Installation & Assembly_2

ManualsBrandsMoen ManualsBlack Kitchen FaucetsWeymouth Pull Down Touch Double Handle Kitchen Faucet

INS11093 - 6/21

Adjustable Pliers

Alicate ajustable

Pinces réglables

Safety Glasses

Gafas de seguridad

Lunettes de sécurité

Adjustable Wrench

Llave ajustable

Clé anglaise

Phillips Screwdriver

Destornillador Phillips

Tournevis Phillips

Tape Measure

Cinta métrica

Ruban à mesurer

Required for Optional Hardwire Installation

Necesario para la instalación optativa del cableado permanente

Requis pour l’installation câblée optionnelle

TWO-HANDLE PULLDOWN KITCHEN FAUCET

LLAVE PARA FREGADERO CON DOS

MANIJAS Y ROCIADOR RETRÁCTIL

ROBINET DE CUISINE À 2 POIGNÉES

ET BEC RÉTRACTABLE

Regístrese en línea:

S’enregistrer en ligne :

www.moen.com/product-registration

Record Purchased Model Number:

Registro del número de modelo comprado:

Consigner ici le numéro du modèle acheté :

_______________________

(Save instruction sheet for future reference)

(Guarde la hoja de instrucciones para futura referencia)

(Garder ces directives pour référence ultérieure)

Image is for reference only

(Style varies by model)

La imagen es sólo como referencia

(El estilo varía por el modelo)

Cette image n'est offerte qu'à titre indicatif seulement

(Le style varie selon le modèle)

PLEASE CONTACT MOEN FIRST

For Installation Help, Missing or Replacement Parts

(USA) 1-800-BUY-MOEN (1-800-289-6636) www.moen.com

(Canada) 1-800-465-6130 www.moen.ca

POR FAVOR, CONTÁCTESE PRIMERO CON MOEN

Para obtener ayuda de instalación, piezas faltantes o de recambio

(Costa Este) 011 52 (800) 718-4345 WWW.MOEN.COM.MX

VEUILLEZ D’ABORD CONTACTER MOEN

En cas de problèmes avec l’installation, ou pour obtenir toute pièce

manquante ou de rechange

1-800-465-6130 WWW.MOEN.CA

HELPFUL TOOLS

For safety and ease of faucet replacement, Moen

recommends the use of these helpful tools.

HERRAMIENTAS ÚTILES

Para que el cambio de la llave sea fácil y seguro, Moen le

recomienda usar estas útiles herramientas.

OUTILS UTILES

Par mesure de sécurité et pour faciliter l’installation, Moen

suggère l’utilisation des outils suivants.

Icon Legend/Leyenda de Iconos/

Légende des icônes

Above sink

Encima del lavabo

Au-dessus de l’évier

Warning

Advertencia

Avertissement

Below sink

Debajo del fregadero

Sous l’évier

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
INS11093 - 6/21 PLEASE CONTACT MOEN FIRST For Installation Help, Missing or Replacement Parts (USA) 1-800-BUY-MOEN (1-800-289-6636) www.moen.com (Canada) 1-800-465-6130 www.moen.ca POR FAVOR, CONTÁCTESE PRIMERO CON MOEN Para obtener ayuda de instalación, piezas faltantes o de recambio (Costa Este) 011 52 (800) 718-4345 WWW.MOEN.COM.
PAGE 2
Parts List G x2 x2 M O. Outlet Hose (x2) C. Mounting Washer P. Supply Hose (x2) D. Mounting Nut Q. Pulldown Hose E. Hose Protector Q1. Hose Weight Locator Mark Hose Weight G. Faucet Body H. Handle Receptor (hot) H I. Handle Receptor (cold) J. Handle Receptor Mounting Washer (x2) K. Handle Receptor Mounting Nut (x2) O N x3 Q1 A L. x2 P Q 3/32” N. Deck Gasket (x3) B. Hex Wrench (3/32”) F. R I L A. Installation Tool W C T V D A. Herramienta de instalación N.
PAGE 3
INS11093 - 6/21 1 2 G x3 N H I Install Faucet Body (G) and Handle Receptor (H) (hot) and Handle Receptor (I) (cold) onto sink. Line up all of the Deck Gaskets (N) (x3) on the sink. Alinee todas las juntas de la cubierta del mostrador (N) (x3) en el fregadero. Instale el cuerpo de la llave (G) y el receptor de la manija (H) (caliente) y el receptor de la manija (I) (frío) sobre el fregadero. Aligner tous les joints de la plaque de comptoir (N) (3) sur l’évier.
PAGE 4
5 6 I H H J For deck thickness more than 1” Para espesores de cubierta de más de 1" Si l’épaisseur du comptoir est de plus de 1 po K x2 x2 For deck thickness less than 1” Para espesores de cubierta de menos de 1” Si l’épaisseur du comptoir est de moins de 1 po V T A U ›1” (25mm) ‹1” (25mm) 1 Using the Installation Tool (A) install the Handle Receptor Mounting Washer (J) (x2) and the Handle Receptor Mounting Nut (K) (x2) onto the Handle Receptors (H) and (I).
PAGE 5
INS11093 - 6/21 9 10 O V O W Q Insert Pulldown Hose (Q) into end of Hose Adapter (W). Push until a “click” is heard. Tug downward to test engagement. Install Outlet Hoses (O) (x2) into Adapter Tee (V). Inserte la manguera retráctil (Q) en el extremo del adaptador de la manguera (W). Empuje hasta que escuche un “clic”. Jale hacia abajo para verificar que esté bien enganchado. Installer les tuyaux de sortie (O) (2) sur le Té d’adaptateur (V).
PAGE 6
13 6 CHOOSE YOUR HANDLE. I H IF YOU WANT TO KEEP THE LEVER HANDLE, PROCEED TO STEP 17. TO CHANGE TO A CROSS HANDLE, SEE STEP 13. J x2 K ELIJA SUS MANIJAS. H M x2 L SI DESEA MANTENER LAS MANIJAS DE PALANFor Deck Thickness than 1” CA,more CONTINÚE CON EL PASO 17. PARA CAMBIAR A LAS MANIJASAEN CRUZ, VEA EL PASO 13. For Deck Thickness more than 1” V T U ›1” (25mm) CHOIX DE VOTRE POIGNÉE. SI VOUS SOUHAITEZ GARDER LES POIGNÉES À MANETTE, PASSER À L’ÉTAPE 17.
PAGE 7
INS11093 - 6/21 16 9 10 17 O O L M W V S3 x2 S1 x2 S2 x2 B Q W Choose Handle Cap style (S1, S2, or S3) (x2) and apply a small amount of Lubricant (W) to backside of Handle Cap (S). Attach Handle Cap (S) to Handle top. Install Set Screw (L) (x2) with 3/32” Hex Wrench (B) and then install Plug Button (M) (x2). Instale los tornillos prisioneros (L) con una llave hexagonal de 3/32” (B) y después instale los botones obturadores (M).
PAGE 8
20 21 Q R Q R R 2 1 Remove Protective Cap from Spray Wand (R) and discard. Install Spray Wand (R) onto Pulldown Hose (Q). Tighten Pulldown Hose (Q) onto Spray Wand (R). Retire la tapa de protección de la varilla del rociador (R) y deséchela. Instale la varilla del rociador (R) en la manguera retráctil (Q). Visser le tuyau rétractable (Q) sur le bec de pulvérisation (R). Enrosque la manguera retráctil (Q) en la varilla del rociador (R).
PAGE 9
INS11093 - 6/21 24 Spray Wand with Powerboost™ / Varilla del rociador con PowerBoost™ / Bec pulvérisateur avec PowerBoostMC Stream Mode Modo de chorro Mode jet aéré Enable PowerBoost™ modes Active los modos PowerBoostTM Activer les modes PowerBoostMC Boosted Stream Chorro aumentado Jet plus puissant D A Spray Mode Modo de rociado Mode pulvérisation BoostedSpray Spray Boosted Rocio aumentado Rocio aumentado Pulvérisation Pulvérisation plus puissante plus puissante To disengage PowerBoost™: Turn wate
PAGE 10
Irregular Flow / Flujo Irregular / Débit réduit 25 26 Q R 2 Unscrew Pulldown Hose (Q) from Spray Wand (R) and remove screen and o-ring. Desenrosque la manguera retráctil (Q) de la varilla del rociador (R) y retire la rejilla y la junta tórica. Dévisser le tuyau rétractable (Q) du bec de pulvérisation (R) et enlever le filtre et le joint torique. Rinse debris from screen. Enjuague la suciedad de la rejilla. Rincer le filtre pour en retirer tous les débris.
PAGE 11
INS11093 - 6/21 11
PAGE 12
Moen Limited Lifetime Warranty Moen products have been manufactured under the highest standards of quality and workmanship. Moen warrants to the original consumer purchaser for as long as the original consumer purchaser owns their home (the “Warranty Period" for homeowners), that this product will be leakand drip-free during normal use and all parts and finishes of this product will be free from defects in material and manufacturing workmanship.