MOTOROLA MOTOROLA H690 蓝牙耳机用户手册 MOTOROLA H690 Bluetooth ® Headset User's Guide
Welcome Please read carefully before use. The Motorola H690 Bluetooth® Headset makes connectivity invisible and reliable. It is astonishingly advanced and simple to use. Motorola is actively creating Bluetooth ® solutions for work, play, home, and life everywhere around the globe.
欢迎使用 使用前请仔细阅读本手册。 摩托罗拉H690蓝牙耳机，自由实现可靠连接。它非常先进且使用简单。 摩托罗拉一直在积极努力，为世界各地的人们能更好地工作、娱乐、生活创造 全新的Bluetooth® 解决方案。 非常感谢您选择摩托罗拉H690蓝牙耳机！
欢迎使用 使用前请仔细阅读本手册。 摩托罗拉H690藍牙耳机，自由实现可靠连接。它非常先进且使用简单。 摩托罗拉一直在积极努力，为世界各地的人们能更好地工作、娱乐、生活创造 全新的Bluetooth® 解决方案。 非常感谢您选择摩托罗拉H690藍牙耳机！
Contents BEFORE YOU BEGIN 7 8 ① CHARGE Your Headset's Battery ② START BLUETOOTH FEATURE Your Phone 10 ③ PAIR Your Headset 11 ④TEST AND USE 13 TURNING H690 ON AND OFF 15 EAR CUSHIONS AND YOUR HEADSET 16 WEARING THE HEADSET 18 CHANGING FOR USE ON OTHER EAR 19 CHECKING BATTERY LEVEL 20 MAKING CALLS 21 MAKING CALLS CONTINUED 22 INDICATOR LIGHT 23 AUDIO TONES 25 TROUBLESHOOTING 26 EUROPEAN UNION DIRECTIVES CONFORMANCE STATEMENT 29
目录 准备工作 ①为耳机充电 ②启动手机蓝牙功能 ③为耳机配对 ④测试和使用 开机和关机 耳塞垫和耳机 佩戴耳机 换耳佩戴 检查电池电量 进行通话 进行通话 继续 指示灯 提示音 疑难问题解答 欧盟指令符合声明 30 31 33 34 36 38 39 41 42 43 44 45 46 48 49 52
目 準備工作 ①為耳機充電 ②啓動話機藍牙功能 ③為耳機配對 ④測試和使用 開機和關機 耳塞和耳機 佩戴耳機 換耳佩戴 檢查電池電量 進行通話 進行通話 繼續 指示燈 提示音 故障解決 歐盟指令符合聲明 54 55 57 58 60 62 63 65 66 67 68 69 70 72 73 76
BEFORE YOU BEGIN Before using this product, read the Important Safety and Legal Information pamphlet and follow its instructions. Take a moment before you get started to familiarize yourself with your new H690 Bluetooth® Handsfree Headset. Along with your headset, a desktop charger is provided for both charging and storage.
① CHARGE Your Headset's Battery Note: You can only charge the headset from the desktop charger. You cannot plug a Motorola charger directly into the headset. 1 Remove plastic seal off of ear cushion on speaker. 2 Plug the Motorola charger into the port on the desktop charger. 3 Place headset onto desktop charger, as shown. Make sure charging contacts on the headset and desktop charger connect.
When placing the headset on the desktop charger, the indicator light turns red when the battery is charging. It may take up to 1 minute for the indicator light to turn on. When the headset's battery is fully charged (about 2.5 hours), the indicator light turns green. Note: Headset is not functional while charging. Note: This product uses a lithium ion, rechargeable, non-replaceable battery. Under normal use, the expected life of the rechargeable battery is approximately 400 charges.
② START BLUETOOTH FEATURE Your Phone Your phone's Bluetooth feature is off by default. To use your headset, turn on the Bluetooth feature in your phone. For most Motorola phones (from home screen): 1 Press (Menu) > Settings > Connection > Bluetooth Link > Setup. 2 Scroll to Power. 3 Select Change. 4 Scroll to On. 5 Press Select to turn on the Bluetooth feature. The Bluetooth feature remains on until you turn the it off. Note: These steps are for most Motorola phones.
③ PAIR Your Headset Before you can use your headset, you must pair (link) it with your phone. Step A - ENSURE HEADSET IS IN PAIRING MODE Remove headset from charging base or desktop charger and power on by sliding Power switch to the On position (towards Power symbol on headset). The indicator light first flashes during power up, then initiates easy pairing. After a few moments, the indicator light will be steadily lit in blue to indicate headset is in pairing mode.
Step B - SET YOUR PHONE TO LOOK FOR YOUR HEADSET For most Motorola phones: 1 On your Motorola phone, press (Menu) > Settings > Connection > Bluetooth Link > Handsfree > Look for Devices. The phone lists Bluetooth devices it finds. 2 Select Motorola H690. 3 Select OK or Yes to pair your headset with your phone. 4 Enter the passkey: 0000 (for most phones) 5 Select OK. When your headset successfully pairs and connects with your phone, the indicator light changes from steadily lit to flashing blue and purple.
④ TEST AND USE Your phone and headset are now paired and ready to make and receive calls. To make a call: 1 Place the headset over your ear. See "Wearing the Headset" of this guide. 2 On the phone, dial the number you want to call and press SEND key on your phone. If your phone and headset are successfully paired, you will hear ringing on the headset. After you have successfully paired your phone and headset, you don't need to repeat these steps.
USING YOUR H690 See Features and Functions Guide on this guide for information on using your H690.
TURNING H690 ON AND OFF To turn ON your H690, slide the Power switch towards the power symbol, as shown below. The indicator light first flashes blue for several seconds, then: flashes blue (if paired and connected with another device) becomes steadily blue (if ready to be paired) To turn OFF your H690, slide the Power switch away from the power symbol. The indicator light will turn off.
EAR CUSHIONS AND YOUR HEADSET Your H690 headset is supplied with multiple ear cushions. Your headset’s performance is greatly dependent upon achieving a good fit on your ear. Therefore, we recommend trying all the supplied ear cushions with your headset. The ear cushion is fitted onto the end of your headset’s earpiece speaker like shown, and placed onto your ear when using your headset.
When fitting an oval-shaped ear cushion on your headset, be sure the cushion is pointing towards the microphone, as shown below.
WEARING THE HEADSET To wear your headset, flex the earhook and loop it over your ear as shown. Be sure to position the ear cushion into your ear canal for optimal audio performance and comfort.
CHANGING FOR USE ON OTHER EAR You can wear your H690 headset on your left or right ear. The headset comes ready for the right ear. To change the headset for the left ear: 1 Gently lift and pull the top of the earhook up and off speaker stem, as shown. 2 Flip the headset over. 3 Attach the earhook to the speaker stem, as shown.
CHECKING BATTERY LEVEL While your headset is turned on and not on a call, you can check the battery charge level by pressing and holding both Volume buttons. Note: This feature does not work when headset is in pairing mode. The indicator light displays charge status until you release the buttons. See “Indicator Light” for details on indicator light and charge status.
MAKING CALLS Function Receive a call Mute or unmute a call Reject a call End a call Redial last call Make a voice dial call Action Tap the Call button Tap both Volume buttons Press and hold a Volume button until you hear two descending tones Tap the Call button Press and hold the Call button until you hear two ascending tones Tap the Call button and speak the name after the tone Note: Your H690 supports both Handsfree and Headset Profiles.
MAKING CALLS CONTINUED Function Answer a second incoming call End an active call and resume a call on hold Reject a second incoming call Action Press and hold Call button Tap the Call button Press and hold either Volume button until you hear an audio tone Note: Some features are phone/network dependent.
INDICATOR LIGHT With the Charger Plugged In Headset IndicatorOff Red Headset StatusPower off Charging (battery level less than 80% charge) Yellow Charging (battery level more than 80% charge) Charging complete Not charging* Green None When Checking Battery Level Headset IndicatorOff Available Talk Timeower off Green Up to 5.
INDICATOR LIGHT With No Charger Plugged In Headset IndicatorRed Headset Status Off Power off Three blue flashes Powering on/off Steady blue Pairing mode Rapid blue/purple flashes Connection successful Quick blue flash Incoming/outgoing call Slow blue pulse Connected (on a call) Slow blue flash Standby (not on a call) Slow red flash Idle (not connected to phone) Slow purple pulse Connected call muted Quick red flash Low battery Note: After 20 minutes on a call or of inactivity, the light stops flashing to co
AUDIO TONES Audio Tone Ring tone Single high tone High to low tone Single high tone when pressing volume button during a call Ascending tone Low tone (repeated every 15 seconds) Descending tone Low to high tone No audio indications; deteriorating quality Two tones repeated every 30 sec.
TROUBLESHOOTING My headset will not charge. Make sure your earhook and ear cushions are properly orientated. See step 1 and “Ear Cushions and Your Headset” to see proper orientation. My headset will not enter pairing mode. Make sure that any devices previously paired with the headset are turned off. If the indicator light is not steadily lit in blue, turn off both the other device and headset, wait 10 seconds, then turn headset back on.
SUPPORT Motorola, Inc. Consumer Advocacy Office 1307 East Algonquin Road Schaumburg, IL 60196 www.motorola.com 1-877-MOTOBLU 1-888-390-6456 (TTY/TDD United States for hearing impaired) MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. The use of wireless devices and their accessories may be prohibited or restricted in certain areas. Always obey the laws and regulations on the use of these products.
PRC TWN HK Australia New Zealand Singapore Malaysia Philippines India Thailand Indonesia Vietnam South Africa Turkey 28 400-810-5050 886-2-2705-1811 852-25063888 1300 138823 0508 668 676 1800 882 8828 1800 806 008 1800 1651 0415 1800 11 1211/3902 6686 02 3518666 021 5754533 04 9331080/08 9144146 0860 10 10 39 0212 317 45 95 This symbol on a Motorola product means the product should not be disposed of with household waste.
European Union Directives Conformance Statement Hereby, Motorola declares that this product is in compliance with: The essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. All other relevant EU Directives. Product Approval Number The above gives an example of a typical Product Approval Number. You can view your product’s Declaration of Conformity (DoC) to Directive 1999/5/EC (to R&TTE Directive) at www.motorola.com/rtte.
准备工作 使用本产品前，请阅读手册中的相关法律及重要安全信息，并遵照以下指示。 在使用之前，请先熟悉一下新的H690蓝牙耳机。购买耳机时，还附赠一个充电 座，以供为耳机充电和存放耳机使用。 听筒 音量 按钮 充电触点 （在背面） 充电触点 充电器端口 电源开关 30 通话 指示灯 按钮 话筒
①为耳机充电 注意：只能通过充电座充电。请不要将摩托罗拉充电器直接插入耳机。 1 取下扬声器上耳塞垫的塑料盖。 2 将摩托罗拉充电器插入充电座端口。 3 将耳机插入充电座，如图所示。确保耳机上的充电触点与充电座上的触点连接。 充电触点 3 2 注意：耳挂必须按上图所示旋转方向，以确保充电触点连接。 31
当耳机插入充电座时，指示灯变红，表示耳机正在充电。指示灯可能需要1分 钟才能亮起。 耳机电池充足电时（大约2.
②启动手机蓝牙功能 默认情况下，手机的蓝牙功能是关闭的。要使用耳机，您需要先启动手机上的 蓝牙功能。 对于大多数摩托罗拉手机(从主屏): 1 2 3 4 5 （菜单）> 设置 > 连接设备 > 进入蓝牙 > 设置。 选择 滚动至电源。 选择更改。 滚动至打开。 按选择启动蓝牙功能。蓝牙功能将一直保持开启状态直至关闭。 注意：以上步骤适用于大多数摩托罗拉手机。有关其他手机，请参阅您的手机用户手册。 33
③为耳机配对 在使用耳机前，请将您的耳机与手机配对。 步骤A-将耳机置于配对模式 从充电盒或充电座上取下耳机，并滑动电源开关至“开”位置（朝耳机上电源 符号方向滑动），开启耳机。打开电源时指示灯开始闪烁，然后开始配对。稍 候，指示灯将变为蓝色恒亮，表示耳机处于配对模式。 指示灯（蓝色 恒亮表示处于 配对模式） 如果耳机没有进入配对模式，请参阅《疑难问题解答》。 34
步骤B-设置手机，使其开始寻找耳机 对于大多数摩托罗拉手机： 1 在您的摩托罗拉手机上，选择 （菜单）> 设置 > 连接 > 蓝牙链接 > 免提 > 查找设备。 手机将列出它找到的所有蓝牙设备。 2 选择 Motorola H690。 3 按“确定”或“是”，与手机配对。 4 输入密码：0000（对于大多数手机） 5 选择“确定”。 当耳机成功配对并与手机连接时，指示灯从恒亮变为蓝色和紫色闪烁。 注意：以上步骤适用于大多数摩托罗拉手机。有关其他手机，请参阅您的手机用户手册。 35
④测试和使用 现在，手机和耳机已完成匹配，耳机可以用来拨出和接听电话了。 要拨出电话： 1 2 先佩戴耳机。见本手册的“佩戴耳机”部分。 在手机上拨打要呼叫的电话号码并按发送键。 如果手机和耳机已经匹配成功，您会从耳机中听到响铃声。 成功匹配手机和耳机之后，每次使用耳机前，便无需重复上述步骤。日常 使用，请确保耳机处于开启状态，并且手机蓝牙功能打开。 36
使用H690 如需了解使用H690的相关信息，请参阅本手册的《特性和功能指南》。 重要提示： 请首先完成H690的初始设置 37
开机和关机 要打开H690耳机，向电源符号方向滑动电源开关，如图所示。指示灯先蓝色闪 烁几秒钟，然后： 蓝色闪烁（如果与另一个设备配对并连接） 呈蓝色恒亮（如果准备好配对） 要关闭H690耳机，与电源符号反方向滑动电源开关。指示灯关闭。 指示灯 电源开关 38
耳塞垫和耳机 H690耳机随机附赠了多款耳塞垫。耳机的性能很大程度上取决于佩戴舒适性， 因此，我们建议试用所有附赠的耳塞垫，以便选择最合适的。 耳塞垫套在耳机听筒头上，当您使用耳机时，与听筒一起置于耳内。 39
当在耳机上套椭圆型耳塞垫时，确保耳塞垫的方向指向麦克风，如图所示。 40
佩带耳机 佩戴耳机时，如图所示，请弯曲耳挂，使其环绕耳朵。 务必将耳塞垫放入耳内，以确保最佳音频效果和舒适性。 41
换耳佩带 您可以将H690耳机佩戴于左耳或右耳。耳机初设为右耳佩戴，要改左耳佩戴： 1 将耳挂从耳机听筒杆上轻轻上提取下， 如图所示。 2 把耳机左右调转。 3 将耳挂装回听筒杆，如图所示。 42
检查电池电量 耳机开启但未通话时，可以通过长按音量按钮检查耳机的电池电量。 注意: 耳机处于配对模式时，此功能不适用。 松开按钮之前，指示灯会一直显示充电状态。欲了解有关指示灯和充电状态的 详细信息，参见“指示灯”。 43
进行通话 功能 操作步骤 接听电话 通话中静音或取消静音 拒绝电话 按通话按钮 同时按下两个音量按钮 长按一个音量按钮直到听 结束通话 重拨上一个电话 拨打语音拨号电话 见两声递减音 按通话按钮 长按通話按钮直到听见两 声递增音 按通话按钮，听到提示音 后说出姓名 注意：H690耳机可支持 [免提]和 [耳机]两种模式。能否使用通话功能取决于手机所支持 的模式。详情请参阅手机用户手册。 44
进行通话 继续 功能 操作步骤 接听第二个来电 结束当前通话，恢复 长按通话按钮 按通话按钮 等待通话 拒绝第二个来电 长按任一音量按钮， 直到听到一声提示音 注意：一些功能依手机/网络功能而定。 45
指示灯 插入充电器时 耳机指示灯 耳机状态 红色 正在充电(电量低于80%) 黄色 绿色 无 正在充电(电量高于80%) 充电完毕 未在充电* 检查电池电量时 * 46 耳机指示灯 可通话时间 绿色 黄色 红色 长达5.
指示灯 没有插入充电器时 耳机指示灯 耳机状态 关闭 3次蓝色闪烁 蓝色恒亮 快速蓝/紫色闪烁 快速蓝色闪烁 慢速蓝色跳动 慢速蓝色闪烁 慢速红色闪烁 慢速紫色跳动 快速红色闪烁 关闭电源 打开/关闭电源 配对模式 已连接成功 有来电/正在拨叫 已连接（通话中） 待机（没有通话） 空闲（没有连接到手机） 已连接通话静音 电池电量不足 注意：当耳机进入待机状态达20分钟后，指示灯停止闪烁进入节电模式，但耳机仍处于开机状态。 注意：要取消指示灯，关闭电源开关，然后长按两个音量按钮，打开电源（开启耳机）。 47
提示音 48 声音提示 耳机状态 铃声 一声高音 有来电 电话网络未接通 由高音到低音 通话过程中按下音量按钮时出 现一声高音 音量递增音 低音（每15秒重复一次） 音量递减音 由低音到高音 没有声音指示，声音质量下降 每30秒重复两声 通话结束 已达到音量的最大或最 小限制 开启静音 静音提醒 关闭静音 确定连接/激活语音功能 超出范围 电池电量不足
疑难问题解答 耳机不能充电。 确保耳挂与耳塞垫方向正确。参见步骤1“耳塞垫和耳机”，了解正确的方 向。 耳机不能进入配对模式。 确保以前与耳机配对的设备全部关闭。如果指示灯不是蓝色恒亮，请关闭耳机 和与其配对的设备，10秒钟后，重新开启耳机。指示灯变为蓝色恒亮状态，说 明耳机现在已处于配对模式了。 手机找不到耳机。 当手机寻找蓝牙设备时，确保耳机上的蓝色指示灯处于开启状态（呈蓝色恒 亮），（参见步骤3）。 我的耳机以前工作正常，现在不能用了。 确保手机开机，并打开了上面的蓝牙功能（参见步骤2）。如果蓝牙功能已关闭 或只是临时打开，您可能需要重新打开蓝牙功能（参见步骤2），并将手机重新 与耳机配对（参见步骤3）。 49
技术支持 摩托罗拉公司（Motorola, Inc.） 消费者权益办公室 1307 East Algonquin Road Schaumburg, IL 60196 www.motorola.com 1-877-MOTOBLU 1-888-390-6456（听力有障碍的人士请使用美国TTY/TDD服务） 400-810-5050（中国大陆地区）； （021）38784655 服务时间：周一至周日，早9：00-晚17：30 热线传真：（010）65668800 若您有意订购摩托罗拉原装配件或手机，请访问www.motostore.com.cn，或致 电销售热线：4006-123456。 MOTOROLA和专门设计的M标志均已在美国专利与商标局注册。一些地区可 能禁止或限制使用无线设备及其配件设备。请遵守有关这些产品使用的法律法 规。蓝牙商标的所有权归其所有者，摩托罗拉公司经授权后使用。其他所有产 品或服务名称的所有权均归其各自所有者。 © Motorola, Inc., 2008.
台湾 香港 澳大利亚 新西兰 886-2-2705-1811 852-25063888 1300 138823 0508 668 676 1800 882 8828 1800 806 008 1800 1651 0415 1800 11 1211/3902 6686 02 3518666 021 5754533 04 9331080/08 9144146 0860 10 10 39 0212 317 45 95 51
欧盟指令符合声明 摩托罗拉特此声明，本产品符合： •欧盟1999年5月公布的基本要求及其他相关规定。 •所有其他欧盟相关指令。 产品批 准文号 以上是典型产品批准文号的示范。 您可访问 www.motorola.
以下声明表与标识均符合中华人民共和国《电子信息产品污染控制管理办法》的相关规定。 声明表与标识中所列内容适用于本电子信息产品。 有毒有害物质或元素 部件名称 铅（Pb） 汞（Hg） 镉（Cd） 六价铬 多溴联苯 (Cr6+) （PBB） 多溴二苯醚 （PBDE） ○：表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在SJ/T 11363-2006 标准规定的限量 要求以下。 ×：表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出SJ/T 11363-2006 标准规定 的限量要求。 手机 x o o o o o 电池 x o o o o o 配件 x o o o o o 以下2种符号表示本产品可再生利用，数字表明上述电子信息产品的环境友好使用期限。 手机和配件（电池除外） 电池 以下符号表示该产品可再生利用，无有害成分。 53
备工作 使用本產品前，請閱讀手冊中的相關法律及重要安全資訊，並遵照以下指示。 在使用之前，請先熟悉一下新的H690藍牙耳機。購買耳機時，還附贈一個充電 座，以供為耳機充電和存放耳機使用。 聽筒 音量 按鈕 充電觸點 （在背面） 充電觸點 充電器埠 電源開關 通話 指示燈 按鈕 54 話筒
①为耳机充电 注意：只能通過充電座充電。請不要將摩托羅拉充電器直接插入耳機。 1 取下揚聲器上耳塞墊的塑膠蓋。 2 將摩托羅拉充電器插入充電座埠。 3 將耳機插入充電座，如圖所示。確保耳機上的充電觸點與充電座上的觸點連接。 充電觸點 3 2 注意：耳掛必須按上圖所示旋轉方向，以確保充電觸點連接。 55
當耳機插入充電座時，指示燈變紅，表示耳機正在充電。指示燈可能需要1分 鐘才能亮起。 耳機電池充足電時（大約2.
②启动话机蓝牙功能 預設情況下，話機的藍牙功能是關閉的。要使用耳機，您需要先啓動話機上的 藍牙功能。 對於大多數摩托羅拉話機(從主畫面): 1 2 3 4 5 （功能表）> 设定 > 连接装置 > 进入蓝牙 > 设定。 按 捲動至电源。 選擇修改。 捲動至打开。 按选择啓動藍牙功能。藍牙功能將一直保持開啓狀態直至關閉。 注意：以上步驟適用於大多數摩托羅拉話機。有關其他話機，請參閱您的話機用戶手冊。 57
③为耳机配对 在使用耳機前，請將您的耳機與話機配對。 步骤甲-将耳机置於配对模式 從充電盒或充電座上取下耳機，並滑動電源開關至“開“位置（朝耳機上電源 符號方向滑動），開啓耳機。打開電源時指示燈開始閃爍，然後開始配對。稍 候，指示燈將變為藍色恆亮，表示耳機處於配對模式。 指示燈（藍色 恒亮表示處於 配對模式） 如果耳機沒有進入配對模式，請參閱《故障解决》。 58
步骤乙-设定话机，使其开始寻找耳机 對於大多數摩托羅拉話機： 1 在您的摩托羅拉話機上，選擇 （功能表）> 设定 > 连接 > 蓝牙连结 > 免持 > 搜寻装置 2 3 4 5 話機將列出它找到的所有藍牙裝置。 選擇 Motorola H690。 按“确定”或“是”，與話機配對。 輸入密碼：0000（對於大多數話機） 選擇“确定”。 當耳機成功配對並與話機連接時，指示燈從恆亮變為藍色和紫色閃爍。 注意：以上步驟適用於大多數摩托羅拉話機。有關其他話機，請參閱您的話機用戶手冊。 59
④测试和使用 現在，話機和耳機已完成配對，耳機可以用來撥出和接聽電話了。 要撥出電話： 1 先佩戴耳機。見本手冊的“佩戴耳機”部分。 2 在話機上按要撥出的話機號碼並按传送鍵。 如果話機和耳機已經配對成功，您會從耳機中聽到響鈴聲。 成功配對話機和耳機之後，每次使用耳機前，便無需重複上述步驟。日常 使用，請確保耳機處於開啟狀態，並且話機藍牙功能打開。 60
使用H690 如需瞭解使用H690的相關資訊，請參閱本手冊的《特性和功能指南》。 重要提示： 請首先完成H690的初始設定 61
开机和关机 要打开H690耳机，向電源符號方向滑動電源開關，如圖所示。指示燈先藍色閃 爍幾秒鐘，然後： 藍色閃爍（如果與另一個裝置配對並連接） 呈藍色恆亮（如果準備好配對） 要关闭H690耳机，與電源符號反方向滑動電源開關。指示燈關閉。 指示燈 電源開關 62
耳塞垫和耳机 H690耳機隨機附贈了多款耳塞墊。耳機的性能很大程度上取決於佩戴舒適性， 因此，我們建議試用所有附贈的耳塞墊，以便選擇最合適的。 耳塞墊套在耳機聽筒頭上，當您使用耳機時，與聽筒一起置於耳內。 63
當在耳機上套橢圓型耳塞墊時，確保耳塞墊的方向指向麥克風，如圖所示。 64
佩带耳机 佩戴耳機時，如圖所示，請彎曲耳掛，使其環繞耳朵。 務必將耳塞墊放入耳內，以確保最佳音頻效果和舒適性。 65
换耳佩带 您可以將H690耳機佩戴於左耳或右耳。耳機初設為右耳佩戴，要改左耳佩戴： 1 將耳掛從耳機聽筒杆上輕輕上提取下， 如圖所示。 2 把耳機左右調轉。 3 將耳掛裝回聽筒杆，如圖所示。 66
检查电池电量 耳機開啓但未通話時，可以通過長按音量按鈕檢查耳機的電池電量。 註意: 耳機處於配對模式時，此功能不適用。 鬆開按鈕之前，指示燈會一直顯示充電狀態。欲瞭解有關指示燈和充電狀態的 詳細資訊，參見“指示燈”。 67
进行通话 功能 操作步骤 接聽電話 通話中靜音或取消靜音 拒絕電話 按通話按鈕 同時按下兩個音量按鈕 長按一個音量按鈕直到 聽見兩聲遞減音 按通話按鈕 長按通話按鈕直到聽見 兩聲遞增音 按通話按鈕，聽到提示 音後說出姓名 結束通話 重撥上一個電話 撥出語音撥號電話 注意：H690耳機可支援 [免持]和 [耳機]兩種模式。能否使用通話功能取決於話機所支援 的模式。詳情請參閱話機用戶手冊。 68
进行通话 继续 功能 操作步骤 接聽第二個來電 結束當前通話，恢復 長按通話按鈕 按通話按鈕 等待通話 拒絕第二個來電 長按任一音量按鈕， 直到聽到一聲提示音 注意：一些功能依話機/網路功能而定。 69
指示灯 插入充电器时 耳机指示灯 耳机状态 紅色 黃色 正在充電(電量低於80%) 正在充電(電量高於80%) 綠色 無 充電完成 未在充電* 检查电池电量时 * 耳机指示灯 可通话时间 綠色 黃色 紅色 長達5.
指示灯 没有插入充电器时 耳机指示灯 耳机状态 關閉 3次藍色閃爍 藍色恆亮 快速藍/紫色閃爍 快速藍色閃爍 慢速藍色跳動 慢速藍色閃爍 慢速紅色閃爍 慢速紫色跳動 快速紅色閃爍 關閉電源 打開/關閉電源 配對模式 已連接成功 有來電/正在撥叫 已連接（通話中） 待機（沒有通話） 空閒（沒有連接到話機） 已連接通話靜音 電池電量不足 注意：當耳機進入待機狀態達20分鐘後，指示燈停止閃爍進入節電模式，但耳機仍處于開機狀態。 注意：要取消指示燈，關閉電源開關，然後長按兩個音量按鈕，打開電源（開啟耳機）。 71
提示音 72 声音提示 耳机状态 鈴聲 一聲高音 有來電 話機網絡未接通 由高音到低音 通話過程中按下音量按鈕時出 現一聲高音 音量遞增音 低音（每15秒重複一次） 音量遞減音 由低音到高音 沒有聲音指示，聲音品質下降 每30秒重複兩聲 通話結束 已達到音量的最大或最小 限制 開啓靜音 靜音提醒 關閉靜音 確定連接/啓動語音功能 超出範圍 電池電量不足
故障解决 耳机不能充电。 確保耳掛與耳塞墊方向正確。參見步驟1“耳塞墊和耳機”，瞭解正確的方 向。 耳机不能进入配对模式。 確保以前與耳機配對的裝置全部關閉。如果指示燈不是藍色恆亮，請關閉耳機 和與其配對的裝置，10秒鐘後，重新開啓耳機。指示燈變為藍色恆亮狀態，說 明耳機現在已處於配對模式了。 话机找不到耳机。 當話機尋找藍牙裝置時，確保耳機上的藍色指示燈處於開啓狀態（呈藍色恆 亮），（參見步驟3）。 我的耳机以前正常工作，现在不能用了。 確保話機開機，並打開了上面的藍牙功能（參見步驟2）。如果藍牙功能已關閉 或只是臨時打開，您可能需要重新打開藍牙功能（參見步驟2），並將話機重新 與耳機配對（參見步驟3）。 73
技术支援 摩托羅拉公司（Motorola, Inc.） 消費者權益辦公室 1307 East Algonquin Road Schaumburg, IL 60196 www.motorola.com 1-877-MOTOBLU 1-888-390-6456（聽力有障礙的人士請使用美國TTY/TDD服務） 400-810-5050（中國大陸地區） 886-2-2705-1811 (台灣) 852-2506-3888 (香港) MOTOROLA和專門設計的M標誌均已在美國專利與商標局註冊。一些地區可 能禁止或限制使用無線裝置及其配件裝置。請遵守有關這些產品使用的法律法 規。藍牙商標的所有權歸其所有者，摩托羅拉公司經授權後使用。其他所有產 品或服務名稱的所有權均歸其各自所有者。 © Motorola, Inc., 2008.
澳洲 新西蘭 新加坡 1300 138823 0508 668 676 1800 882 8828 1800 806 008 1800 1651 0415 1800 11 1211/3902 6686 02 3518666 021 5754533 04 9331080/08 9144146 0860 10 10 39 0212 317 45 95 Motorola產品上的這一標誌表明不可將該產品同家居垃圾一起處 理。請勿將行動話機或電子配件，如充電器或耳機和家居垃圾一 起處理。 75
欧盟指令符合声明 摩托羅拉特此聲明，本產品符合： •歐盟1999年5月公佈的基本要求及其他相關規定。 •所有其他歐盟相關指令。 產品批 准文號 以上是典型產品批准文號的示範。 您可瀏覽 www.motorola.
國家通訊傳播委員會 低功率電波輻射性電機管理辦法(930322) 第十二條 經型號認證合格之低功率射頻電機,非經許可,公司、商號或使用者均不得擅自 變更頻率、加大功率或變更設計之特性及功能。 第十四條 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象 時,應立即停用,並改善至無干擾時方得繼續使用。 前項合法通信,指依電信法規定作業之無線電通信。 低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之 干擾。 77
68003566001
