User manual

ManualsBrandsMONACOR ManualsMicrophonesHeadset Speech microphone Transfer type:Radio, Wireless Steel enclosure, Switch

Multifrequenz-Taschensender

Bitte lesen Sie die Bedienungs anleitung vor dem

Betrieb gründlich durch und heben Sie sie für ein

späteres Nachlesen auf.

1 Einsatzmöglichkeiten

Dieser Taschensender (16 Kanäle im UHF-Be reich

863,1 – 864,9 MHz) dient, in Verbindung mit einem der

beiliegenden Mikrofone oder einem Audiogerät, zur

draht losen Übertragung von Audiosignalen an einen

Empfänger, der auf die gleichen Funkfrequenzen ab -

gestimmt ist. Der Sender eignet sich damit für den Be -

trieb mit einem transportablen Verstärkersystem von

MONACOR, das mit einem passenden Funkempfän-

ger aus gestattet ist (z. B. eine Aktivbox der TXA-800-

Serie).

Konformität und Zulassung

Hiermit erklärt MONACOR INTERNA TIO NAL, dass

sich der Sender TXA-800HSE in Über einstimmung mit

den grund legenden An for de rungen und den übri gen ein-

schlägigen Be stim mungen der Richt linie 2014/53/EU

befindet. Die Konformitäts erklärung kann bei MONA-

COR INTER NA TIONAL angefor dert werden. Der Sen -

der ist für den Betrieb in den EU- und EFTA-Staaten all-

gemein zugelassen und anmelde- und gebührenfrei.

2 Wichtige Hinweise für den Ge brauch

Der Sender und die Mikrofone entsprechen allen rele-

vanten Richtlinien der EU (Kennzeichnung ).

Der Sender und die Mikrofone sind nur zur Verwen-

dung im Innen be reich geeignet. Schützen Sie sie vor

Feuchtigkeit und Hit ze (zulässiger Ein satztempera-

turbereich 0 – 40 °C).

Verwenden Sie für die Reinigung nur ein tro cke nes,

weiches Tuch, niemals Che mika lien oder Wasser.

Um den Sender vor Beschädigung durch auslau-

fende Batterien/Akkus zu schützen, nehmen Sie

diese bei längerem Nichtgebrauch heraus.

Werden der Sender und die Mikrofone zweckent-

fremdet, falsch angeschlossen/be dient oder nicht

fachgerecht repariert, kann keine Haftung für daraus

resultierende Sach- oder Personenschäden und

keine Garantie für sie übernommen werden.

3 Anschlüsse und Bedienelemente

1 3-poliger Mini-XLR-Eingang zum Anschluss eines

der beiliegenden Mikrofone

2 Ein-/Ausschalter: ON = Ein, OFF = Aus

3 Betriebsanzeige

4 Stummschalt-Taste:

gedrückt = Ton aus, ausgerastet = Ton ein

5 Display (



Abb. 1), zeigt:

– den eingestellten Kanal; solange die Taste UP

oder DOWN (6) gedrückt gehalten wird, zeigt das

Display stattdessen die Funkfrequenz an

– Statusanzeige für die Batterien/Akkus

Die Display-Hintergrundbeleuchtung er lischt nach

kurzer Zeit, wenn kei ne der Tasten SET, UP oder

DOWN betätigt wird. Bei Drücken einer der Tasten

schaltet sie sich wieder ein.

6 Tasten zum Einstellen des Kanals

Die Taste SET gedrückt halten, bis die Ka nal an zei -

ge blinkt. Solange sie blinkt (10 Sek. lang), kann

mit der Taste UP oder DOWN der Kanal gewählt

werden. Zur Be stätigung der Wahl die Taste SET

drü cken (anderenfalls schaltet der Sender nach

10 Sek. zu rück auf den vorher eingestellten Kanal).

7 Schalter zum Einstellen der Empfindlichkeit bei Be -

trieb mit einem Mikrofon: Hi = hoch, MID = mittel,

LOW = niedrig

Über den Schalter lässt sich der Lautstärkepegel

des Mikrofons korrigieren: Ist das Mikrofonsignal

zu laut und da durch verzerrt, die Empfindlichkeit

reduzieren. Bei zu geringem Pegel ergibt sich

dagegen ein schlechter Rauschabstand, die Emp-

findlichkeit dann erhöhen.

8 Eingang (3,5-mm-Stereo-Klinkenbuchse) zum An -

schluss eines Audiogeräts mit Line-Signalpegel

(z. B. MP3-Spieler); der Mikrofoneingang (1) wird

dabei abgeschaltet

9 Batteriefachdeckel

Vor dem Einsetzen von Batterien/Akkus den Ein-/

Ausschalter (2) auf OFF stellen. Den Deckel durch

Drücken auf die Markierung ausrasten und nach

unten abziehen. Zwei Batterien/Akkus (Typ



Ka -

pitel 4), wie im Fach aufgedruckt, einsetzen. Den

Deckel wieder schließen.

10 Kontakte zum Laden von eingesetzten Akkus über

eine speziell für diesen Gerätetyp ausgelegte

MONACOR-Lade station wie z. B. TXA-800PS oder

TXA-802PS; den Sender vor dem Setzen in den

Ladeschacht ausschalten

4 Technische Daten

Funkfrequenzen: . .



Tabelle

Frequenzstabilität: ±0,005 %

Sendeleistung: . . . . ≤ 10mW (EIRP)

Audio-

frequenzbereich: . . 70 – 16 000 Hz

Reichweite: . . . . . . ca. 30 m

Zubehör: . . . . . . . . Krawattenmikrofon (Nierencharakt.),

Kopfbügelmikrofon (Kugelcharakt.)

Stromversorgung: 2 × 1,5-V-Batterie oder 2 × 1,2-V-

NiMH-Akku, Größe Mignon

Maße, Gewicht: . . . 65 × 95 × 30 mm, 110 g

Änderungen vorbehalten.

Batterien/Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt

werden. Geben Sie sie nur in den Sonder müll (z. B.

Sammel behälter beim Fachhändler).

Sollen der Sender und die Mikrofone end -

gültig aus dem Betrieb ge nom men werden,

über geben Sie sie zur umwelt ge rechten Ent-

sorgung ei nem ört li chen Recycling be trieb.

Hinweis: Da Akkus hoher Kapazität (> 2000 mAh)

meistens etwas größer dimensioniert sind, können

diese sich im Batteriefach verklemmen.

MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany Copyright

TXA-800HSE Bestellnummer 17.2250

ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS

Multifrequency

Pocket Transmitter

Please read these operating instructions carefully

prior to operation and keep them for later refer-

ence.

1 Applications

Combined with one of the microphones provided or an

audio unit, this pocket transmitter (16 channels in the

UHF range 863.1 – 864.9 MHz) is used for wireless

transmission of audio signals to a receiver matched to

the same radio frequencies. Thus, the transmitter is

ideally suited for operation with a portable amplifier

system from MONACOR which is equipped with a

matching wireless receiver (e. g. active speaker sys-

tem of the TXA-800 series).

Conformity and approval

Herewith, MONACOR INTERNATIONAL declare that

the transmitter TXA-800HSE is in accordance with

the basic requirements and the other relevant regula-

tions of the directive 2014/53/EU. The declaration of

conformity is available on request from MONACOR

INTERNATIONAL. The transmitter is generally ap -

proved for operation in EU and EFTA countries; it is

licence-free and requires no registration.

2 Important Notes

The transmitter and the microphones correspond to all

relevant directives of the EU ( mark of conformity).

The transmitter and the microphones are suitable

for indoor use only. Protect them against humidity

and heat (admissible ambient temperature range

0 – 40 °C).

For cleaning only use a dry, soft cloth; never use

water or chemicals.

To protect the transmitter against damage due to bat-

tery leakage, always remove the batteries when the

transmitter is not in use for a longer period of time.

No guarantee claims for the units and no liability for

any resulting personal damage or material damage

will be accepted if the transmitter and the micro-

phones are used for other purposes than originally

intended, if they are not correctly connected/oper-

ated, or if they are not repaired in an expert way.

3 Connections and Operating Elements

1 3-pole mini XLR input to connect one of the micro-

phones provided

2 ON/OFF switch

3 Power LED

4 Mute button: engage button to mute sound; disen-

gage button to unmute

5 Display (



fig. 1), to indicate:

– the channel setting; as long as the button UP or

DOWN (6) is kept pressed, the display will indi-

cate the radio frequency instead of the channel

– the battery status

The display backlight will extinguish after a short

while if none of the buttons SET, UP or DOWN is

pressed. When one of the buttons is pressed, the

display backlight will be switched on again.

6 Buttons to set the channel

Keep the button SET pressed until the channel indi-

cation starts flashing. As long as it keeps flashing

(for 10 seconds), use the button UP or DOWN to

select the channel. Press the button SET to con-

firm. (If the selection is not confirmed within 10 sec-

onds, the transmitter will return to the previous

channel setting.)

7 Switch to set the sensitivity for operation with a

microphone: HI, MID, LOW

This switch can be used to correct the volume level

of the microphone: If the volume of the microphone

signal is too high resulting in signal distortion, re -

duce the sensitivity. A level which is too low, how-

ever, will result in a poor S/N ratio; in this case,

increase the sensitivity.

8 Input (3.5 mm stereo jack) to connect an audio unit

with line signal level (e. g. MP3 player); the micro-

phone input (1) will be switched off in this case

9 Battery compartment cover

Before inserting batteries, set the ON/OFF switch

(2) to OFF. Press the marking to unlock the cover

and pull the cover downwards to remove it. Insert

two batteries (type



chapter 4) as indicated in the

compartment. Close the cover.

10 Contacts to recharge the rechargeable batteries

inserted via a MONACOR charging station spe-

cially designed for this type of unit, e. g. TXA-

800PS or TXA-802PS; switch off the transmitter

before inserting it into the charging slot

4 Specifications

Radio frequencies: . . . .



table

Frequency stability: . . . . ±0.005 %

Transmitting power: . . . ≤ 10 mW (EIRP)

Audio frequency range: 70 – 16 000 Hz

Range: . . . . . . . . . . . . . approx. 30 m

Accessories: . . . . . . . . . tie-clip microphone (cardioid),

headband microphone (omni -

directional)

Power supply: . . . . . . . . 2 × 1.5 V battery or 2 × 1.2 V

rech. NiMH battery, size AA

Dimensions, weight: . . . 65 × 95 × 30 mm, 110 g

Subject to technical modification.

Never put batteries in the household waste; always take

them to a special waste disposal, e. g. collection con-

tainer at your retailer.

If the transmitter and the microphones are to

be put out of operation definitively, take them

to a local recycling plant for a disposal which

is not harmful to the environment.

Note: High-capacity batteries (> 2000 mAh) are usu-

ally slightly larger and may therefore get stuck in the

battery compartment.



voll

fully charged

erschöpft

discharged





Kanalbelegung

Channel assignment

CH.01 CH.02 CH.03 CH.04

863,1 MHz 864,1 MHz 863,6 MHz 864,6 MHz

CH.05 CH.06 CH.07 CH.08

863,3 MHz 864,3 MHz 863,8 MHz 864,8 MHz

CH.09 CH.10 CH.11 CH.12

863,2 MHz 864,2 MHz 863,7 MHz 864,7 MHz

CH.13 CH.14 CH.15 CH.16

863,4 MHz 864,4 MHz 863,9 MHz 864,9 MHz



Deutsch

English

Summary of content (4 pages)

PAGE 1
TXA-800HSE Bestellnummer 17.2250 Multifrequenz-Taschensender Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Betrieb gründlich durch und heben Sie sie für ein späteres Nachlesen auf. 1 Einsatzmöglichkeiten Dieser Taschensender (16 Kanäle im UHF-Bereich 863,1 – 864,9 MHz) dient, in Verbindung mit einem der beiliegenden Mikrofone oder einem Audiogerät, zur drahtlosen Übertragung von Audiosignalen an einen Empfänger, der auf die gleichen Funkfrequenzen abgestimmt ist.
PAGE 2
TXA-800HSE Bestellnummer 17.2250 Emetteur de poche multifréquences Veuillez lire la présente notice avec attention avant le fonctionnement et conservez-la pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. 1 Possibilités d'utilisation Cet émetteur de poche (16 canaux dans la plage UHF 863,1 – 864,9 MHz) sert, combiné à un des microphones livrés ou à un appareil audio, à la transmission sans fil de signaux audio vers un récepteur, réglé sur les mêmes fréquences radio.
PAGE 3
TXA-800HSE Bestellnummer 17.2250 Multifrequentiezakzender Lees de bedieningshandleiding grondig door, alvorens het apparaat in gebruik te nemen, en bewaar ze voor latere raadpleging. 1 Toepassingen Deze zakzender (16 kanalen in het UHF-bereik 863,1 – 864,9 MHz) dient, in combinatie met een van de bijgeleverde microfoons of een audioapparaat, voor de draadloze overdracht van audiosignalen naar een ontvanger die op dezelfde radiofrequenties is afgestemd.
PAGE 4
TXA-800HSE Bestellnummer 17.