Safety Information

ManualsBrandsMotorola Solutions ManualsElectronicsBody worn 2-way portable radio

Table Of Contents

en-US

es-LA

fr-CA

pt-BR

RF Energy Exposure Training and Product Safety Information for Portable Two-Way Radios

Formation sur l’exposition aux RF et information sur la sécurité du produit pour radios bidirectionnelles portatives

Capacitación sobre la exposición a energía de radiofrecuencia e información de protección del producto

para radios de dos vías portátiles

Treinamento sobre a Exposição à Energia de RF e Informações de Segurança do Produto para

Rádios Portáteis Bidirecionais

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
en-US RF Energy Exposure Training and Product Safety Information for Portable Two-Way Radios fr-CA Formation sur l’exposition aux RF et information sur la sécurité du produit pour radios bidirectionnelles portatives es-LA Capacitación sobre la exposición a energía de radiofrecuencia e información de protección del producto para radios de dos vías portátiles pt-BR Treinamento sobre a Exposição à Energia de RF e Informações de Segurança do Produto para Rádios Portáteis Bidirecionais
PAGE 2
https://learning.motorolasolutions.
PAGE 3
English Caution Before using this radio, read this booklet which contains important operating instructions. For information on product details, brochures, user manuals and approved accessories. Please refer to www.motorolasolutions.com. Compliance with RF Exposure Standards National and international regulations require manufacturers to comply with the RF energy exposure limits for portable two-way radios before they can be marketed.
PAGE 4
English Notice to Users (FCC and Industry Canada) This device complies with Part 15 of the FCC rules and Industry Canada's license-exempt RSS's per the following conditions: • This device may not cause harmful interference. • This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. • Changes or modifications made to this device, not expressly approved by Vertex Standard, could void the authority of the user to operate this equipment.
PAGE 5
English atmosphere can cause an explosion or fire resulting in bodily injury or even death. Blasting Caps and Blasting Areas Warning: To avoid possible interference with blasting operations, turn off your radio when you are near electrical blasting caps, in a blasting area, or in areas posted: “Turn off two-way radio.” Obey all signs and instructions. Batteries • Charge your battery using the approved Motorola Solutions charger.
PAGE 6
English For Brazil, information for disposal and recycling of electronic waste, batteries, and packaging, please call: 0800168272.
PAGE 7
Français (Canada) Mise en garde Avant d'utiliser cette radio, lisez cette brochure qui contient d'importantes consignes d'utilisation. Pour obtenir plus d’information sur les détails du produit, les brochures, les manuels et les accessoires approuvés, Veuillez vous reporter à www.motorolasolutions.com.
PAGE 8
Français (Canada) • NE TENEZ PAS l’antenne entre vos doigts pendant que la radio émet. • N'UTILISEZ PAS une radio portative, quelle qu’elle soit, dont l’antenne est endommagée. Si une antenne endommagée entre en contact avec votre peau, il peut en résulter une brûlure légère. • Pour assurer la conformité continue avec les limites d'exposition aux RF applicables, utilisez uniquement les antennes, les batteries et les accessoires de remplacement ou fournis et approuvés par Motorola Solutions.
PAGE 9
Français (Canada) Atmosphères potentiellement explosives Avertissement: • L'utilisation d'une radio autre qu'une radio à sécurité intrinsèque dans une atmosphère potentiellement explosive est susceptible d'entraîner des blessures graves ou la mort. Vous ne devez pas utiliser de radio à sécurité intrinsèque agréée dans des atmosphères potentiellement explosives.
PAGE 10
Français (Canada) communication Motorola Solutions. Les configurations agréées peuvent être consultées dans la liste mise à disposition par l'entité d'homologation (FMRC, UL, CSA, CENELEC). L'étiquette d'homologation de sécurité intrinsèque apposée sur la radio identifie la classification « de sécurité intrinsèque » de cette radio ainsi que les batteries agréées qui peuvent être utilisées avec ce système.
PAGE 11
Español (Latinoamérica) Precaución Antes de usar este radio, lea el folleto que contiene instrucciones de funcionamiento importantes. Para obtener información sobre los detalles del producto, folletos, manuales de usuario y accesorios aprobados. consulte www.motorolasolutions.com.
PAGE 12
Español (Latinoamérica) • NO utilice radios portátiles que tengan la antena dañada. Si una antena dañada toca su piel, puede causar una pequeña quemadura. • Para garantizar el cumplimiento continuo de los límites de exposición a radiofrecuencia correspondientes, utilice solamente las antenas, las baterías y los accesorios de repuesto suministrados o aprobados por Motorola Solutions. • Para obtener una lista de los accesorios aprobados por Motorola Solutions, consulte el manual del usuario o visite www.
PAGE 13
Español (Latinoamérica) lesiones graves o la muerte. En atmósferas potencialmente explosivas, solo debe utilizar un radio que sea intrínsecamente seguro certificado.
PAGE 14
Español (Latinoamérica) La etiqueta de aprobación de intrínsecamente seguro adherida al radio hace referencia a un número de pieza del manual que indica los accesorios o los elementos opcionales que se pueden usar con la unidad de radio portátil. El uso de una batería o un accesorio aprobado como intrínsecamente seguro que no sea de Motorola Solutions con el radio Motorola Solutions aprobado anulará la aprobación de intrínsecamente seguro de esa unidad de radio.
PAGE 15
Português (Brasil) Atenção Antes de usar o rádio, leia este folheto, que contém importantes instruções de operação. Para obter informações sobre detalhes do produto, folhetos, manuais do usuário e acessórios aprovados. Consulte www.motorolasolutions.com. Para informações adicionais de treinamento sobre os requisitos de exposição, acesse os seguintes sites: • https://www.motorolasolutions.
PAGE 16
Português (Brasil) • Para obter uma lista dos acessórios aprovados pela Motorola Solutions, consulte o manual do usuário ou acesse www.motorolasolutions.com Aviso aos Usuários (FCC e Indústria Canadense) Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das normas da FCC e da RSS (Radio Standards Specification, especificação de padrões de rádios) isentas de licença da Indústria Canadense, de acordo com as seguintes condições: • Este dispositivo não pode causar interferências prejudiciais à saúde.
PAGE 17
Português (Brasil) armazenamento ou transferência de produtos químicos ou combustível e áreas onde o ar contém partículas ou elementos químicos, como fibras, poeira ou pós metálicos. As áreas com ambientes potencialmente explosivos são frequentes, mas nem sempre há avisos sobre isso. • Desligue o rádio antes de entrar em qualquer área com ambientes potencialmente explosivos, a menos que o tipo de rádio seja especificamente certificado para utilização em áreas de risco.
PAGE 18
Português (Brasil) Diretiva de Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrônicos (WEEE) para a União Europeia (UE) A Diretiva de WEEE da União Europeia exige que os produtos vendidos nos países da UE tenham a etiqueta de lixeira riscada no produto (ou no pacote, em alguns casos). Conforme definido pela diretiva WEEE, essa etiqueta de lixeira cruzada indica que os clientes e os usuários nos países da UE não devem descartar equipamentos ou acessórios elétricos ou eletrônicos em lixo doméstico.
PAGE 19
Notes
PAGE 20
Cover.fm Page 1 Wednesday, April 24, 2019 12:39 PM MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS and the Stylized M logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC and are used under license. All other trademarks are the property of their respective owners. © 2004 and 2020 Motorola Solutions, Inc. All rights reserved.