Installation Guide Installationsanleitung Guide d'installation Guía de instalación Guida d'installazione Installationsvejledning Installationsguide Руководство по установке Performance 2
1. Unpacking / Auspacken / Déballage / Desembalaje / Disimballaggio / Uit de verpakking halen / Uppackning / Распаковка 2. Mounting and Floor Spikes / Befestigung und Spike-Füße / Pose et Pointes de découplage / Fijación y Pies de fijación sobre el suelo / Montaggio e Piedini a punta / Montage en Vloer-spikes / Montering och Golvpiggar / Монтаж и Ножки для установки на полу 3.
English.................................................................................................................................................................................................................................................... 5 Deutsch .................................................................................................................................................................................................................................................
Installation Guide 1. Unpacking Please follow the diagrams to unpack your Performance loudspeaker. Gloves are included for your convenience. 2. Mounting Spikes Mordaunt-Short has developed a proprietary stand specifically to obtain optimal performance from your Performance 2 loudspeaker. However, fitting the supplied, custom-designed Performance spikes for alternative stand-mounting requirements will dramatically improve dynamics and overall imaging response of the product.
Installationsanleitung 1. Auspacken Bitte folgen Sie den Zeichnungen, um die Performance-Lautsprecher auszupacken. Handschuhe dafür werden mitgeliefert. 2. Befestigungszapfen Mordaunt-Short hat ein proprietäres Stativ für eine optimale Leistung Ihrer Lautsprecher Performance 2 entwickelt. Das Anbringen der im Lieferumfang enthaltenen und speziell entworfenen Performance-Zapfen für die Anforderungen anderer Stative verbessert die Dynamik und das Klangbild des Produkts erheblich.
Guide d'installation 1. Déballage Veuillez suivre les instructions des schémas pour déballer vos enceintes acoustiques Performance. Pour votre facilité, des gants sont fournis. 2. Broches de montage Mordaunt-Short a mis au point un pied exclusif conçu spécifiquement pour obtenir des performances optimales de votre enceinte Performance 2.
Guía de instalación 1. Desembalaje Por favor, observe los diagramas antes de desembalar los altavoces Performance. Se incluyen guantes para dicha labor. 2. Conos de montaje Mordaunt-Short ha desarrollado en exclusiva una base especial para obtener un rendimiento óptimo con sus altavoces Performance 2. No obstante, instalar los conos Performance incluidos diseñados a medida para otras necesidades de montaje mejorará notablemente la dinámica y la respuesta de imagen global del producto.
Guida d'installazione 1. Disimballaggio Per disimballare i Vostri diffusori Performance seguire le indicazioni illustrate nelle figure delle prime pagine di questo manuale. Occorreranno due persone per estrarre ciascun altoparlante dalla confezione. Per Vostra comodità sono forniti dei guanti. 2. Punte per il supporto Mordaunt-Short ha sviluppato un sostegno brevettato specifico per ottenere ottime prestazioni dal vostro altoparlante Performance 2.
Installationsvejledning 1. Uit de verpakking halen Volg de onderstaande schema's om uw Performance-luidsprekers uit de verpakking te halen. Er zijn twee personen nodig om iedere luidspreker uit de doos te tillen. Voor uw gemak zijn er handschoenen bij de levering inbegrepen. 2. Luidsprekervoeten Mordaunt-Short heeft een speciale standaard ontwikkeld voor optimale prestaties van uw Performance 2 luidspreker.
Installationsguide 1. Uppackning Följ diagrammen när du packar upp Performance-högtalarna. Det krävs två personer för att lyfta upp varje högtalare ur förpackningen. Handskar medföljer. 2. Monteringsspikestöd Mordaunt-Short har utvecklat en egen typ av stativ för att din Performance 2-högtalare verkligen ska ge optimal prestanda.
Руководство по установке 1. Распаковка Выполняйте рекомендации, приведенные на рисунках, чтобы распаковать ваши громкоговорители Performance. Для того чтобы вынуть каждый громкоговоритель из коробки потребуется участие двух человек. Для удобства при распаковке прилагаются перчатки. 2. Крепление остроконечных ножек Компания Mordaunt-Short разработала фирменную подставку специально для обеспечения максимального качества звучания акустической системы Performance 2.
Sensitivity 89dB/2.83V/1m Sensitivity 89dB/2.83V/1m Frequency response 48Hz-30kHz Frequency response 60Hz-30kHz Impedance 4-8 Ohms Impedance 4-8 Ohms Drive units 1 x 165mm (6.5") aluminium 3rd generation CPC™ woofer, 1 x 25mm (1”) ATT™ aluminium dome tweeter Drive units 2 x 130mm (5.25") aluminium 3rd generation CPC™ woofer, 1 x 25mm (1”) ATT™ aluminium dome tweeter Crossover Damped 2nd Order with DVP Crossover Damped 2nd Order Rec. amplifier power 15-150 Watts Rec.
Performance is a trademark of Mordaunt-Short Ltd. All rights reserved. CPC (Continuous Profile Cone) and ATT (Aspirated Tweeter Technology) are trademarks of Mordaunt-Short Ltd. All rights reserved. Mordaunt-Short Limited is part of Audio Partnership PLC. Registered Office: Gallery Court, Pilgrimage Street, London SE1 4LL, UK Registered in England No. 3823812 www.mordaunt-short.
