MOTOROLA FIRE™ XT
Herzlichen Glückwunsch! MOTOROLA FIRE™ XT Das MOTOROLA FIRE™ XT-Telefon ist Ihr Begleiter für die Arbeit und zum Spielen! • Suchen: Berühren Sie Suchen , um Ihre Anwendungen und Kontakte, das Internet und Karten zu durchsuchen – oder geben Sie einfach eine Anschrift oder Internetadresse ein.
Ihr Telefon Inhalt Wichtige Tasten und Anschlüsse Los geht's . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Startbildschirm und Anwendungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Personalisieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Anrufe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Kontakte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tipp: Hinweise zur Verlängerung der Akkulaufzeit finden Sie unter „Tipps zum Akku” auf Seite 35. Los geht's Vorbereitung Einrichten und los Zusammenbauen und Laden 1 Abdeckung abnehmen 2 SIM-Karte einlegen 3 microSD-Karte einlegen (möglicherweise bereits eingelegt) 4 Akku einsetzen Hinweis: Das Telefon unterstützt datenintensive Anwendungen und Dienste. Wir empfehlen Ihnen, einen Tarifplan zu erwerben, der Ihren Anforderungen entspricht. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Mobilfunkanbieter.
Wenn Sie zu einem späteren Zeitpunkt ein Konto anlegen möchten, berühren Sie Menü > Einstellungen > Konten & Synchr. > Konto hinzufügen > Google. Unter accounts.google.com können Sie sich von einem Computer aus bei Ihrem Konto anmelden. 4 Geben Sie die erforderlichen Daten ein, um ein Konto zu erstellen oder sich anzumelden. Sobald Ihr Telefon das Konto bestätigt, werden die Optionen zur Kontosynchronisierung angezeigt.
Drücken Sie in einem beliebigen Bildschirm die Kamerataste rechts am Telefon, um die Kamera zu öffnen. Startbildschirm und Anwendungen Einige wichtige Informationen Menü Optionen öffnen Home Zurück Berühren = Rückkehr zur Startbildschirm vorherigen Halten = Anzeige zuletzt verwendete Anwendungen Suchen Berühren = Text Halten = Sprache Berühren Sie Home , um zum Startbildschirm zurückzukehren. Berühren und halten Sie Home , um Ihre zuletzt verwendeten Anwendungen anzuzeigen.
• Um Verknüpfungen oder Widgets zu öffnen, berühren Sie diese. Berühren Sie Home , um zum Startbildschirm zurückzukehren. Wenn Sie Verknüpfungen oder Widgets öffnen, berühren Sie Menü , um die verfügbaren Optionen anzuzeigen. • Um Verknüpfungen oder Widgets zu verschieben oder zu löschen, berühren und halten Sie diese, bis Sie eine Vibration spüren, und ziehen Sie sie dann an eine andere Stelle, in ein anderes Bedienfeld oder auf am unteren Displayrand. In Listen, wie z. B.
Um neue Anwendungen aus Android Market™ herunterzuladen, berühren Sie > Market. Berühren Sie Suchen , um eine Anwendung zu suchen, oder berühren Sie Downloads, um bereits heruntergeladene Anwendungen anzuzeigen oder erneut zu installieren. Um Anwendungen von Websites herunterladen zu können, müssen Sie die Sicherheitseinstellungen ändern. Berühren Sie dazu Menü > Einstellungen > Anwendungen > Unbekannte Herkunft.
Personalisieren Ihre persönliche Note Stellen Sie Töne und Ansichten gemäß Ihren Bedürfnissen ein, und machen Sie das Telefon so zu Ihrem persönlichen Unikat! Kurzanleitung: Personalisieren Berühren Sie im Startbildschirm Menü Einstellungen > Töne oder Display. > Allgemein Lautlos-Modus Vibrieren Nur im Lautlosmodus Lautstärke Eingehende Anrufe Wählen Sie unterschiedliche Lautstärkeeinstellungen für eingehende Anrufe, Medien, Alarme und Benachrichtigungen.
• Um Animationen, die dafür sorgen, dass die Menüs schöner aussehen, ein- oder auszuschalten, berühren Sie Menü > Einstellungen > Display > Animation. • Um die Sensoren, die für einige Spiele und Navigationsanwendungen verwendet werden, zu kalibrieren, berühren Sie Menü > Einstellungen > Display > G-Sensor kalibrieren (Bewegung) bzw. E-Compass kalibrieren (Richtung). Sprache und Region Um die Menüsprache und die Region einzustellen, berühren Sie Menü > Einstellungen > Sprache & Tastatur > Sprache wählen.
• Um einen Anruf zu tätigen, berühren Sie das Symbol , geben Sie eine Nummer ein, und berühren Sie dann . Berühren Sie beim Wählen Menü , um eine Pause hinzuzufügen (die Pause dauert zwei Sekunden) oder zu warten (es wird auf Ihre Bestätigung gewartet). Um eine Ländervorwahl einzugeben, berühren und halten Sie 0 . • Um eine Sprachwahl durchzuführen, berühren Sie > Sprachwahl, sagen Sie „Anruf“ gefolgt vom Namen eines Kontakts oder einer Telefonnummer. • Um einen Anruf anzunehmen, ziehen Sie nach rechts.
• Wenn die Anklopffunktion ausgeschaltet ist, wird der neue Anruf direkt an die Mailbox weitergeleitet. Um die Anklopffunktion einzuschalten, berühren Sie Menü > Einstellungen > Anrufeinstellungen > Zusätzliche Einstellungen > Anklopfen. Eigene Rufnummer Um Ihre eigene Telefonnummer anzuzeigen, berühren Sie Menü > Einstellungen > Telefoninfo > Status > Meine Telefonnummer.
Notruf Kontakte Hinweis: Ihr Dienstanbieter programmiert eine oder mehrere Notrufnummern, die Sie in jedem Fall anrufen können, auch wenn das Telefon gesperrt ist. Notrufnummern sind von Land zu Land unterschiedlich. Die auf Ihrem Telefon vorab gespeicherten Notrufnummern funktionieren möglicherweise nicht überall. Das Tätigen eines Notrufs kann ggf. durch Netzprobleme, Umwelteinflüsse oder Störungen verhindert werden.
Unter Kontakte werden die Kontakte angezeigt, die in Ihrem Google™-Konto gespeichert sind, und die Sie von einem beliebigen Computer aus unter contacts.google.com öffnen können (Sie können Ihre Kontakte auch unter mail.google.com öffnen). Um die Synchronisierung mit Ihrem Konto zu deaktivieren, berühren Sie > Kontakte > Menü > Konten, berühren Sie dann den Namen Ihres Google-Kontos, und deaktivieren Sie Kontakte synchronisieren.
• Die Kontakte in Ihrem Telefonspeicher bleiben im alten Telefon, es sei denn, Sie exportieren sie. Um Kontakte vom Telefonspeicher auf eine SIM- oder Speicherkarte zu exportieren, oder sie von dort zu importieren, berühren Sie > Kontakte, und berühren Sie anschließend Menü > Import/Export. SMS/MMS Manchmal geht es besser per SMS, MMS oder E-Mail ... Senden und empfangen Sie Texte mit Fotos oder anderen Anhängen mit SMS/MMS-Vorlagen oder als E-Mail.
• Um eine SMS/MMS zu erstellen, berühren Sie > Nachrichten > Neue Nachricht. Wenn Sie Optionen wie das Anhängen von Dateien nutzen möchten, berühren Sie Menü . • Um SMS/MMS zu öffnen, berühren Sie > Nachrichten und dann den Namen des Absenders. Wird in der Statusleiste im oberen Teil des Displays angezeigt, blättern Sie die Statusleiste nach unten, und berühren Sie die neue Nachricht, um sie zu öffnen.
E-Mail Google Mail synchronisiert E-Mails mit Ihrem • Zum Einrichten von Google- oder Corporate-Konten (Microsoft™ Exchange Server) berühren Sie Menü > Einstellungen > Konten & Synchr. > Konto hinzufügen. Kontodetails erhalten Sie von Ihrem Anbieter. Google™-Konto, die Sie an einem beliebigen Computer unter mail.google.com öffnen können. Um die Synchronisierung mit Ihrem Konto zu deaktivieren, berühren Sie Menü > Einstellungen > Konten & Synchr..
Texteingabe Die richtigen Tasten, wann immer Sie sie brauchen. Für die Texteingabe, wie beispielsweise für eine Nachricht oder bei einer Suche, stehen Ihnen unterschiedliche Tastaturoptionen zur Verfügung. Kurzanleitung: Texteingabe Um die Tastatur zu ändern, berühren und halten Sie eine leere Stelle in einem Textfeld. Es wird ein Menü geöffnet, in dem Sie Eingabemethode > Moto-Tastatur, Swype oder Handschrift auswählen können. Hinweis: Swype und Handschrift stehen nicht in allen Regionen zur Verfügung.
Handschrift erlaubt es Ihnen, die Buchstaben durch Schreiben einzugeben. Vollbild-Handschrift Ziehen Sie das große Rechteck in das Display, um einen Buchstaben zu zeichnen, ohne den Finger abzusetzen. Wählen Sie hier einen Buchstaben oder ein Wort, oder berühren Sie , um mehrere Wörter auszuwählen.
Moto-Tastatur erlaubt es Ihnen, die Buchstaben durch Berühren einzeln einzufügen. Berühren und halten Sie eine leere Stelle, um ein Menü zu öffnen. Budget Treffen Treffen Meeting q w e a s z r d x Meetings t f c y g v ?123 u h b Mic Mich ch i j o k n m p Im Wörterbuch des Telefons sind bestimmte Wörter und Eigennamen gespeichert, die bei der Eingabe erkannt werden. Um das Wörterbuch zu öffnen, berühren Sie im Startbildschirm Menü > Einstellungen > Sprache & Tastatur > Mein Wörterbuch.
Terminplanung Damit behalten Sie die Kontrolle Ihre Kalender termine können mit Ihrem Google™-Konto synchronisiert werden, und mit der Uhr können Sie geweckt werden! Kurzanleitung: Terminplanung Berühren Sie im Startbildschirm > Kalender.
• Zeit für die Verzögerung in der Liste Wecker festzulegen, berühren Sie Menü > Einstellungen > Snooze-Dauer. Internet Wenn ein Alarm ertönt, berühren Sie Verwerfen, um den Alarm auszuschalten, oder Snooze-Funktion, um etwas später erneut erinnert zu werden. Um den Verzögerungsalarm abzubrechen, ziehen Sie die Statusleiste nach unten und berühren Sie den Alarmnamen.
• Zum Vergrößern oder Verkleinern schieben Sie zwei Finger zusammen oder auseinander. www.google.com: Google www.google.com: Google Android | Offizielle Website Offizielle Website für die Entwicklung des Open-Source-Projekts. Sie finden dort ein Verzeichnis von Anwendungen und Links zum Herunter.. www.android.com/ - Optionen Mehr von www.android.com » • Um die Website-Adresse in einer Nachricht zu versenden, berühren Sie Menü > Mehr > Seitenlink weiterleiten.
Standort Wo Sie sind, und wo Sie hin möchten Öffnen Sie Maps, oder berühren Sie einfach Suchen , um eine Anschrift zu suchen. Anschließend können Sie eine Wegbeschreibung anzeigen lassen, einchecken oder den Ort speichern. Kurzanleitung: Standort Berühren Sie im Bildschirm E Ontario St Dr N Co l u m b u s N Micigan Ave A E Wacker Pl N Park St N Clark St Dearb bo o r n St St N Dearborn 44 West Street Wacker Dr Lassen Sie Kartenebenen anzeigen.
Um die Navigation zu öffnen, berühren Sie > Navigation. Folgen Sie den Anweisungen, um Ihr Ziel per Spracheingabe festzulegen oder einzutippen. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.google.com/mobile/navigation. Google Latitude™ Google Latitude zeigt Ihnen mithilfe von Google Maps™, wo sich Ihre Freunde und Ihre Familie gerade befinden. Planen Sie ein Treffen, vergewissern Sie sich, dass sie gut wieder zu Hause angekommen sind, oder bleiben Sie einfach in Verbindung.
Fotos und Videos Sehen, festhalten, weiterleiten! Machen Sie Fotos, und drehen Sie Videos, um sie an Freunde zu verschicken oder sie für eine spätere Verwendung zu speichern. • Um ein Video aufzunehmen, öffnen Sie die Kamera, und berühren Sie dann das Camcorder-Symbol, um in den Camcorder-Modus umzuschalten. Drücken Sie die Kamerataste, um mit der Aufnahme zu beginnen bzw. diese zu beenden.
• Zum Vergrößern berühren Sie den Bildschirm mit zwei Fingern, und ziehen Sie sie dann auseinander. Zum Verkleinern ziehen Sie die Finger zusammen. YouTube™ Über YouTube können Sie selbst erstellte Videos an YouTube-Benutzer in aller Welt weitergeben. Um Videos zu suchen und anzusehen, benötigen Sie kein Benutzerkonto bei YouTube. Berühren Sie im Startbildschirm • Um das Foto oder Video zu senden oder zu veröffentlichen, berühren Sie Weiterleiten.
Um sich bei Ihrem YouTube-Konto anzumelden, berühren Sie > YouTube > Menü > Mein Konto. Hinweis: Wenn Sie kein Konto haben, berühren Sie den Link, um ein Konto anzulegen. Weitere Informationen finden Sie unter www.youtube.com. Musik Wenn Musik aus Ihrem Leben nicht wegzudenken ist ... Musik für unterwegs! Laden Sie Musik auf das Telefon, sodass Sie jederzeit Musik hören und Playlisten erstellen können.
• Zum Einstellen der Lautstärke verwenden Sie die Lautstärketasten. • Berühren Sie während der Wiedergabe eines Titels Menü , um diesen zu einer Playlist hinzuzufügen oder ihn als Klingelton zu verwenden. Um eine Playlist zu bearbeiten, zu löschen oder umzubenennen, berühren Sie > Musik, berühren Sie die Registerkarte Playlisten, und berühren und halten Sie dann den Namen der Playliste. • Wenn Sie den Player ausblenden und andere Anwendungen verwenden möchten, berühren Sie Home .
Siehe Abschnitt „Urheberrecht: Inhalte“ in den rechtlichen Hinweisen und Sicherheitsinformationen. Bluetooth™, WLAN und Kabelverbindungen Um Dateien von Ihrem Computer auf Ihr Telefon zu kopieren, können Sie „Kabelverbindungen” auf Seite 32 oder „Bluetooth™-Geräte” auf Seite 30 verwenden. Zu Hause, Büro oder Hotspot Um eine CD auf Ihrem Computer zu speichern („Rippen“ der CD), können Sie Programme wie den Microsoft™ Windows™ Media Player verwenden.
• Um Bluetooth-Geräte anzuschließen, berühren Sie Menü > Einstellungen > Drahtlos & Netzwerke > Bluetooth-Einstellungen > Scannen nach Geräten (oder Bluetooth, wenn es deaktiviert ist). Berühren Sie ein von Ihrem Telefon gefundenes Gerät, um es anzuschließen. • Um WLAN-Netzwerke anzuschließen, berühren Sie Menü > Einstellungen > Drahtlos & Netzwerke > WLAN-Einstellungen (berühren Sie dann WLAN, wenn es deaktiviert ist). Berühren Sie ein von Ihrem Telefon gefundenes Netzwerk, um es anzuschließen.
Um ein bereits zuvor verbundenes Gerät erneut anzuschließen, schalten Sie es einfach ein. 1 Berühren Sie Menü > Einstellungen > Drahtlos & Netzwerke > WLAN-Einstellungen. Um ein Gerät zu trennen, schalten Sie es einfach aus. 2 Berühren Sie Menü > Scannen (oder berühren Sie WLAN, wenn es deaktiviert ist). Ihr Telefon scannt nach Netzwerken in der Nähe. Hinweis: Die Verwendung von mobilen Geräten beim Fahren kann zu Ablenkungen führen und ist möglicherweise nicht erlaubt.
Hinweis: In Frankreich ist die Nutzung der Funktionen und Leistungsstufen Ihres Telefons im Freien nicht erlaubt. Nutzen Sie deshalb diese Funktionen dort nur innerhalb von Gebäuden, um unzulässige Störungen von Funksignalen zu vermeiden. Kabelverbindungen Sie können per Kabelverbindung Lieder, Bilder und andere Dateien zwischen Telefon und Computer austauschen.
Sicherheit Zum Schutz des Telefons Schützen Sie die Informationen auf dem Telefon für den Fall, dass Sie es verlieren, oder es Ihnen gestohlen wird. Kurzanleitung: Sicherheit Berühren Sie im Startbildschirm Menü Einstellungen > Standort & Sicherheit. Standort- und Sicherheitseinstellungen Autom. ephemeris-Download ausschalten Bildschirm entsperren Display-Sperre einrichten > Richten Sie ein Sperrmuster, eine PIN oder ein Passwort zum Aktivieren des Displays ein.
Zurücksetzen Tipps und Tricks Um das Telefon auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen und alle Daten auf dem Telefon zu löschen, berühren Sie Menü > Einstellungen > Datenschutz > Auf Werkszustand zurück > Telefon zurücksetzen. Ein paar nützliche Tipps Warnung: Alle heruntergeladenen Anwendungen und Benutzerdaten auf Ihrem Telefon werden gelöscht. Die Daten auf der Speicherkarte werden nicht gelöscht. Holen Sie alles aus dem Telefon heraus – schnell und einfach.
Um das Datumsformat zu ändern, berühren Sie Menü > Einstellungen > Datum & Uhrzeit > Datumsformat auswählen. • Bluetooth™ verwenden: Berühren Sie Menü > Einstellungen > Drahtlos & Netzwerke > Bluetooth (deaktivieren). • Um den Standort, den das Telefon verwendet, zu ändern, berühren Sie Menü > Einstellungen > Standort & Sicherheit.
Spracherkennung Anrufer-ID • Wählen und Befehle: Berühren Sie > Sprachwahl. Um zu wählen, sagen Sie „Anrufen“ und dann einen Kontaktnamen oder eine Telefonnummer. Sie können auch einen Befehl aus der Liste laut sagen, beispielsweise „Kalender öffnen“. Wenn Sie hören möchten, wer anruft: • Suchen: Berühren und halten Sie Suchen , um die Sprachsuche zu öffnen, oder berühren Sie in einem Suchfeld, und sagen Sie dann, was Sie suchen möchten, beispielsweise „Motorola-Zubehör“.
Touchscreen und Tasten Fehlersuche Das Telefon kann durch Töne oder Vibration reagieren, wenn Sie den Touchscreen berühren: Berühren Sie Menü > Einstellungen > Töne: Wir sind für Sie da. • Touchscreen: Um Bildschirmberührungen (Klicks) zu hören, wählen Sie Akustische Auswahl. • Tasten: Um Bildschirmberührungen spüren zu können (Vibration), wählen Sie Haptisches Feedback. Anwendungen Sie möchten mehr? Kein Problem.
Sicherheit und rechtliche Informationen Akkuverwendung und Akkusicherheit Wichtig: Gewährleisten Sie die Einhaltung der Vorschriften zu Betrieb und Lagerung von Akkus, um Verletzungen oder Sachschäden zu vermeiden. Die meisten Probleme mit Akkus sind auf die unsachgemäße Behandlung und insbesondere auf die Weiterverwendung von beschädigten Akkus zurückzuführen. FALSCH • Der Akku darf nicht zerlegt, zerdrückt, durchstochen, zerkleinert oder anderweitig deformiert werden.
• Neue Akkus sind nicht voll aufgeladen. • Bei neuen Akkus oder Akkus, die über einen längeren Zeitraum gelagert wurden, ist eventuell eine längere Ladezeit erforderlich. • Die Schaltkreistechnik der Motorola-Akkus schützt den Akku vor Schäden durch Überladung. Zubehörteile von Drittanbietern Wenn Sie Zubehörteile von Drittanbietern verwenden, insbesondere Akkus, Ladegeräte, Headsets, Abdeckungen, Hüllen, Bildschirmschutzfolien und Speicherkarten, kann dies die Leistung Ihres Mobilgeräts beeinträchtigen.
Sollten bei Ihnen irgendwelche Hörbeschwerden auftreten, etwa ein Druck- oder Spannungsgefühl in den Ohren, Ohrenklingeln oder dumpfes Hörempfinden, stoppen Sie die Verwendung des Headsets oder Kopfhörers, und lassen Sie Ihr Gehör von einem Arzt untersuchen. Weitere Informationen zum Schutz des Gehörs finden Sie auf der Website von Motorola unter direct.motorola.com/hellomoto/nss/AcousticSafety.asp (nur auf Englisch).
Symbol Definition Werfen Sie Ihren Akku oder Ihr mobiles Gerät nicht in den Haushaltsmüll. Weitere Informationen finden Sie unter „Recycling“. Verwenden Sie keine Werkzeuge. Halfter, einer Hülle oder einem Tragegurt. Wenn Sie kein von Motorola geliefertes oder zugelassenes Zubehör für das Tragen am Körper verwenden, halten Sie das Mobilgerät und seine Antenne beim Senden mindestens 2,5 cm vom Körper entfernt.
Spezifische Absorptionsrate (ICNIRP-Standard) SAR (ICNIRP) IHR MOBILES GERÄT ERFÜLLT DIE INTERNATIONALEN RICHTLINIEN FÜR DIE BELASTUNG DURCH ELEKTROMAGNETISCHE STRAHLUNG. Ihr Mobiltelefon ist ein Funksender und -empfänger. Es ist so konzipiert, dass die international empfohlenen Höchstwerte für die Belastung durch elektromagnetische Felder (elektromagnetische Strahlung im Hochfrequenzbereich) nicht überschritten werden.
Benutzerhinweise betreffend FCC (Federal Communications Commission) Die folgende Aussage gilt für alle Produkte, die das FCC-Logo auf dem Produktetikett tragen. Tests mit diesem Gerät haben ergeben, dass es alle gültigen Beschränkungen für Digitalgeräte der Klasse B gemäß Kapitel 15 der FCC-Vorschriften einhält. Siehe CFR 47, Abschnitt 15.21. 15.105(b). Mit diesen Beschränkungen soll ein angemessener Schutz gegen schädliche Interferenzen bei der Verwendung innerhalb von Wohngebieten geschaffen werden.
Navigation Die folgenden Informationen gelten für mobile Motorola-Geräte, die Navigationsfunktionen bieten. Beachten Sie bei der Verwendung von Navigationsfunktionen, dass kartografische Informationen, Wegbeschreibungen und andere Navigationsinformationen unter Umständen ungenaue oder unvollständige Daten enthalten. In einigen Ländern sind ggf. keine vollständigen Informationen zu Landkarten verfügbar.
Privatsphäre und Datenschutz Motorola ist sich der Bedeutung der Privatsphäre und des Datenschutzes bewusst. Da sich einige Funktionen Ihres Mobilgeräts auf Ihre Privatsphäre oder den Schutz Ihrer Daten auswirken können, befolgen Sie diese Empfehlungen, um den Schutz Ihrer persönlichen Daten zu verbessern: • Kontrollieren Sie den Zugriff – Behalten Sie Ihr Mobilgerät bei sich, und lassen Sie es nicht unbeobachtet an Orten zurück, wo andere unkontrolliert darauf zugreifen können.
Benutzung und Pflege Recycling Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise zur Pflege Ihres Mobilgeräts von Motorola: Recycling Benutzung und Pflege Flüssigkeiten Setzen Sie das Mobilgerät weder Wasser, Regen, extremer Luftfeuchtigkeit, Schweiß noch anderen Flüssigkeiten aus. Falls das Mobilgerät nass wird, versuchen Sie nicht, das Trocknen mithilfe eines Ofens oder Haarföns zu beschleunigen, da hierdurch Schäden am Mobiltelefon entstehen können.
Urheberrecht: Inhalte Das unbefugte Kopieren von urheberrechtlich geschützten Inhalten verstößt gegen die Bestimmungen des Urheberrechtsgesetzes der USA und anderer Länder. Mit diesem Gerät sollen ausschließlich urheberrechtsfreie oder eigene Inhalte sowie solche Inhalte kopiert werden, für die eine entsprechende Genehmigung vorliegt. Wenn Sie sich über Ihre Rechte zum Kopieren von Material nicht im Klaren sind, wenden Sie sich bitte an Ihren Rechtsberater.
INFORMATION ZUR GARANTIELEISTUNG Gilt nur für die Schweiz Motorola leistet Ihnen die Garantie, dem ursprünglichen Käufer, dass der Personal Communicator und die entsprechenden Zubehörartikel, die Sie bei einem autorisierten Motorola Händler (die „Produkte“) erworben haben, mit den geltenden Motorola Spezifikationen, geltend zur Zeit der Herstellung für eine unterschiedliche Zeitdauer ab dem Kaufdatum des/der Produkt(e) (Garantiedauer), konform sind.
Motorola Fachhändler das Produkt direkt bei Motorola in dem Land eingekauft hat, in dem der Erwerb erfolgt ist auf diesen Verkaufsort verwiesen werden, da dort gegebenenfalls gesetzliche Vorschriften zu Gunsten des Verbrauchers zur Erweiterung der Gewährleistungspflichten über das erste Jahr hinaus bestehen.
GARANTIEAUSSCHLUSS Diese Garantie gilt nicht für Fehler durch Beschädigung, Missbrauch, unsachgemäße Handhabung, Versäumnis oder mangelnde Sorgfalt und gleichfalls nicht für Fehler auf Grund von Änderungen oder Reparaturen durch nicht autorisierte Personen. Die Garantie für dieses Produkt ist insbesondere ausgeschlossen bei: 1 Fehlern oder Beschädigungen, die durch unsachgemäße, ungewöhnliche oder nicht bestimmungsgemäße Verwendung des Produktes verursacht worden sind.
INFORMATION ZUR GARANTIELEISTUNG Gilt nur für Deutschland und Österreich Motorola leistet Ihnen die Garantie, dem ursprünglichen Käufer, dass der Personal Communicator und die entsprechenden Zubehörartikel, die Sie bei einem autorisierten Motorola Händler (die „Produkte“) erworben haben, mit den geltenden Motorola Spezifikationen, geltend zur Zeit der Herstellung für eine unterschiedliche Zeitdauer ab dem Kaufdatum des/der Produkt(e) (Garantiedauer), konform sind.
Motorola Fachhändler das Produkt direkt bei Motorola in dem Land eingekauft hat, in dem der Erwerb erfolgt ist auf diesen Verkaufsort verwiesen werden, da dort gegebenenfalls gesetzliche Vorschriften zu Gunsten des Verbrauchers zur Erweiterung der Gewährleistungspflichten über das erste Jahr hinaus bestehen.
GARANTIEAUSSCHLUSS Diese Garantie gilt nicht für Fehler durch Beschädigung, Missbrauch, unsachgemäße Handhabung, Versäumnis oder mangelnde Sorgfalt und gleichfalls nicht für Fehler auf Grund von Änderungen oder Reparaturen durch nicht autorisierte Personen. Die Garantie für dieses Produkt ist insbesondere ausgeschlossen bei: 1 Fehlern oder Beschädigungen, die durch unsachgemäße, ungewöhnliche oder nicht bestimmungsgemäße Verwendung des Produktes verursacht worden sind.
Urheberrecht und Warenzeichen www.motorola.com Bestimmte Funktionen, Dienste und Anwendungen sind netzwerkabhängig und u. U. nicht in allen Regionen verfügbar. Es können zusätzliche Bedingungen, Bestimmungen und/oder Änderungen gelten. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Mobilfunkanbieter.
68004156003
