User's Manual

QUICK START GUIDE
UV sanitizer with wireless charging
AC Adapter
Input voltage .........................................................100V / 240V
Input AC frequency ............................................50Hz / 60Hz
Output voltage .....................................................12V / 12V
Output current......................................................1,5A / 3A
Output power .......................................................18W / 18W
UV Sanitizer
Input voltage .........................................................5V / 9V / 12V
Wireless Charger Output .................................10W / 7.5W / 5W
Ultraviolet Disinfection .....................................2W
UV-C Wavelength ................................................270nm-285nm
UV-A Wavelength ................................................390nm-405nm
WEEE STATEMENT:
All of our products are marked with the WEEE symbol; this indicates that this product must NOT be disposed of with
other waste. Instead it is the user’s responsibility to dispose of their waste electrical and electronic equipment by
handing it over to an approved re-processor, or by returning it to mophie inc. for reprocessing. For more information
about where you can send your waste equipment for recycling, please contact mophie, inc. or one of your local distributors.
Garantie
Chez mophie, nous sommes engagés dans la fabrication des meilleurs produits de qualité possible. Pour y parvenir, ce
produit est garanti pendant 2 ans. Pour des informations complètes concernant les conditions de garantie, les exclusions
et les limitations, visitez : mophie.com/warranty. Cette garantie n’aecte pas tout droit statutaire auquel vous pourriez avoir
droit. Conservez une copie de votre reçu comme preuve d’achat. Assurez-vous d’avoir bien enregistré votre produit sur
mophie.com.
Service clients
Téléphone : 1-888-8mophie (1-888-866-7443)
International : [phone]
Web : www.mophie.com/cs
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
AVERTISSEMENT
Lisez toutes les instructions et les avertissements avant d’utiliser ce produit. Une utilisation incorrecte de ce produit peut
entraîner des dégâts sur le produit, une chaleur excessive, des fumées toxiques, un incendie ou une explosion, dommages
dont vous (l’« acheteur »), et non mophie llc (le « Fabricant ») êtes responsable.
N AVERTISSEMENT: les rayons ultraviolets (UV) peuvent endommager les yeux. Ne regardez pas directement la lumière. Si
vous ressentez une gêne ou une douleur, arrêtez d’utiliser le désinfectant UV et contactez votre médecin.
N Ne rangez pas l’appareil dans un environnement avec des températures élevées, y compris une forte exposition au soleil
ou d’autres formes de chaleur. Ne brûlez pas l’appareil ou ne le placez pas dans des environnements excessivement
chauds. L’exposition au feu ou à une température supérieure à 100°C (212°F) peut provoquer une explosion.
Garanzia
A mophie, ci impegniamo a produrre prodotti della migliore qualità. A supporto di tale impegno, questo prodotto è coperto
da garanzia per 2 anni. I dettagli completi riguardanti i termini, le esclusioni e le limitazioni della garanzia sono disponibili su:
mophie.com/warranty. Questa garanzia non inuisce su alcun tuo eventuale diritto statutario. Conserva una copia della tua
ricevuta d’acquisto come prova d’acquisto. Assicurati di registrare il tuo prodotto su mophie.com.
Servizio clienti
Telefono: 1-888-8mophie (1-888-866-7443)
Internazionale: [phone]
Web: www.mophie.com/cs
ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI
AVVERTENZA
Leggi tutte le istruzioni e le avvertenze prima di utilizzare questo prodotto. Un uso improprio di questo prodotto può risultare
nel danneggiamento del prodotto stesso, in calore eccessivo, esalazioni tossiche, incendi o esplosioni per i cui danni sarai tu
(“Acquirente”) a essere responsabile, non mophie llc (“Fabbricante”).
N ATTENZIONE: le radiazioni ultraviolette (UV) possono causare danni agli occhi. Non guardare direttamente la luce. In caso
di fastidio o dolore, interrompere l’uso del disinfettante UV e contattare il proprio medico.
N Non conservare il dispositivo in ambienti con temperature elevate, comprese quelle causate da una luce solare intensa o
altre forme di calore. Non collocare il dispositivo nel fuoco o in altri ambienti eccessivamente caldi. L’esposizione a amme
o a temperature superiori a 100 °C (212 °F) può causare esplosioni.
N Non esporre il caricabatterie wireless a pioggia o neve.
N Non usare il caricabatterie wireless a valori di potenza in uscita superiori a quelli nominali. Il sovraccarico al di sopra dei
valori nominali di potenza in uscita può comportare il rischio di incendi o lesioni alle persone.
N Non smontare questo prodotto, né tentare di riadattarlo per un uso diverso o alterarlo in alcun modo.
N Non tentare di sostituire alcun componente di questo prodotto.
N Per domande o istruzioni sui vari modi di ricaricare questo dispositivo, fare riferimento alle illustrazioni in questa guida di
avvio rapido.
N L’uso di un alimentatore o un caricabatterie non raccomandato da mophie può comportare il rischio di incendi o lesioni
alle persone.
N Se un minore ha accesso a questo dispositivo o può usarlo, l’adulto acquirente accetta di essere l’unico ad avere la
responsabilità di fornire supervisione, istruzioni e avvertenze. L’acquirente accetta di tenere indenne, sollevato e
manlevato il Fabbricante da qualsiasi rivendicazione o danno derivante da un uso diverso da quello previsto o da un uso
errato da parte di un minore.
N Tutti i prodotti sono stati sottoposti a un’accurata ispezione per il controllo della qualità. Se scopri che il tuo dispositivo
è eccessivamente caldo, emette un odore, è deformato, presenta segni di usura, tagli o fenomeni anormali, smetti
immediatamente e completamente di usare il prodotto e contatta il Fabbricante.
N Spegnere il caricabatterie wireless quando non è in uso. Il caricabatterie wireless si spegne automaticamente quando non
è collegato al suo caricabatterie da parete.
N Per togliere la tensione di rete al pad di ricarica, rimuovere l’adattatore CA dalla presa CA.
N La presa CA sarà installata vicino al pad di ricarica e sarà facilmente accessibile.
N Per essere conforme ai requisiti di FCC sull’esposizione alle radiofrequenze, il caricabatterie wireless deve essere usato a
una distanza di separazione minima di 20 cm da tutte le persone.
N Wenn dieses Gerät für einen Minderjährigen zugänglich ist oder von einem Minderjährigen benutzt werden kann, erklärt
sich der kaufende Erwachsene damit einverstanden, die alleinige Verantwortung für die Beaufsichtigung, Anleitung und
Warnungen zu übernehmen. Der Käufer erklärt sich bereit, den Hersteller hinsichtlich aller Ansprüche oder Schäden, die
sich aus der unbeabsichtigten Verwendung oder dem Missbrauch durch einen Minderjährigen ergeben zu verteidigen,
zu entschädigen und schadlos zu halten.
N Alle Produkte haben eine gründliche Qualitätskontrolle durchlaufen. Wenn Sie feststellen, dass Ihr Gerät übermäßig heiß
ist, Gerüche abgibt, deformiert, abgerieben oder zerschnitten ist oder ein anormales Phänomen zeigt oder auftritt, stellen
Sie die Verwendung des Produkts sofort ein und wenden Sie sich an den Hersteller.
N Schalten Sie das kabellose Ladegerät bei Nichtnutzung aus. Das kabellose Ladegerät schaltet sich automatisch ab, wenn
es von seinem Netzadapter getrennt wird.
N Um das Ladepad von der Netzspannung zu trennen, ziehen Sie den Netzadapter aus der Steckdose.
N Die Netzsteckdose muss in der Nähe des Ladegeräts angebracht und leicht zugänglich sein.
N Um die FCC-Anforderungen an die Einhaltung der Richtlinien für Funkfrequenzbelastung zu erfüllen, muss das kabellose
Ladegerät mit einem Abstand von mindestens 20 cm zu allen Personen verwendet werden.
BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE AUF
Rechtliches
Der Hersteller haftet weder Ihnen noch Dritten gegenüber in irgendeiner Weise für Schäden, die Ihnen oder Dritten durch die
beabsichtigte oder unbeabsichtigte Verwendung oder den Missbrauch dieses Produkts in Verbindung mit einem anderen
als dem entsprechenden Gerät oder Zubehörteil, für das dieses Produkt ausgelegt ist, entstehen können. Der Hersteller ist
nicht verantwortlich für Schäden, die Ihnen oder Dritten durch die missbräuchliche Verwendung dieses Produkts wie oben
beschrieben entstehen können. Der Käufer erklärt sich bereit, den Hersteller hinsichtlich aller Ansprüche oder Schäden, die
aus unbeabsichtigter Verwendung oder Missbrauch entstehen, einschließlich der Verwendung mit einem unbeabsichtigten
Gerät, zu verteidigen, zu entschädigen und schadlos zu halten.
mophie, Stay Powerful und das mophie-Logo sind Marken von mophie inc, USB-C ist eine Marke des USB Implementers
Forum. Alle Rechte vorbehalten. Patente: mophie.com/patents.
Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Vorschriften und der RSS-Gen der IC-Vorschriften. Die Inbetriebnahme unterliegt den
folgenden beiden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen, und (2) das Gerät muss
den Empfang von Interferenzen zulassen, einschließlich von Interferenzen, die einen ungewünschten Betrieb verursachen
können.
HINWEIS: Das vorliegende Gerät wurde getestet und erfüllt die Grenzwertbestimmungen für digitale Geräte der Klasse B nach
Teil 15 der FCC-Vorschriften zur Funkentstörung. Diese Grenzwerte bieten einen ausreichenden Schutz gegen schädliche
Interferenzen bei Installationen in Wohngebäuden. Das Gerät erzeugt und benutzt Funkfrequenzenergie und kann solche
abstrahlen und kann, wenn es nicht gemäß den Anweisungen installiert und benutzt wird, die Funkkommunikation
beeinträchtigen. Es besteht jedoch keine Garantie, dass in einzelnen Installation keine Störungen auftreten können.
Sollte das Gerät Funkstörungen im Radio- oder Fernsehempfang verursachen (überprüfen Sie dies durch Ein- und
Ausschalten des Geräts), sollte der Benutzer versuchen, diese auf eine der folgenden Arten zu beheben:
• Ausrichtung oder Lage der Empfangsantenne verändern.
• Abstand zwischen Gerät und Empfänger vergrößern.
• Gerät mit einem Stromkreis verbinden, der unabhängig von dem Stromkreis des Empfängers ist.
• Hilfe des Händlers oder eines erfahrenen Technikers einholen.
VORSICHT: Um die Grenzwerte für digitale Geräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften einzuhalten, muss dieses
Warranty
At mophie, we are dedicated to making the best quality products. To back this up, this product is warranted for 2 years. For
full details regarding warranty terms, exclusions and limitations, please visit: mophie.com/warranty. This warranty does not
aec
t any statutory rights that you may be entitled to. Keep a copy of your purchase receipt as proof of purchase. Be sure to
register your product at mophie.com.
Customer Service
Telephone: 1-888-8mophie (1-888-866-7443)
International: [phone]
Web: www.mophie.com/cs
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING
Read all instructions and warnings prior to using this product. Improper use of this product may result in product damage,
excess heat, toxic fumes, fire or explosion, for which damages you (“Purchaser”), and not mophie llc (“Manufacturer”)
are responsible. Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void
the user's authority to operate the equipment.
N WARNING: Ultraviolet (UV) radiation light may cause eye damage. Do not look directly at the light. If you experience any
discomfort or pain, stop using the UV Sanitizer and contact your physician.
N Do not store device in high-temperature environment, including heat caused by intense sunlight or other forms of heat.
Do not place device in re or other excessively hot environments. Exposure to re or temperature above 212°F (100°C)
may cause explosion.
N Do not expose the device to rain or snow.
N Do not use the device in excess of its output rating. Overloading outputs above rating may result in a risk of re or injury
to persons.
N Do not disassemble this product or attempt to re-purpose or modify it in any manner.
N Do not attempt to replace any part of this device.
N For questions or instructions for the various ways to charge this device, refer to the illustrations in this quick-start guide.
N Use of a power supply or charger not recommended by mophie may result in a risk of fire or injury to persons.
N If this
device is accessible to or may be used by a minor, purchasing adult agrees to be solely responsible for providing
supervision, instruction, and warnings. Purchaser agrees to defend, indemnify, and hold Manufacturer harmless for any
claims or damages arising from unintended use or misuse by a minor.
N All products have gone through a thorough quality assurance inspection. If you find that your device is excessively hot, is
emitting odor, is deformed, abraded, cut, or is experiencing or demonstrating an abnormal phenomenon, immediately
stop all product use and contact Manufacturer.
N Switch off the device when not in use. The device will automatically switch off when disconnected from its wall charger.
N To disconnect the device from line voltage, pull the AC adapter from the AC outlet.
N The AC outlet shall be installed near the charging pad and shall be easily accessible.
N TTo maintain compliance with FCC’s RF Exposure guidelines, This equipment should be installed and operated with
minimum distance between 20cm the radiator your body: Use only the supplied antenna.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
N N’exposez pas l’appareil à la pluie ou à la neige.
N N’utilisez pas l’appareill au-delà de la puissance de sortie indiquée. La surcharge en sortie au-delà de la puissance
indiquée peut entraîner un risque d’incendie ou de blessure aux personnes.
N N’essayez pas de démonter ce produit ou n’essayez pas de le modier ou de l’adapter à un autre but quelconque.
N N’essayez pas de remplacer une pièce de cet appareil.
N Pour toute question ou instruction concernant les diérentes façons de charger cet appareil, consultez les illustrations
dans ce guide de démarrage rapide.
N L’utilisation d’un bloc d’alimentation ou d’un chargeur non recommandé par mophie peut entraîner un risque d’incendie
ou de blessure aux personnes.
N Si cet appareil est accessible à un mineur ou peut être utilisé par celui-ci, l’adulte qui l’achète consent à être l’unique
responsable de la supervision, de la formation et des avertissements. L’acquéreur accepte de défendre, d’indemniser
et de ne pas poursuivre le Fabricant pour toute réclamation ou dommage découlant de l’utilisation involontaire ou de
l’utilisation incorrecte par un mineur.
N Tous les produits ont subi une inspection d’assurance qualité soigneuse. Si vous trouvez que votre appareil est
excessivement chaud, qu’il dégage une odeur, qu’il est déformé, usé ou qu’il présente un phénomène anormal, arrêtez
immédiatement toute utilisation du produit et contactez le Fabricant.
N Éteignez l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé. Le chargeur sans l s’éteint automatiquement lorsqu’il est déconnecté de son
chargeur mural.
N Pour débrancher la station de charge de la tension secteur, retirez l’adaptateur AC de la prise AC.
N La prise AC doit être installée près de l’appareil et être facilement accessible.
N Pour respecter les exigences de conformité à la limite d’exposition aux RF de la FCC, l’appareil doit être utilisé à une
distance de 20 cm minimum de toutes les personnes.
ENREGISTRER CES INSTRUCTIONS
Juridique
Le fabricant ne peut être tenu responsable envers vous ou tout autre tiers de tout dommage que vous ou un tiers subiriez en
raison d’une utilisation, volontaire ou involontaire ou d’une utilisation incorrecte de ce produit en association avec tout appareil
ou accessoire autre que l’appareil approprié pour lequel ce produit a été conçu. Le fabricant ne sera pas tenu responsable de
tout dommage que vous ou un tiers subiriez en raison d’une mauvaise utilisation de ce produit comme souligné ci-dessus.
L’acquéreur accepte de défendre, d’indemniser et de ne pas poursuivre le Fabricant pour toute réclamation ou dommage
découlant de l’utilisation involontaire ou de l’utilisation incorrecte, y compris de l’utilisation avec un appareil non conçu pour.
mophie, Stay Powerful, et le logo mophie logo sont des marques de inc. USB-C est une marque déposée de USB
Implementers Forum. Tous droits réservés. Brevets : mophie.com/patents.
Cet appareil respecte les conditions dénies à la section 15 des régulations de la FCC et des RSS-Gen des régulations
IC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) Ce dispositif ne peut pas causer d’interférences
nuisibles, et (2) ce dispositif doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant provoquer
un fonctionnement indésirable.
REMARQUE : Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limitations prévues pour les appareils numériques de classe
B, selon la section 15 de la réglementation FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les
interférences nuisibles dans une installation domestique. Cet appareil génère, utilise et peut émettre une énergie de radiofréquence
et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications
radio. Toutefois, il n’existe aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière.
CONSERVA QUESTE ISTRUZIONI
Note legali
Il Fabbricante non sarà in nessun modo responsabile nei confronti tuoi o di terzi per eventuali danni subiti da te o da
terzi come risultato dell’uso previsto, non previsto o errato di questo prodotto in congiunzione con qualsiasi dispositivo
od accessorio diverso dal dispositivo appropriato per il quale questo prodotto è stato progettato. Il Fabbricante non sarà
responsabile per alcun danno subito da te o da terzi che risulti dall’uso errato di questo prodotto come descritto sopra.
L’acquirente accetta di tenere indenne, sollevato e manlevato il Fabbricante da qualsiasi rivendicazione o danno derivante da
un uso diverso da quello previsto o da un uso errato, compreso l’utilizzo con un dispositivo non previsto.
mophie, Stay Powerful e il logo mophie sono marchi di fabbrica di mophie inc. USB-C è un marchio di fabbrica di USB
Implementers Forum. Tutti i diritti riservati. Brevetti: mophie.com/patents.
Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle norme FCC e alle RSS-Gen delle norme IC. Il funzionamento è
soggetto alle due condizioni seguenti: (1) Questo dispositivo non può causare interferenze dannose e (2) questo
dispositivo deve accettare ogni interferenza ricevuta, incluse quelle che potrebbero causare un funzionamento
non desiderato.
NOTA: Questo dispositivo è stato sottoposto a test ed è risultato conforme ai limiti previsti per un dispositivo
digitale di Classe B ai sensi della parte 15 delle norme FCC. Queste limitazioni sono concepite per fornire una
ragionevole protezione dalle interferenze nocive in un’installazione residenziale. Questo dispositivo genera, utilizza
e può diondere radiofrequenze e, se non installato e utilizzato secondo le istruzioni, può causare pericolose
interferenze alle radiocomunicazioni. Non esiste tuttavia garanzia che tali interferenze non possano vericarsi in
un’installazione specica.
Se questo apparecchio dovesse causare interferenze dannose alla ricezione radio o televisiva (cosa che può essere vericata
accendendo e spegnendo l’apparecchio), l’utente é invitato a cercare di correggere l’interferenza con una delle seguenti
procedure:
• Ri-orientare o riposizionare l’antenna ricevente.
• Aumentare la distanza tra l’apparecchio e il ricevitore.
• Collegare l’apparecchio ad una presa o un circuito di corrente diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.
• Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto.
AVVERTIMENTO: Per essere conforme ai limiti previsti per un dispositivo digitale di Classe B ai sensi della parte 15 delle
norme FCC, questo dispositivo deve essere usato con periferiche certicate e cavi schermati. Tutte le periferiche devono
essere schermate e con messa a terra. Il funzionamento con periferiche non certicate o cavi non schermati può risultare
nell’interferenza con radio e ricezione.
MODIFICHE: Qualunque cambiamento o modica di questo dispositivo potrebbe invalidare la garanzia.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Con la presente mophie dichiara che base di ricarica wireless per apparecchiature radio è conforme alla Direttiva 2014/53/
UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet: http://www.mophie.
com/cert_red.
Gerät mit zertizierten Peripheriegeräten und abgeschirmten Kabeln verwendet werden. Alle Peripheriegeräte müssen
abgeschirmt und geerdet sein. Der Betrieb mit nicht zertizierten Peripheriegeräten oder nicht abgeschirmten Kabeln kann
zu Funk- oder Empfangsstörungen führen.
ÄNDERUNGEN: Jegliche Änderungen oder Modikationen an diesem Gerät können zum Erlöschen der
Garantie führen.
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hiermit erklärt mophie, dass die kabellose Ladestation für Funkgeräte mit der Richtlinie 2014/53/EU konform ist. Der
Gesamttext der EU-Konformitätserklärung kann unter der folgenden Internetadresse abgerufen werden: http://www.
mophie.com/cert_red.
WEEE-ERKLÄRUNG:
Alle unsere Produkte sind mit dem WEEE-Symbol gekennzeichnet; dies bedeutet, dass dieses Produkt NICHT
zusammen mit anderem Abfall entsorgt werden darf. Stattdessen liegt es in der Verantwortung des Benutzers,
seine Elektro- und Elektronik-Altgeräte zu entsorgen, indem er sie einem zugelassenen Wiederaufbereiter übergibt
oder sie zur Wiederaufbereitung an mophie inc. zurückgibt. Für weitere Informationen darüber, wo Sie Ihre Altgeräte zum
Recycling einsenden können, wenden Sie sich bitte an mophie, inc. oder einen Ihrer lokalen Händler.
Garantía
En mophie, estamos dedicados a hacer los mejores productos de calidad. Para respaldar esto, este producto tiene una
garantía de 2 años. Para más detalles sobre los términos de la garantía, exclusiones y limitaciones, visite: mophie.com/
warranty. Esta garantía no afecta a ningún derecho estatutario al que pueda tener derecho. Guarde una copia de su recibo de
compra como prueba de la misma. Asegúrese de registrar su producto en mophie.com.
Atención al cliente
Teléfono: 1-888-8mophie (1-888-866-7443)
Internacional: [phone]
Web: www.mophie.com/cs
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
ADVERTENCIA
Lea todas las instrucciones y advertencias antes de usar este producto. El uso inadecuado de este producto puede provocar
daños en el producto, exceso de calor, humos tóxicos, fuego o explosión, de los que usted (“Comprador”), y no mophie llc
(“Fabricante”) es responsable.
N ADVERTENCIA: la luz de radiación ultravioleta (UV) puede causar daño ocular. No mires directamente a la luz. Si
experimenta alguna molestia o dolor, deje de usar el desinfectante UV y comuníquese con su médico.
N No guarde el dispositivo en un entorno con temperatura alta, incluido espacios con alta temperatura causada por la luz
intensa del sol u otras fuentes de calor. No coloque el dispositivo en el fuego ni en ambientes excesivamente calientes. La
exposición al fuego o a temperaturas superiores a 100 °C (212 °F) puede causar explosión.
N No exponga el cargador inalámbrico a la lluvia o a la nieve.
N No utilice el cargador inalámbrico en exceso de su capacidad de salida. La sobrecarga de las salidas por encima de su
calicación puede representar un riesgo de incendio o de lesiones personales.
N No desmonte este producto ni intente reconvertirlo o modicarlo de ninguna manera.
N No intente sustituir ninguna pieza de este dispositivo.
N Para preguntas o instrucciones sobre las diversas formas de cargar este dispositivo, consulte las ilustraciones de esta guía
de inicio rápido.
N El uso de una fuente de alimentación o cargador no recomendado por mophie puede resultar en un riesgo de incendio
o lesiones a personas.
N Si este dispositivo está accesible a un menor o puede ser utilizado por él, el adulto que lo adquiere acepta ser el único
responsable de proporcionar la supervisión, la instrucción y las advertencias. El Comprador acepta defender, indemnizar
y eximir al fabricante de toda responsabilidad por cualquier reclamación o daño que surja del uso no intencionado o el
mal uso por parte de un menor.
N Todos los productos han pasado por una minuciosa inspección de garantía de calidad. Si encuentra que su dispositivo
está excesivamente caliente, está emitiendo olor, está deformado, desgastado, cortado o está experimentando o
demostrando un fenómeno anómalo, deje inmediatamente de usar el producto y póngase en contacto con el fabricante.
N Desconecte el cargador inalámbrico cuando no esté en uso. El cargador inalámbrico se apagará automáticamente
cuando se desconecte de su cargador de pared.
N Para desconectar la base de carga de la tensión de la línea, tire del adaptador de CA de la toma de CA.
N El toma de CA se instalará cerca de la base de carga y tendrá un acceso fácil.
N Para cumplir con los requisitos de cumplimiento de exposición a radiofrecuencia de la FCC, el cargador inalámbrico debe
utilizarse con una distancia de separación de al menos 20 cm de todas las personas.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Legal
Manufacturer shall not in any way be liable to you or to any third party for any damages you or any third party may suer
as a result of use, intended or unintended, or misuse of this product in conjunction with any device or accessory other than
the appropriate device for which this product is designed. Manufacturer will not be responsible for any damages you or
any third party may suer as a result of misuse of this product as outlined above. Purchaser agrees to defend, indemnify,
and hold Manufacturer harmless for any claims or damages arising from unintended use or misuse, including use with an
unintended device.
mophie, Stay Powerful, and the mophie logo are trademarks of mophie inc. USB-C is a trademark of USB Implementers
Forum. All rights reserved. Patents: mophie.com/patents.
This device complies with part 15 of the FCC Rules and RSS-Gen of IC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15
of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee
that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the
equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced technician for help.
CAUTION: To compl
y with the limits of the Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules, this device must be
used with certified peripherals and shielded cables. All peripherals must be shielded and grounded. Operation with non-
certified peripherals or non-shielded cables may result in interference to radio or reception.
MODIFICATION: The grantee is not responsible for any changes or modification not expressly approved by the party
responsible for compliance such modifications could void the user’s authority to operate the equipment
STATEMENT OF COMPLIANCE
Hereby, mophie declares that the radio equipment wireless charging base is in compliance with Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.mophie.com/
cert_red.
Manufacturer name ...........................................ZAGG Inc / ZAGG International
Commercial registration number ...............91440300683777942X...
Address .....................................................................910 W Legacy Center Way, Ste. 500,
Midvale, Utah 84047 /
103 Shannon Industrial Estate,
Shannon Co. Clare, V14 PH21, Ireland
Model identier ....................................................MUV-WC-201
Si cet appareil provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en allumant
et en éteignant l’appareil, l’utilisateur est invité à corriger l’interférence en adoptant une ou plusieurs des mesures suivantes :
• réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
• augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur.
• brancher l’appareil sur une prise d’un circuit diérent de celui sur lequel le récepteur est branché.
• consulter le revendeur ou un technicien radio/télévision expérimenté pour obtenir de l’aide.
AVERTISSEMENT : Pour respecter les limitations prévues pour les appareils numériques de classe B, selon la section 15 de la
règlementation FCC, cet appareil doit être utilisé avec des périphériques certiés et des câbles blindés. Tous les périphériques
doivent être blindés et mis à la terre. Le fonctionnement avec des périphériques non certiés ou des câbles non blindés peut
provoquer des interférences avec la radio ou la réception.
MODIFICATION : tout changement ou modication de cet appareil peut annuler la garantie.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Par les présentes, mophie déclare que la base de charge sans l de l’équipement radio est conforme à la Directive
2014/53/EU. Le texte complet de la déclaration de conformité de l’UE est disponible à l’adresse internet suivante :
http://www.mophie.com/cert_red.
Nom du fabricant ........................................................... ZAGG Inc / ZAGG International
Numéro d’enregistrement commercial ..............91440300683777942X
Adresse ................................................................................910 W Legacy Center Way, Ste. 500,
..................................................................................................Midvale, Utah 84047 /
..................................................................................................103 Shannon Industrial Estate,
..................................................................................................Shannon Co. Clare, V14 PH21, Ireland
Identiant du modèle ..................................................MUV-WC-201
Adaptateur AC
Tension d’entrée ..............................................................100V / 240V
Fréquence CA d’entrée ................................................50Hz / 60Hz
Tension de sortie.............................................................12V / 12V
Courant de sortie ............................................................ 1,5A / 3A
Puissance de sortie ........................................................ 18W / 18W
Désinfectant UV
Tension d’entrée ..............................................................5V / 9V / 12V
Sortie du chargeur sans l ......................................... 10W / 7,5W / 5W
Désinfection UV ..............................................................2W
Longueur d’onde UV-C ................................................ 270 nm-285 nm
Longueur d’onde UV-A................................................390 nm-405 nm
DÉCLARATION WEEE :
Tous nos produits sont marqués du symbole WEEE, ceci indique que ce produit NE doit PAS être jeté avec les
déchets ordinaires. Il incombe à l’utilisateur de mettre au rebut son équipement électrique et électronique
usé en le remettant à une installation de retraitement approuvée, ou en le renvoyant à mophie inc. pour
retraitement. Pour plus d’informations sur l’endroit où vous pouvez envoyer votre équipement usé pour recyclage,
veuillez contacter mophie, inc. ou un de vos distributeurs locaux.
DICHIARAZIONE RAEE:
Tutti i nostri prodotti sono contrassegnati con il simbolo RAEE; ciò indica che questo prodotto NON può essere
smaltito con altri riuti. Invece è responsabilità dell’utente smaltire i propri riuti di apparecchiature elettriche ed
elettroniche consegnandoli a un’azienda di trattamento approvata o restituendole a mophie inc. per il trattamento.
Per maggiori informazioni su dove inviare riuti di apparecchiature per il riciclo, ti preghiamo di contattare mophie, inc. o
uno dei tuoi distributori locali.
Gewährleistung
Unser Ziel bei mophie ist es, Hersteller der qualitativ hochwertigsten Produkte zu sein. Um diesem Ziel Ausdruck zu verleihen,
hat dieses Produkt eine Garantie von zwei Jahren. Für detaillierte Angaben zu Garantiebedingungen, Ausschlüssen und
Beschränkungen bitte folgende Website besuchen: mophie.com/warranty. Diese Garantie hat keinen Einuss auf gesetzliche
Rechte, die Ihnen möglicherweise zustehen. Bewahren Sie eine Kopie Ihres Kaufbelegs als Kaufnachweis auf. Stellen Sie
sicher, dass Sie Ihr Produkt bei mophie.com registrieren.
Kundenservice
Telefonnummer: 1-888-8mophie (1-888-866-7443)
International: [phone]
Web: www.mophie.com/cs
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
ACHTUNG
Lesen Sie alle Anleitungen und Warnungen, bevor Sie dieses Produkt verwenden. Die unsachgemäße Verwendung dieses
Produkts kann zu Produktschäden, übermäßiger Hitze, giftigen Dämpfen, Feuer oder Explosionen führen, für deren Schäden
Sie (der „Käufer“) und nicht mophie llc (der „Hersteller“) verantwortlich sind.
N ACHTUNG: UV-Strahlung kann Augenschäden verursachen. Schau nicht direkt ins Licht. Wenn Sie Beschwerden oder
Schmerzen haben, beenden Sie die Verwendung des UV-Desinfektionsmittels und wenden Sie sich an Ihren Arzt.
N Bewahren Sie das Gerät nicht in einer Umgebung mit hohen Temperaturen auf, dazu gehören durch intensive
Sonneneinstrahlung verursachte oder anderen Formen von Hitze. Stellen Sie das Gerät nicht ins Feuer oder in andere
übermäßig heiße Umgebungen. Nicht in Kontakt mit Feuer oder Temperaturen über 100 °C bringen! Dies kann zu
Explosionen führen.
N Setzen Sie das kabellose Ladegerät weder Regen noch Schnee aus.
N Verwenden Sie das kabellose Ladegerät nicht über seine Ausgangsleistung hinaus. Eine Belastung oberhalb der
Ausgangsleistung kann zu Feuerrisiko oder Personenschäden führen.
N Nehmen Sie dieses Produkt nicht auseinander und versuchen Sie nicht, es in irgendeiner Weise umzufunktionieren oder
zu modizieren.
N Versuchen Sie nicht, irgendein Teil dieses Geräts zu ersetzen.
N Für Fragen oder Anweisungen zu den verschiedenen Möglichkeiten, dieses Gerät aufzuladen, verweisen wir auf die
Abbildungen in dieser Schnellstartanleitung.
N Die Nutzung eines Netzadapters oder Ladegeräts, das nicht von mophie empfohlen ist, kann zu Feuerrisiko oder
Personenschäden führen.
USB-C
1
2
A
B
3
A
B
C
D
USB-C
1
2
A
B
3
A
B
C
D
USB-C
1
2
A
B
3
A
B
C
D
314-00833-A
Download the full user manual:
mophie.com/manuals
© 2020 mophie inc.
COLORS: CMYK+
PANTONE Cool Gray 8 C
UV Sanitizer | ROC | Quick Start Gude
English, French, Italian, German, Spanish, Portuguese, Russian, Turkish, Japanese, Korean, Simplified Chinese & Traditional Chinese.
PROJECT: MUV-WC-201 QSG
DIMENSIONS: 470m x 324mm
BLEED: 0
CREATIVE/PRODUCTION ARTIST: Shane
PDM: Patrick
PM: Kaitlyn
DATE: May 22, 2020 9:25 AM
REV: A ARENA: 314-00833
SPECIAL INSTRUCTIONS:
•
RevA2_051820
Updated T
ranslations and adds UV
Specifications