Manual

MODELE:
EU PL
SKRÓCONA INSTRUKCJA URUCHAMIANIA
Pełny opis wszystkich funkcji i wskazówek można znaleźć w Instrukcji obsługi (dostępnej
do pobrania pod adresem motorolanursery.com).
1.
Konfigurowanie cyfrowej wideoniani elektronicznej
A. Zasilanie wideoniani
•
Umieścić wtyczkę zasilacza w gnieździe zasilającym z tyłu niani
elektronicznej.
•
Podłączyć drugi koniec zasilacza do odpowiedniego gniazda elektrycznego.
•
Przesunąć przełącznik WŁ./WYŁ. do pozycji WŁ. Wskaźnik zasilania/
połączenia zaświeci się.
OSTRZEŻENIE:
Ryzyko zadzierzgnięcia. Dzieci mogą ZAPLĄTAĆ SIĘ w przewody. Przewód należy przechowywać poza
zasięgiem dzieci (w odległości ponad 1m). Nie wolno stosować przedłużaczy z zasilaczami prądu
przemiennego. Należy stosować tylko atestowane zasilacze prądu przemiennego.
Uwaga Stosować tylko dołączony zasilacz.
•
Baterie akumulatorowe dołączone do zestawu należy
zainstalować tak, aby można było przenosić jednostkę główną
bez utraty połączenia i obrazu przekazywanego przez
wideonianię.
•
Zdjąć osłonę komory baterii.
•
Włóż baterię do komory baterii.
•
Założyć na powrót osłonę komory baterii i rozłożyć podpórkę.
(Patrz punkt D)
Uwaga
Stosować tylko dołączone zasilacz i zestaw baterii. Jednostka główna może działać z podłączonym
zasilaczem i bez zainstalowanego zestawu baterii. Gdy niania elektroniczna i jednostka główna są
włączone, na wyświetlaczu jednostki głównej pojawi się obraz z niani elektronicznej. Jeśli jednak w
pomieszczeniu jest ciemno, obraz będzie wyświetlany w trybie czarno-białym i z ikoną , ze
względu na używanie przez nianię podświetlenia w podczerwieni.
C. Zasilanie jednostki głównej
•
Umieścić wtyczkę zasilacza w gnieździe zasilającym z
boku jednostki głównej.
•
Podłączyć drugi koniec zasilacza do odpowiedniego gniazda
elektrycznego. Wskaźnik poziomu naładowania baterii
zaświeci się na zielono.
•
Aby włączyć lub wyłączyć jednostkę główną, nacisnąć i
przytrzymać przycisk zasilania .
D. Podpórka jednostki głównej
•
Rozłożyć podpórkę znajdującą się z tyłu
jednostki głównej w celu ustawienia
jednostki na płaskiej powierzchni.
2.
Podstawowe funkcje przycisków
Jednostka główna
Przycisk WŁ./WYŁ.
zasilania
Nacisnąć i przytrzymać, aby włączyć lub wyłączyć jednostkę główną.
Przycisk DO GÓRY/
ZWIĘKSZANIE
GŁOŚNOŚCI
Nacisnąć, aby zwiększyć głośność dźwięku. W menu nacisnąć, aby przewijać do góry.
Podczas oglądania powiększonego obrazu nacisnąć i przytrzymać, aby przesunąć
obraz do góry.
Przycisk W DÓŁ/
ZMNIEJSZANIE
GŁOŚNOŚCI
Nacisnąć, aby zmniejszyć głośność dźwięku. W menu nacisnąć, aby przewijać w dół.
Podczas oglądania powiększonego obrazu nacisnąć i przytrzymać, aby przesunąć
obraz w dół.
Nacisnąć, aby uzyskać dostęp do opcji menu.
W menu nacisnąć, aby wybrać pozycję albo zapisać ustawienie.
Podczas oglądania powiększonego obrazu nacisnąć i przytrzymać, aby przesunąć
obraz w lewo. W menu nacisnąć, aby powrócić do poprzedniego ekranu.
Przycisk ZOOM/W
W menu nacisnąć, aby wybrać opcję po prawej stronie. Podczas oglądania obrazu
nacisnąć, aby powiększyć. Podczas oglądania powiększonego obrazu nacisnąć, aby
pomniejszyć albo nacisnąć i przytrzymać, aby przesunąć obraz w prawo.
Wideoniania
Przycisk WŁ./WYŁ.
Przesunąć przełącznik WŁ./WYŁ. do pozycji WŁ., aby włączyć nianię elektroniczną.
Przesunąć przełącznik WŁ./WYŁ. do pozycji WYŁ., aby wyłączyć nianię elektroniczną.
Parowanie
Nacisnąć i przytrzymać, aby sparować z jednostką główną.
Urządzenie jest produkowane, rozprowadzane i sprzedawane przez firmę Meizhou Guo Wei Electronics Co.
LTD., która posiada oficjalną licencję na ten produkt. MOTOROLA i logo stylizowanej litery M są znakami
towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Motorola Trademark Holdings, LLC. i są
używane na licencji. Wszystkie pozostałe znaki towarowe są własnością ich odpowiednich właścicieli. ©
2021 Motorola Mobility LLC. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Wydrukowano w Chinach
B. Instalacja baterii w jednostce głównej
WSTECZ
PRAWO
MODELLEK:
EU HU
RÖVID HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Az összes funkció és utasítás részletes magyarázatához lásd a használati útmutatót
(letölthető a motorolanursery.com címről).
1.
A digitális videó bébiőr beállítása
A. Bébiőr tápadapter
•
Csatlakoztassa a tápegység egyenáramú kábelét a babaegység
egyenáramú csatlakozójához.
•
Csatlakoztassa a tápegység másik végét egy megfelelő elektromos csatlakozóhoz.
•
Csúsztassa a kapcsolót az ON (BE) helyzetbe. A tápellátás/kapcsolódás
jelzőfénye világítani kezd.
FIGYELEM:
Fulladásveszély. A gyerekek MEGFOJTHATJÁK magukat a kábelekkel. Tartsa távol a vezetékeket a
kisgyermekektől (legalább 1 méter távolságra). Ne használjon hosszabbítót a hálózati adapterrel. Csak
a bébiőrhöz való hálózati adaptert használjon!
Megjegyzés Csak a mellékelt tápegységet használja.
•
A szülői egységet az akkumulátornak köszönhetően a vételi
tartományon belül a bébi egységgel való kapcsolat és kép
elvesztése nélkül magunkkal vihetjük.
•
Távolítsa el az akkumulátorrekesz fedelét.
•
Helyezze be az akkumulátort az elemtartóba.
•
Helyezze vissza az akkumulátorrekesz fedelét és húzza ki az
asztali állványt. (lásd a D részt)
Megjegyzés
Csak a mellékelt tápegységet és akkumulátort használja. A szülői egység csatlakoztatott
tápegységgel, akkumulátor behelyezése nélkül is használható. Ha a baba- és a szülői egység is be
van kapcsolva, a szülői egységen lévő kijelzőn a babaegység által rögzített színes kép látható. Ha
azonban a helyiségben sötét van, a kép fekete-fehérben, egy ikonnal együtt jelenik meg, jelezve,
hogy a babaegység infravörös fényt használ.
C. Szülői egység tápadapter
•
Helyezze a tápegység egyenáramú csatlakozóját a
szülői egység egyenáramú csatlakozójába.
•
Csatlakoztassa a tápegység másik végét egy megfelelő
elektromos csatlakozóhoz. az akkumulátor töltöttségjelzője
zölden világít.
•
A szülői egység be- és kikapcsolásához nyomja le és
tartsa nyomva a bekapcsológombot .
D. A szülői egység asztali állványa
•
Az asztali állvány felállításához hajtsa ki a
szülői egység hátulján lévő állványt.
2.
A gombok alapműveletei
Szülői egység
Bekapcsológomb
Nyomja le és tartsa nyomva a szülői egység be-/kikapcsolásához.
UP/VOL+ gomb
Nyomja le a hangszóró hangerejének növeléséhez. Menüben lenyomva felfelé
görget. Nagyított kép megjelenítésekor nyomja meg és tartsa nyomva a kép felfelé
történő mozgatásához.
DOWN/VOL- gomb
Nyomja le a hangszóró hangerejének csökkentéséhez. Menüben lenyomva lefelé
görget. Nagyított kép megjelenítésekor nyomja meg és tartsa nyomva a kép lefelé
történő mozgatásához.
Nyomja meg a menüopciók megjelenítéséhez.
Menüben nyomja meg egy elem kiválasztásához vagy a beállítás mentéséhez.
Nagyított kép megjelenítésekor nyomja meg és tartsa nyomva a kép balra
történő mozgatásához. Menüben lenyomva visszatér az előző képernyőre.
Zoom/Right gomb
Menüben lenyomva kiválasztja a jobb oldali opciót. Kép megte-kintésekor lenyomva
nagyítást végezhet. Nagyított kép megjele-nítésekor lenyomva nagyíthat vagy
kicsinyíthet, lenyomva és nyomva tartva pedig a képet jobbra mozgathatja.
Bébi egység
BE/KI kapcsoló
Csúsztassa a kapcsolót az ON (BE) helyzetbe a babaegység bekapcsolásához.
Csúsztassa a kapcsolót az OFF (KI) helyzetbe a babaegység kikapcsolásához.
Pair
Nyomja meg és tartsa lenyomva a szülői egységgel történő párosításhoz.
A termék gyártását, illetve forgalmazását megfelelő engedély birtokában a Meizhou Guo Wei Electronics
Co. Ltd., végzi. A MOTOROLA márkanév és a stilizált „M” logó a Motorola Trademark Holdings, LLC.
védjegye vagy bejegyzett védjegye, felhasználásuk engedéllyel történik. Minden más védjegy felett a
megfelelő tulajdonos rendelkezik. © 2021 Motorola Mobility LLC. Minden jog fenntartva.
Nyomtatva Kínában
B. Szülői egység akkumulátorának behelyezése
ΜΟΝΤΕΛΑ:
EU EL
ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΝΑΡΞΗΣ ΧΡΗΣΗΣ
Για πλήρη και αναλυτική επεξήγηση όλων των χαρακτηριστικών και για οδηγίες, ανατρέξτε
στον Οδηγό Χρήσης (διαθέσιμο για λήψη από τη διεύθυνση motorolanursery.com).
1.
Εγκατάσταση της Ψηφιακής συσκευής Βιντεο- παρα-κολούθησης Μωρού
A. Ηλεκτρική τροφοδοσία Μονάδας Μωρού
•
Εισαγάγετε το βύσμα DC του τροφοδοτικού στην υποδοχή
DC στο πίσω μέρος της Μονάδας Μωρού.
•
Συνδέστε το άλλο άκρο του τροφοδοτικού σε μια κατάλληλη
πρίζα ρεύματος.
•
Μετακινήστε το διακόπτη ON/OFF στη θέση ON. Η ένδειξη
λειτουργίας/σύνδεσης ανάβει.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:
Κίνδυνος στραγγαλισμού. Έχει συμβεί να ΣΤΡΑΓΓΑΛΙΣΤΟΥΝ παιδιά με καλώδια. Διατηρήστε αυτό το
καλώδιο μακριά από παιδιά (σε απόσταση μεγαλύτερη του 1 μέτρου). Ποτέ μη χρησιμοποιείτε καλώδια
προέκτασης με τα τροφοδοτικά AC. Χρησιμοποιείτε μόνο τα παρεχόμενα τροφοδοτικά AC.
Σημείωση
Χρησιμοποιήστε μόνο το παρεχόμενο τροφοδοτικό.
B. Τοποθέτηση μπαταρίας στη Μονάδα Γονέα
•
Το παρεχόμενο πακέτο επαναφορτιζόμενων μπαταριών
πρέπει να τοποθετηθεί έτσι ώστε η Μονάδα Γονέα να
μπορεί να μετακινηθεί χωρίς να χάσει τη σύνδεση και την
εικόνα από τη Μονάδα(ες) Μωρού.
•
Αφαιρέστε το κάλυμμα της θήκης μπαταρίας.
•
Τοποθετήστε την μπαταρία στο χώρο της μπαταρίας.
•
Επανατοποθετήστε το κάλυμμα της θήκης μπαταρίας και
τραβήξτε έξω το επιτραπέζιο στήριγμα. (δείτε την ενότητα Δ)
Σημείωση
Χρησιμοποιήστε μόνο το παρεχόμενο τροφοδοτικό και πακέτο μπαταριών. Η Μονάδα Γονέα θα
λειτουργήσει μόνο με το τροφοδοτικό συνδεδεμένο αλλά χωρίς τοποθετημένο το πακέτο μπαταριών.
Αφού ενεργοποιηθούν οι μονάδες Μωρού και Γονέα, στην οθόνη της Μονάδας Γονέα εμφανίζεται η
έγχρωμη εικόνα που καταγράφεται από τη Μονάδα Μωρού. Αλλά εάν το δωμάτιο είναι σκοτεινό, η
εικόνα θα εμφανιστεί ως ασπρόμαυρη και με ένα εικονίδιο , λόγω του υπέρυθρου φωτισμού από
τη Μονάδα Μωρού.
Γ. Ηλεκτρική τροφοδοσία Μονάδας Γονέα
•
Εισαγάγετε το βύσμα DC του τροφοδοτικού στην
υποδοχή DC στο πλαϊνό μέρος της Μονάδας Γονέα.
•
Συνδέστε το άλλο άκρο του τροφοδοτικού σε μια
κατάλληλη πρίζα ρεύματος. Η ένδειξη στάθμης φόρτισης
μπαταρίας ανάβει σε πράσινο χρώμα.
•
Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη Μονάδα
Γονέα πατήστε παρατεταμένα το κουμπί
λειτουργίας .
∆. Επιτραπέζιο στήριγμα της Μονάδας Γονέα
•
Τραβήξτε έξω το στήριγμα στο πίσω
μέρος της Μονάδας Γονέα για να το
χρησιμοποιήσετε ως επιτραπέζιο
στήριγμα.
2.
Βασικές λειτουργίες των πλήκτρων
Κατασκευάζεται, διανέμεται ή πωλείται από την Meizhou Guo Wei Electronics Co. Ltd., επίσημο αδειοδοτημένο
συνεργάτη για αυτό το προϊόν. Η ονομασία "MOTOROLA" και το λογότυπο του ειδικά μορφοποιημένου χαρακτήρα
"M" είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της Motorola Trademark Holdings, LLC. και χρησιμοποιούνται
κατόπιν αδείας. Όλα τα άλλα εμπορικά σήματα αποτελούν ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων τους. © 2021
Motorola Mobility LLC. Με την επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος.
Τυπώθηκε στην Κίνα
Μονάδα Γονέα
Κουμπί λειτουργίας
Πατήστε το παρατεταμένα για ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της Μονάδας Γονέα
Κουμπί ΕΠΑΝΩ/
Αύξηση έντασης ήχου
Πατήστε για να αυξήσετε την ένταση ήχου στο μεγάφωνο. Ενώ βρίσκεστε σε κάποιο
μενού, πατήστε για μετακίνηση προς τα πάνω. Κατά την προβολή μιας μεγεθυμένης
εικόνας, πατήστε παρατεταμένα για να μετακινήσετε την εικόνα προς τα πάνω.
Κουμπί ΚΑΤΩ/
Μείωση έντασης ήχου
Πατήστε για να μειώσετε την ένταση ήχου στο μεγάφωνο. Ενώ βρίσκεστε σε κάποιο
μενού, πατήστε για μετακίνηση προς τα κάτω. Κατά την προβολή μιας μεγεθυμένης
εικόνας, πατήστε παρατεταμένα για να μετακινήσετε την εικόνα προς τα κάτω.
Πατήστε το για άνοιγμα των επιλογών μενού.
Ενώ βρίσκεστε σε κάποιο μενού, πατήστε για να επιλέξετε κάποιο στοιχείο ή να
αποθηκεύσετε μια ρύθμιση.
Κατά την προβολή μιας μεγεθυμένης εικόνας, πατήστε παρατεταμένα για
να μετακινήσετε την εικόνα προς τα αριστερά. Ενώ βρίσκεστε σε κάποιο
μενού, πατήστε για επιστροφή στην προηγούμενη οθόνη.
Κουμπί Ζουμ/
Ενώ βρίσκεστε στο μενού, πατήστε για να κάνετε μια επιλογή στα δεξιά. Κατά την προβολή
μιας εικόνας, πατήστε για μεγέθυνση. Κατά την προβολή μιας μεγεθυμένης εικόνας πατήστε
για σμί-κρυνση ή πατήστε παρατεταμένα για να μετακινήσετε την εικόνα προς τα δεξιά.
Μονάδα Μωρού
Διακόπτης ON/OFF
Μετακινήστε το διακόπτη ON/OFF (ενεργοποίησης/απενεργοποίησης) στη θέση ON για να
ενεργοποιήσετε τη Μονάδα Μωρού. Μετακινήστε το διακόπτη ON/OFF (ενεργοποίησης/
απενεργοποίησης) στη θέση OFF για να απενεργοποιήσετε τη Μονάδα Μωρού.
Αντιστοίχιση
Πατήστε το παρατεταμένα για αντιστοίχιση με τη Μονάδα Γονέα.
Πίσω
ΔΕΞΙΑ
VM482,
VM482-2,
VM482-3,
VM482-4
VM482,
VM482-2,
VM482-3,
VM482-4
VM482,
VM482-2,
VM482-3,
VM482-4
M
MENÜ gomb
OK
OK gomb
<
LEFT/Back gomb
>
OK
Przycisk OK
M
Przycisk MENU
<
Przycisk W LEWO/
>
OK
Κουμπί OK
M
MENOY
< Koυμπί ΑΡΙΣΤΕΡΑ/
>