GH WLHPSR SUHGHWHUPLQDGR OD OODPDGD ILQDOL]DUi 6H R\H XQ WRQR EUHYH 5HDOL]DFLyQ GH OODPDGDV D WRGRV (VWD
6HOHFFLRQH HO FDQDO FRQ HO DOLDV R ,' GH VXVFULSWRU DFWLYR &RQVXOWH HO 6HOHFFLyQ GH XQ FDQDO HQ OD SiJLQD 0DQWHQJD OD UDGLR HQ SRVLFLyQ YHUWLFDO D XQD GLVWDQFLD GH HQWUH \ FP SXOJDGDV GH OD ERFD 5HDOL]DFLyQ \ UHFHSFLyQ GH OODPDGDV 3XOVH HO ERWyQ 377 SDUD UHDOL]DU OD OODPDGD (O LQGLFDGRU /(' VH LOXPLQD HQ FRORU YHUGH ILMR (VSHUH KDVWD TXH DFDEH XQR GH ORV VLJXLHQWHV WRQRV VL HVWi DFWLYDGR \ KDEOH FRQ FODULGDG DO PLFUyIRQR (O WRQR 3HUPLWLU KDEODU (O HIHFWR ORFDO GH 377
$O SXOVDU HO ERWyQ 377 HQ OD SDQWDOOD GH FRQWDFWRV GHO WHOpIRQR VH R\H XQ WRQR 3XOVH HO SDUD ILQDOL]DU OD OODPDGD FXDQGR HO XVXDULR GHO WHOpIRQR ILQDOL]D OD OODPDGD VH R\H XQ WRQR 6L OD ILQDOL]DFLyQ GH OODPDGD HV FRUUHFWD VXHQD XQ WRQR \ OD UDGLR VDOH GH OD OODPDGD WHOHIyQLFD 6L OD ILQDOL]DFLyQ GH OD OODPDGD QR HV FRUUHFWD OD UDGLR YXHOYH D OD GH OODPDGD WHOHIyQLFD 5HSLWD HO SDVR R HVSHUH D TXH HO XVXDULR GHO WHOpIRQR ILQDOLFH OD OODPDGD 5HDOL]DFLyQ GH OODPDGDV WHOHIyQLFDV FRQ HO ERWyQ GH WHO
WUDQVPLWLHQGR XQD OODPDGD TXH VH SXHGH LQWHUUXPSLU \ VH GHWLHQH PHGLDQWH HVWD IXQFLyQ 0RQLWRUL]DFLyQ GH XQ FDQDO 0RGR GLUHFWR 5HDOL]DFLyQ \ UHFHSFLyQ GH OODPDGDV 3XHGH VHJXLU FRPXQLFiQGRVH FXDQGR HO UHSHWLGRU QR HVWp IXQFLRQDQGR R FXDQGR OD UDGLR HVWp IXHUD GHO DOFDQFH GHO UHSHWLGRU SHUR GHQWUR GH OD FREHUWXUD GH RWUDV UDGLRV $ HVWR VH OH OODPD PRGR GLUHFWR 1RWD HVWD IXQFLyQ QR VH DSOLFD D &DSDFLW\ 3OXV \ /LQNHG &DSDFLW\ 3OXV /D FRQILJXUDFLyQ GHO PRGR GLUHFWR VH PDQWLHQH LQFOXVR GHVSXpV GH KDEHU
5HDOL]DFLyQ \ UHFHSFLyQ GH OODPDGDV 3XOVH HO ERWyQ 0RQLWRU SHUPDQHQWH SURJUDPDGR SDUD DFWLYDU OD PRQLWRUL]DFLyQ SHUPDQHQWH GHO FDQDO 6XHQD XQ WRQR GH DOHUWD HQ OD UDGLR HO LQGLFDGRU /(' VH LOXPLQD HQ DPDULOOR ILMR 3XOVH HO ERWyQ TXH KD SURJUDPDGR SUHYLDPHQWH FRPR 0RQLWRU SHUPDQHQWH SDUD VDOLU GHO PRGR GH PRQLWRUL]DFLyQ SHUPDQHQWH 6XHQD XQ WRQR GH DOHUWD HQ OD UDGLR HO LQGLFDGRU /(' VH DSDJD (VSDxRO
)XQFLRQHV DYDQ]DGDV /LVWDV GH UDVWUHR /DV OLVWDV GH UDVWUHR VH FUHDQ \ DVLJQDQ D FDQDOHV JUXSRV LQGLYLGXDOHV /D UDGLR UDVWUHD DFWLYLGDG GH YR] DOWHUQDQGR HQWUH OD VHFXHQFLD FDQDO JUXSR HVSHFLILFDGD HQ OD OLVWD GH UDVWUHR GHO FDQDO JUXSR DFWXDO /D UDGLR DGPLWH KDVWD OLVWDV GH UDVWUHR FRQ XQ Pi[LPR GH PLHPEURV SRU OLVWD &DGD OLVWD GH UDVWUHR VRSRUWD XQD FRPELQDFLyQ GH HQWUDGDV DQDOyJLFDV \ GLJLWDOHV )XQFLRQHV DYDQ]DGDV 1RWD HVWD IXQFLyQ QR VH DSOLFD D &DSDFLW\ 3OXV \ /LQNHG &DSDFLW\ 3OXV
5HVSXHVWD D XQD WUDQVPLVLyQ GXUDQWH XQ UDVWUHR 0DQWHQJD OD UDGLR HQ SRVLFLyQ YHUWLFDO D XQD GLVWDQFLD GH HQWUH \ FP SXOJDGDV GH OD ERFD 6L OD IXQFLyQ ,QGLFDFLyQ GH FDQDO OLEUH HVWi DFWLYDGD HVFXFKDUi XQ WRQR GH DOHUWD FRUWR HQ HO PRPHQWR HQ HO TXH HO UDGLRWHOpIRQR WUDQVPLVRU VXHOWH HO ERWyQ 377 LQGLFDQGR DVt TXH SXHGH XWLOL]DUVH HO FDQDO 3XOVH HO ERWyQ 377 GXUDQWH HO WLHPSR PXHUWR (O LQGLFDGRU /(' VH LOXPLQD HQ FRORU YHUGH ILMR (VSHUH KDVWD TXH DFDEH XQR GH ORV VLJXLHQWHV WRQRV VL
5DVWUHR GH DFHSWDFLyQ (O UDVWUHR GH DFHSWDFLyQ OH SURSRUFLRQD XQ iUHD DPSOLD GH FREHUWXUD HQ ]RQDV GRQGH KD\ P~OWLSOHV HVWDFLRQHV EDVH WUDQVPLWLHQGR LQIRUPDFLyQ LGpQWLFD HQ GLVWLQWRV FDQDOHV DQDOyJLFRV /D UDGLR UDVWUHD FDQDOHV DQDOyJLFRV GH P~OWLSOHV HVWDFLRQHV EDVH \ OOHYD D FDER XQ SURFHVR GH YRWDFLyQ SDUD VHOHFFLRQDU OD VHxDO GH PD\RU LQWHQVLGDG UHFLELGD 8QD YH] HVWDEOHFLGD OD VHxDO OD UDGLR GHVDFWLYD HO VLOHQFLR HQ ODV WUDQVPLVLRQHV GHVGH OD HVWDFLyQ EDVH )XQFLRQHV DYDQ]DGDV (O /(' SDUSDGHD HQ DP
GLVWULEXLGRU SDUD REWHQHU LQIRUPDFLyQ DFHUFD GHO IXQFLRQDPLHQWR DVLJQDGR DO ERWyQ (PHUJHQFLD 6L VH UHFLEH OD FRQILUPDFLyQ GH OD DOHUWD GH OODPDGD $OHUWD OODPG FRUUHFWD VXHQDQ GRV SLWLGRV 1RWD VL OD SXOVDFLyQ FRUWD GHO ERWyQ (PHUJHQFLD HVWi DVLJQDGD D OD DFWLYDFLyQ GHO PRGR GH HPHUJHQFLD OD SXOVDFLyQ ODUJD GHO ERWyQ (PHUJHQFLD VH DVLJQDUi D OD VDOLGD GHO PRGR GH HPHUJHQFLD 6L QR VH UHFLEH OD FRQILUPDFLyQ GH OD DOHUWD GH OODPDGD VXHQD XQ WRQR JUDYH )XQFLRQDPLHQWR GH HPHUJHQFLD 8QD DODUPD GH HPH
6LOHQFLR OD UDGLR WUDQVPLWH XQD VHxDO GH DODUPD VLQ XWLOL]DU QLQJ~Q LQGLFDGRU VRQRUR QL YLVXDO /D UDGLR UHFLEH OODPDGDV VLQ QLQJ~Q VRQLGR D WUDYpV GHO DOWDYR] GH OD UDGLR KDVWD TXH VH SXOVD HO ERWyQ 377 SDUD LQLFLDU OD OODPDGD 6LOHQFLR FRQ 9R] OD UDGLR WUDQVPLWH XQD VHxDO GH DODUPD VLQ QLQJ~Q LQGLFDGRU VRQRUR QL YLVXDO SHUR SHUPLWH TXH ODV OODPDGDV HQWUDQWHV VXHQHQ D WUDYpV GHO DOWDYR] GH OD UDGLR 5HFHSFLyQ GH XQD DODUPD GH HPHUJHQFLD )XQFLRQHV DYDQ]DGDV FXDQGR OD UDGLR UHFLED XQD OODPDGD GH
6L OD UDGLR QR UHFLEH XQD FRQILUPDFLyQ GH DFXVH GH UHFLER GH DODUPD GH HPHUJHQFLD XQD YH] TXH VH KD\DQ DJRWDGR WRGRV ORV UHLQWHQWRV VRQDUi XQ WRQR JUDYH /D UDGLR VDOH GHO PRGR GH DODUPD GH HPHUJHQFLD (QYtR GH XQD DODUPD GH HPHUJHQFLD FRQ OODPDGD (VWD IXQFLyQ SHUPLWH HQYLDU XQD DODUPD GH HPHUJHQFLD D XQ JUXSR GH UDGLRV 7UDV HO UHFRQRFLPLHQWR GH XQD UDGLR TXH HVWp GHQWUR GHO JUXSR HO JUXSR GH UDGLRV SXHGH FRPXQLFDUVH D WUDYpV GH XQ FDQDO GH HPHUJHQFLD SURJUDPDGR 6L OD UDGLR HVWi FRQILJXUDGD HQ 6LOHQFLR
VXHOWH HO ERWyQ 377 LQGLFDQGR DVt TXH SXHGH XWLOL]DUVH HO FDQDO 3DUD UHVSRQGHU SXOVH HO ERWyQ 377 8QD YH] ILQDOL]DGD OD OODPDGD SXOVH HO ERWyQ (PHUJHQFLD DS SDUD VDOLU GHO PRGR GH HPHUJHQFLD (QYtR GH XQD DODUPD GH HPHUJHQFLD FRQ WUDQVPLVLyQ GH YR] SRVWHULRU )XQFLRQHV DYDQ]DGDV (VWD IXQFLyQ SHUPLWH HQYLDU XQD DODUPD GH HPHUJHQFLD D XQ JUXSR GH UDGLRV (O PLFUyIRQR GH OD UDGLR VH DFWLYD GH PDQHUD DXWRPiWLFD \ OH SHUPLWH FRPXQLFDUVH FRQ HO JUXSR GH UDGLRV VLQ WHQHU TXH SXOVDU HO ERWyQ 377 (O HVW
&XDQGR VH KD\D KDELOLWDGR HO PLFUyIRQR GH HPHUJHQFLD OD UDGLR DXWRPiWLFDPHQWH HPSLH]D D WUDQVPLWLU VLQ QHFHVLGDG GH SXOVDU XQ ERWyQ 377 \ KDVWD TXH WHUPLQH OD FRQH[LyQ GHO PLFUyIRQR GH HPHUJHQFLD 'XUDQWH OD WUDQVPLVLyQ HO LQGLFDGRU /(' VH LOXPLQD HQ FRORU YHUGH /D UDGLR VH GHWLHQH DXWRPiWLFDPHQWH FXDQGR FDGXFD OD GXUDFLyQ GHO FLFOR HQWUH HO PLFUyIRQR GH HPHUJHQFLD \ ODV OODPDGDV UHFLELGDV VL HO PRGR GH FLFOR GH HPHUJHQFLD HVWi KDELOLWDGR &XDQGR H[SLUD OD GXUDFLyQ GHO PLFUyIRQR GH HPHUJHQFLD OD UD
3ULYDFLGDG 6L HVWi KDELOLWDGD HVWD IXQFLyQ D\XGD D HYLWDU TXH ORV XVXDULRV QR DXWRUL]DGRV HVFXFKHQ FRQYHUVDFLRQHV HQ XQ FDQDO PHGLDQWH HO XVR GH XQD VROXFLyQ GH FLIUDGR EDVDGD HQ VRIWZDUH /DV SDUWHV GH VHxDOL]DFLyQ H LGHQWLILFDFLyQ GH XVXDULR GH XQD WUDQVPLVLyQ QR VH PH]FODQ /D UDGLR GHEH WHQHU OD SULYDFLGDG KDELOLWDGD HQ HO FDQDO SDUD HQYLDU XQD WUDQVPLVLyQ FRQ OD SULYDFLGDG KDELOLWDGD DXQTXH QR HV XQ UHTXLVLWR QHFHVDULR SDUD UHFLELU XQD WUDQVPLVLyQ 0LHQWUDV VH HQFXHQWUD HQ XQ FDQDO FRQ OD SULYDFLGDG
(VWD IXQFLyQ HQYtD XQ PHQVDMH GH HPHUJHQFLD VL QR KD\ DFWLYLGDG GHO XVXDULR GXUDQWH XQ SHULRGR GH WLHPSR SUHGHILQLGR FRPR FXDOTXLHU SXOVDFLyQ GH XQ ERWyQ GH OD UDGLR R DFWLYDFLyQ GHO VHOHFWRU GH FDQDOHV $QWHV GH HQYLDU HO PHQVDMH GH HPHUJHQFLD FXDQGR HO WHPSRUL]DGRU GH LQDFWLYLGDG VH DJRWD OD UDGLR DYLVD DO XVXDULR PHGLDQWH XQ LQGLFDGRU GH DXGLR 6L HO XVXDULR WRGDYtD QR KD FRQILUPDGR OD UHFHSFLyQ GHO DYLVR DQWHV GH TXH ILQDOLFH HO UHFRUGDWRULR SUHGHILQLGR GHO WHPSRUL]DGRU OD UDGLR LQLFLDUi XQD $ODUPD
8WLOLFH HO ERWyQ VHOHFWRU GH FDQDOHV SDUD LQWURGXFLU HO SULPHU GtJLWR GH OD FRQWUDVHxD 3XOVH HO ERWyQ ODWHUDO R SDUD LQWURGXFLU FDGD XQR GH ORV WUHV GtJLWRV UHVWDQWHV GH OD FRQWUDVHxD ,QWURGX]FD VX FRQWUDVHxD GH FXDWUR GtJLWRV DFWXDO FRQ HO WHFODGR GH OD UDGLR (Q OD VHJXQGD OtQHD GH OD SDQWDOOD VH PRVWUDUi 3XOVH SDUD FRQWLQXDU ,QWURGX]FD VX FRQWUDVHxD GH FXDWUR GtJLWRV )XQFLRQHV DYDQ]DGDV DFWXDO 3XOVH R SDUD HGLWDU HO YDORU QXPpULFR GH FDGD GtJLWR &DGD GtJLWR FDPELD D 3XOVH S
&DPELR GH OD FRQWUDVHxD SDUD LU D Herramientas \ 3XOVH SDUD VHOHFFLRQDU R SDUD LU D Config. radio \ 3XOVH SDUD VHOHFFLRQDU R SDUD LU D Bloq. contras. \ 3XOVH SDUD VHOHFFLRQDU ,QWURGX]FD OD FRQWUDVHxD GH FXDWUR GtJLWRV &RQVXOWH HO SDVR HQ $FFHVR D OD UDGLR PHGLDQWH FRQWUDVHxD HQ OD SiJLQD 6L OD FRQWUDVHxD LQWURGXFLGD HQ HO SDVR DQWHULRU HV FRUUHFWD SDUD DFFHGHU DO PHQ~ R 3XOVH SDUD FRQWLQXDU )XQFLRQHV DYDQ]DGDV 6L OD FRQWUDVHxD HV LQFRUUHFWD OD SDQWDO
6L OD FRQWUDVHxD TXH KD YXHOWR D HVFULELU 12 FRLQFLGH FRQ OD QXHYD FRQWUDVHxD LQWURGXFLGD SUHYLDPHQWH OD SDQWDOOD PRVWUDUi Contraseñas no coinciden /D SDQWDOOD YXHOYH DXWRPiWLFDPHQWH DO PHQ~ DQWHULRU 6LVWHPD GH UHSHWLFLyQ GH UDQJR DXWRPiWLFR $576 $576 HV XQD IXQFLyQ VROR DQDOyJLFD GLVHxDGD SDUD LQIRUPDUOH GH TXH OD UDGLR HVWi IXHUD GH FREHUWXUD GH RWUDV UDGLRV HTXLSDGDV FRQ $576 )XQFLRQHV DYDQ]DGDV /DV UDGLRV HTXLSDGDV FRQ $576 WUDQVPLWHQ R UHFLEHQ VHxDOHV SHULyGLFDPHQWH SDUD FRQILUPDU TXH VH HQFXH
3XHGH DMXVWDU HO QLYHO GHO VLOHQFLDGRU GH OD UDGLR SDUD HOLPLQDU OODPDGDV QR GHVHDGDV FRQ VHxDOHV GH EDMD LQWHQVLGDG R FDQDOHV TXH WHQJDQ XQ UXLGR GH IRQGR PiV DOWR GH OR QRUPDO 6LOHQFLDG QRUPDO HV HO YDORU SUHGHWHUPLQDGR 6LOHQFLDG FRPSULPLGR HOLPLQD ODV OODPDGDV QR GHVHDGDV R HO UXLGR GH IRQGR VLQ HPEDUJR ODV OODPDGDV GHVGH XELFDFLRQHV UHPRWDV WDPELpQ SXHGHQ HOLPLQDUVH R SDUD LU D Herramientas \ 3XOVH SDUD VHOHFFLRQDU 3XOVH HO ERWyQ SURJUDPDEOH 6LOHQFLDG 6H R\H HO WRQR /D UDGLR IXQ
YROYHU D DFWLYDU OD IXQFLyQ 92; UHDOLFH XQD GH ODV VLJXLHQWHV DFFLRQHV )XQFLRQHV DYDQ]DGDV 1RWD /D DFWLYDFLyQ \ GHVDFWLYDFLyQ GH HVWD IXQFLyQ HVWi OLPLWDGD D ODV UDGLRV TXH WHQJDQ HVWD IXQFLyQ DFWLYDGD 3yQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ HO GLVWULEXLGRU R HO DGPLQLVWUDGRU GHO VLVWHPD SDUD REWHQHU PiV LQIRUPDFLyQ (QFHQGLGR \ DSDJDGR GH WRQRV DOHUWDV GH OD UDGLR 3XHGH KDELOLWDU \ GHVKDELOLWDU ORV WRQRV \ DOHUWDV GH OD UDGLR H[FHSWR HO WRQR GH DOHUWD GH HPHUJHQFLD HQWUDQWH VLHPSUH TXH OR QHFHVLWH 3XOVH HO
)XQFLRQHV DYDQ]DGDV DOWDYR] LQWHUQR GH OD UDGLR \ HO DOWDYR] GHO DFFHVRULR FRQ FDEOHV $XGLR LQWHOLJHQWH /D UDGLR SXHGH DMXVWDU DXWRPiWLFDPHQWH HO YROXPHQ GH DXGLR SDUD VXSHUDU HO UXLGR GH IRQGR GHO HQWRUQR LQFOXLGDV WRGDV ODV IXHQWHV GH UXLGR HVWDFLRQDULR \ QR HVWDFLRQDULR (VWD IXQFLyQ HV GH VROR UHFHSFLyQ \ QR DIHFWD D OD WUDQVPLVLyQ GH DXGLR 3XOVH HO ERWyQ $XGLR LQWHOLJHQWH SURJUDPDGR $FWLYDFLyQ \ GHVDFWLYDFLyQ GHO VXSUHVRU GH UHVSXHVWD DF~VWLFD (VWD IXQFLyQ OH SHUPLWH PLQLPL]DU OD UHVSXHVWD DF~VWL
*DUDQWtD GH ODV EDWHUtDV \ GH ORV FDUJDGRUHV *DUDQWtD GH IDEULFDFLyQ *DUDQWtD GH ODV EDWHUtDV \ GH ORV FDUJDGRUHV /D JDUDQWtD GH IDEULFDFLyQ RIUHFH XQD JDUDQWtD FRQWUD ORV GHIHFWRV GH IDEULFDFLyQ EDMR FRQGLFLRQHV QRUPDOHV GH XVR \ VHUYLFLR 7RGDV ODV EDWHUtDV 027275%2 PHVHV &DUJDGRUHV ,035(6 GH XQD XQLGDG \ P~OWLSOHV VLQ SDQWDOOD PHVHV &DUJDGRUHV ,035(6 P~OWLSOHV FRQ SDQWDOOD PHVHV *DUDQWtD GH FDSDFLGDG /D JDUDQWtD GH FDSDFLGDG JDUDQWL]D HO GH OD FDSDFLGDG QRPLQDO GH OD GXUDFLyQ GH OD
352'8&726 '( &2081,&$&,Ï1 '( 027252/$ , È0%,72 < '85$&,Ï1 '( /$ *$5$17Ë$ 027252/$ 62/87,216 ,1& HQ DGHODQWH 027252/$ JDUDQWL]D ORV 3URGXFWRV GH FRPXQLFDFLyQ IDEULFDGRV SRU 027252/$ TXH VH LQGLFDQ D FRQWLQXDFLyQ HQ DGHODQWH HO 3URGXFWR FRQWUD GHIHFWRV PDWHULDOHV \ GH IDEULFDFLyQ FRQ XQ XVR \ XQ VHUYLFLR QRUPDOHV GXUDQWH XQ SHULRGR D FRQWDU D SDUWLU GH OD IHFKD GH FRPSUD GH DFXHUGR FRQ ODV HVSHFLILFDFLRQHV VLJXLHQWHV 5DGLRV GLJLWDOHV \ SRUWiWLOHV PHVHV $FFHVRULRV GHO SURGXFWR VLQ LQFOXLU ED
FRQHFWDGRV R VH XWLOLFHQ HQ FRQH[LyQ FRQ HO 3URGXFWR QL GHO IXQFLRQDPLHQWR GHO 3URGXFWR FRQ FXDOTXLHU HTXLSR DX[LOLDU \ HQ FRQVHFXHQFLD VH H[FOX\HQ H[SUHVDPHQWH GH OD SUHVHQWH JDUDQWtD WRGRV ORV HTXLSRV PHQFLRQDGRV 3XHVWR TXH WRGRV ORV VLVWHPDV TXH SXHGHQ XWLOL]DU HO 3URGXFWR VRQ H[FOXVLYRV 027252/$ UHQXQFLD D FXDOTXLHU UHVSRQVDELOLGDG UHODWLYD DO DOFDQFH OD FREHUWXUD R HO IXQFLRQDPLHQWR GHO VLVWHPD HQ VX FRQMXQWR HQ HO PDUFR GH OD SUHVHQWH JDUDQWtD *DUDQWtD OLPLWDGD ,, ',6326,&,21(6 *(1(5$/(6
3DUD UHFLELU HO VHUYLFLR GH JDUDQWtD GHEH SUHVHQWDU XQD SUXHED GH FRPSUD TXH LQFOX\D OD IHFKD GH FRPSUD \ HO Q~PHUR GH VHULH GHO FRPSRQHQWH GHO 3URGXFWR DVt FRPR UHPLWLU R HQYLDU HO FRPSRQHQWH GHO 3URGXFWR HO WUDQVSRUWH \ HO VHJXUR SUHSDJDGR D XQ FHQWUR GH VHUYLFLR GH JDUDQWtD DXWRUL]DGR 0RWRUROD SURSRUFLRQDUi HO VHUYLFLR GH JDUDQWtD PHGLDQWH XQR GH VXV VHUYLFLRV GH JDUDQWtD DXWRUL]DGRV 3DUD REWHQHU VX VHUYLFLR GH JDUDQWtD SULPHUR SXHGH SRQHUVH HQ FRQWDFWR FRQ OD HPSUHVD D OD TXH DGTXLULy HO 3URGXFW
&RVWHV GH WUDQVSRUWH KDVWD HO DOPDFpQ GH UHSDUDFLyQ 8Q SURGXFWR TXH GHELGR D OD DOWHUDFLyQ LOHJDO R QR DXWRUL]DGD GH VX VRIWZDUH ILUPZDUH QR IXQFLRQH GH DFXHUGR FRQ ODV HVSHFLILFDFLRQHV SXEOLFDGDV SRU 027252/$ R ODV HWLTXHWDV GH FHUWLILFDFLyQ )&& YLJHQWHV GHO SURGXFWR HQ HO PRPHQWR HQ HO TXH IXH LQLFLDOPHQWH GLVWULEXLGR SRU 027252/$ /RV DUDxD]RV X RWURV GDxRV FRVPpWLFRV HQ OD VXSHUILFLH GHO 3URGXFWR TXH QR DIHFWHQ DO IXQFLRQDPLHQWR GHO PLVPR (O GHVJDVWH QRUPDO GHULYDGR GHO XVR *DUDQWtD OLPL
/DV OH\HV GH ORV (VWDGRV 8QLGRV \ RWURV SDtVHV FRQFHGHQ D 027252/$ GHWHUPLQDGRV GHUHFKRV H[FOXVLYRV GHO VRIWZDUH FRQ FRS\ULJKW GH 027252/$ FRPR ORV GHUHFKRV H[FOXVLYRV SDUD UHSURGXFLU \ GLVWULEXLU FRSLDV GH GLFKR VRIWZDUH GH 0RWRUROD (O VRIWZDUH GH 027252/$ VH SXHGH XWLOL]DU H[FOXVLYDPHQWH HQ HO 3URGXFWR HQ HO TXH HO VRIWZDUH VH LQFOX\y RULJLQDOPHQWH \ SRU OR WDQWR VH SURKtEH OD VXVWLWXFLyQ FRSLD GLVWULEXFLyQ \ PRGLILFDFLyQ GH FXDOTXLHU IRUPD GH GLFKR VRIWZDUH HQ HVH 3URGXFWR DVt FRPR HO XVR GHVWLQDG
1RWDV 1RWDV (VSDxRO
Motorola Solutions, Inc. MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS and the Stylized M logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC and are used under license. All other trademarks are the property of their respective owners. © 2012–2014 Motorola Solutions, Inc. All rights reserved. December 2014. www.motorolasolutions.
