QRC-new-layout.
QRC-new-layout.
QRC-new-layout.book Page 1 Thursday, August 7, 2008 5:57 PM Welcome Greetings upon receiving your new Enterprise WiFi Phone (EWP). This state-of-the-art Windows Mobile® 6.1 based business smartphone delivers the features and benefits of your enterprise TEAM solution, enabling enhanced communication on the move. The EWP seamlessly combines security and connectivity in a stylish device that fits in your pocket.
QRC-new-layout.book Page 2 Thursday, August 7, 2008 5:57 PM EWP1000 Anatomy 1. Speaker key a 2. Volume up/down 3. PTT button 4. Programmable key 5. Rapid Travel Charger jack/USB cable port 6. Earpiece 7. Navigation key S 8. Select key s 9. Left soft key 10. Home key 11. Call/Answer key N 12. Lower microphone 13. Speakerphone 14. Upper microphone 15. Right soft key 16. Back key 17. Power/End key O 18. Lanyard point 19.
QRC-new-layout.book Page 3 Thursday, August 7, 2008 5:57 PM EWP2000 Anatomy 1. Speaker key a 2. Holster latches 3. Volume up/down 4. PTT button 5. Programmable key 6. Rapid Travel Charger jack/USB cable port 7. Desktop Charger Contacts 8. Earpiece/Upper Microphone 9. Navigation key S 10. Select key s 11. Left soft key 12. Home key 13. Call/Answer key N 14. Speakerphone/Lower Microphone 15. Right soft key 16. Back key 17. Power/End key O 18. Lanyard point 19.
QRC-new-layout.book Page 4 Thursday, August 7, 2008 5:57 PM Getting Started Battery Installation Charge the battery Battery status indications: N Low battery L Battery level O Charging in progress ^ Charging completed 1 2. When charging is completed, remove the charger from the wall outlet. Using a PC to charge R Rapid travel charger 2 a EWP2000 only 3 1. Plug the Rapid Travel Charger into the smartphone’s USB port and plug into a standard 110/ 220 VAC wall outlet. 4 4 English 1.
QRC-new-layout.book Page 5 Thursday, August 7, 2008 5:57 PM Basics Power on Press and hold O for 1-2 seconds. Allow a few seconds for Home screen to appear. Power off Press and hold O for 1-2 seconds. First time network connection Press: Start > Settings > Connections > Wireless manager > Menu > Wifi Settings. Enter password and press Go to access. Enter your network name, encryption method (AES), authentication method (EAP-TLS) and press Save. Wait until “Full Service” shows on the screen.
QRC-new-layout.book Page 6 Thursday, August 7, 2008 5:57 PM Basics Phone Screen Time out Make a call Your screen turns off to save battery power. To set the screen time out, press: Start > Settings > More > Power Management > Display time out. Enter phone number and press N. Lock & unlock keypad Make a PTT call To lock, press and hold X for a second. Press Lock. To unlock, press: Unlock > *. 6 English Answer/End a call Press: N to answer a call. Press: O to end a call. call.
QRC-new-layout.book Page 7 Thursday, August 7, 2008 5:57 PM Phone Scroll to Voicemail and press N. Transfer a call Follow the Voicemail prompts. During an active call, press: Menu > Transfer to. Scroll to a contact Conference call During an active call, press: Menu and press the Select key s. The smartphone displays “Would > Conference With.
QRC-new-layout.book Page 8 Thursday, August 7, 2008 5:57 PM Voice Recognition Voice dial Open program 1. Press and hold the Speaker key a for 2 seconds. 2. When prompted, say “Call” followed by a number or contact name. 1. Press and hold the Speaker key a for two seconds. 2. When prompted, say “Open” and then the name of a program you want to go to. To add a program to your selection list, press: Start > Voice Recognition > Settings > Application Launcher.
QRC-new-layout.book Page 9 Thursday, August 7, 2008 5:57 PM Text Messaging / Email Read new message status indicator switches between Á, á and Press: Start > Messaging > Text Messages or Outlook E-mail. Â. Create a text message 1. Switch to underline letters. 1. Press: Start > Messaging > Text Messages or Outlook E-mail > Menu > New. 2. Place your cursor on the To: line and press the Select keys to add recipients from Contacts. 3. When you are done creating a message, press: Send.
QRC-new-layout.book Page 10 Thursday, August 7, 2008 5:57 PM Personalize Add entry to Contacts Change sounds 1. From the Home screen, press: Contacts > New > Outlook Contact. 2. Enter Work, Mobile, PTT, Home, and E-mail information. Also, you can assign Ring Tone and Picture Caller ID to the contact. 1. From the Home screen, press: Start > Settings > Sounds. 2.
QRC-new-layout.book Page 11 Thursday, August 7, 2008 5:57 PM Headset Connection PTT and stereo headsets Use your headset jack to plug in an optional hands-free PTT headset. Warning: When using a headset, you may not hear the surrounding sounds. Do not use a headset where it can endanger your safety. First time connection of Bluetooth headset • The headset must be charged prior to starting • Bluetooth headset must be turned Off. 1.
QRC-new-layout.book Page 12 Thursday, August 7, 2008 5:57 PM Synchronize with PC You can use Microsoft® ActiveSync version 4.5 and beyond or Windows® Mobile Device Center to synchronize information between your smartphone and a computer. ActiveSync can synchronize your contacts, calendar, email, tasks, favorites and show the content of your smartphone on your computer.
QRC-new-layout.book Page 13 Thursday, August 7, 2008 5:57 PM Grant of Equipment Authorization FCC INTERFERENCE Radio Frequency and Power NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
QRC-new-layout.
QRC-new-layout.
QRC-new-layout.book Page 16 Thursday, August 7, 2008 5:57 PM Bienvenue Félicitations! Vous venez de recevoir un nouveau téléphone EWP (Enterprise WiFi Phone). Ce téléphone intelligent professionnel de pointe fonctionnant sous Windows Mobile® 6.1 offre les fonctions et les avantages de votre solution TEAM d'entreprise qui permettent d'améliorer les communications de votre personnel mobile.
QRC-new-layout.book Page 17 Thursday, August 7, 2008 5:57 PM Présentation du téléphone EWP1000 1. Bouton de haut-parleur a 2. Bouton de réglage du volume 3. Bouton PTT 4. Touche programmable 5. Prise de chargeur rapide/port de câble USB 6. Écouteur 7. Touche de navigation S 8. Touche de sélection s 9. Touche programmable gauche 10. Touche d'accueil 11. Touche appel/réponse N 12. Microphone inférieur 13. Activer ou désactiver le haut-parleur 14. Microphone supérieur 15. Touche programmable droite 16.
QRC-new-layout.book Page 18 Thursday, August 7, 2008 5:57 PM Présentation du téléphone EWP2000 1. Bouton de haut-parleur a 2. Loquets pour étui 3. Bouton de réglage du volume 4. Bouton PTT 5. Touche programmable 6. Prise de chargeur rapide/port de câble USB 7. Contacts du chargeur de bureau 8. Écouteur/Microphone supérieur 9. Touche de navigation S 10. Touche de sélection s 11. Touche programmable gauche 12. Touche d'accueil 13. Touche appel/réponse N 14. Haut-parleur/Microphone inférieur 15.
QRC-new-layout.book Page 19 Thursday, August 7, 2008 5:57 PM Étapes à suivre avant l'utilisation Mise en place de la batterie Charge de la batterie Indicateurs de l'état de la batterie : N L O ^ 1 Batterie faible Niveau de la batterie 2. Une fois la charge terminée, débranchez le chargeur de la prise murale. Utilisation d'un ordinateur pour charger la batterie Charge en cours Charge terminée Chargeur rapide de voyage R a 2 EWP2000 3 1.
QRC-new-layout.book Page 20 Thursday, August 7, 2008 5:57 PM Notions de base Mise sous tension Ouverture des programmes Mise hors tension À l'écran d'accueil, appuyez sur Démarrer pour accéder aux programmes utilisés récemment. Utilisez la touche de navigation S jusqu'au programme désiré et appuyez sur la touche de sélection s pour l'ouvrir. Pour voir tous les programmes, appuyez sur : Démarrer > Tous les programmes. Maintenez enfoncée la touche O pendant 1 à 2 secondes.
QRC-new-layout.book Page 21 Thursday, August 7, 2008 5:57 PM Notions de base Téléphone Délai d'affichage Passer un appel Votre écran s'éteint après un certain délai pour économiser la batterie. Pour activer la fonction de délai d'affichage, appuyez sur : Démarrer > Paramètres > Plus > Gestion de l'alimentation > Délai de l'affichage. Entrez un numéro de téléphone et appuyez sur N.
QRC-new-layout.book Page 22 Thursday, August 7, 2008 5:57 PM Téléphone Régler le volume de la sonnerie Suivez les messages-guides de la Appuyez sur : Démarrer > Paramètres > Profils. Naviguez jusqu'au profil désiré. Sélectionnez : Menu > Modifier. Naviguez jusqu'au Volume de la sonnerie pour régler le niveau désiré. Activer ou désactiver le hautparleur Pendant un appel actif, appuyez sur le bouton de haut-parleur a pour l'activer ou le désactiver. Mode vibreur Maintenez enfoncée la touche X.
QRC-new-layout.book Page 23 Thursday, August 7, 2008 5:57 PM Reconnaissance vocale Composition vocale Ouverture d'un programme 1. Maintenez enfoncé le bouton de haut-parleur a pendant 2 secondes. 2. À l'invite, dites « Appeler » puis faites suivre d'un numéro de téléphone ou d'un nom de contact. 1. Maintenez enfoncé le bouton de haut-parleur a pendant 2 secondes. 2. À l'invite, dites « Ouvrir » puis le nom du programme désiré.
QRC-new-layout.book Page 24 Thursday, August 7, 2008 5:57 PM Messagerie texte / Courriel Lecture d'un nouveau message Soulignement des lettres Appuyez sur : Démarrer > Messagerie > Messages textuels ou Courriel Outlook. 1. Passer au mode soulignement de lettres. Création d'un message textuel 1. Appuyez sur : Démarrer > Messagerie > Messages textuels ou Courriel Outlook > Menu > Nouveau. 2.
QRC-new-layout.book Page 25 Thursday, August 7, 2008 5:57 PM Personnalisation Ajout d'un contact Modification des sons 1. À l'écran d'accueil, appuyez sur : Contacts > Nouveau > Contact Outlook. 2. Entrez l'information pertinente sous Bureau, Mobile, PTT, Domicile et Adresse de messagerie. Vous pouvez aussi attribuer une sonnerie et une photo d'appelant. 1. À l'écran d'accueil, appuyez sur : Démarrer > Paramètres > Sons. 2.
QRC-new-layout.book Page 26 Thursday, August 7, 2008 5:57 PM Connexion d'un casque Casques PTT et stéréo Utilisez la prise de casque pour brancher un casque PTT mains libres offert en option. Mise en garde : lorsque vous utilisez un casque d'écoute, il se peut que vous n'entendiez pas les sons environnants. N'utilisez pas de casque d'écoute lorsqu'il pose un risque pour votre sécurité. Première utilisation d'un casque Bluetooth • Il faut charger le casque avant de l'utiliser la première fois.
QRC-new-layout.book Page 27 Thursday, August 7, 2008 5:57 PM Synchronisation avec un ordinateur Vous pouvez utiliser Microsoft® ActiveSync version 4.5 et ultérieure ou Windows® Mobile Device Center pour synchroniser l'information entre votre téléphone intelligent et un ordinateur. ActiveSync peut synchroniser vos contacts, calendrier, courrier électronique, tâches et favoris et afficher le contenu de votre téléphone sur votre ordinateur.
QRC-new-layout.book Page 28 Thursday, August 7, 2008 5:57 PM Déclaration de conformité CONFORMITÉ À LA FCC EN MATIÈRE DE PARASITES REMARQUE : cet appareil a été testé et les résultats de ces tests ont révélé qu'il respecte les limites d'un appareil numérique de classe B, en conformité avec les règles de la Partie 15 de la FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les parasites nuisibles dans une installation résidentielle.
QRC-new-layout.
QRC-new-layout.book Page 1 Thursday, August 7, 2008 5:57 PM General Information Informations générales To obtain additional information, contact Motorola at: • North America:1-800-653-5350 • International: +1-631-738-6213 http://www.motorola.com/ Pour obtenir de plus amples renseignements, communiquez avec Motorola : • Amérique du Nord :1 800 653-5350 • International +1 631 738-6213 http://www.motorola.
