Instruction

Moen Incorporated
25300 Al Moen Drive
North Olmsted, Ohio 44070-8022
U.S.A.
Moen Inc.
2816 Bristol Circle
Oakville, Ontario L6H 5S7
Canada
Moen de Mexico, S.A. de C.V.
Carretera Saltillo-Monterrey KM 14.7
Ramos Arizpe, Coahuila
Mexico 25900
INS10470C - 4/19
©2019 Moen Incorporated
Moen Limited Lifetime Warranty
Moen le otorga
Garantía limitada de por vida
Garantie à vie limitée de Moen
Moen® products have been manufactured under
the highest standards of quality and workmanship.
Moen warrants to he original consumer purchaser
for as long as the original consumer purchaser
owns their home (the “Warranty Period”
for homeowners), that this sink will be free
from defects in materials and manufacturing
workmanship.
This warranty is extensive in that it covers
replacement of all defective parts. However,
damage due to installation error, product
abuse, product misuse, or use of cleaners not
in compliance with included stainless steel sink
cleaning recommendations instructions, whether
performed by a contractor, service company, or
yourself, are excluded from this warranty. Moen
will not be responsible for labor charges and/
or damage incurred in installation, repair or
replacement, not for any indirect, incidental or
consequential damages, losses, injury or costs
of any nature relating to this faucet. Except as
provided by law, this warranty is in lieu of and
excludes all other warranties, conditions and
guarantees, whether expressed or implied,
statutory or otherwise, including without
restriction those of merchantability or of fitness
for use.
Some states, provinces and nations do not
allow the exclusion or limitation of incidental or
consequential damages, so the above limitations
or exclusions may not apply to you. This warranty
gives you specific legal rights and you may also
have other rights which vary from state to state,
province to province, nation to nation. Moen
will advise you of the procedure to follow in
making warranty claims. Simply write to Moen
Incorporated using the address above. Explain
the defect and include proof of purchase and your
name, address, area code and telephone number.
Se fabrican los productos de Moen con los
estándares más altos de calidad y trabajo. Moen
le garantiza al comprador consumidor original
durante el tiempo que dicho comprador sea dueño
de la casa (el “Período de Garantía” en el caso del
propietario de la casa) que este lavabo no tendrá
defectos de materiales y trabajo.
La cobertura de la presente garantía cubre la
sustitución de todas las partes defectuosas.
No obstante, se excluyen en esta garantía los daños
causados por errores de instalación, abusos del
producto o el uso de limpiadores que no cumplen
con las instrucciones y recomendaciones de
limpieza del lavabo de acero inoxidable, el que la
ejecute un contratista, empresa de servicios o usted
mismo. Moen no será responsable de los costos de
la mano de obra y/o los daños incurridos durante
la instalación, reparación o sustitución ni para
cualquier daño, pérdida, lesión o costo de cualquier
índole relacionado con este grifo que resulte
por causas indirectas, fortuitas o resultantes. A
excepción de lo dispuesto por ley, esta garantía
reemplaza y excluye cualquier otra garantía y
condición, sea explícita o implícita, establecida
por ley o por otro medio, lo que incluye pero no
se limita a la comerciabilidad o la idoneidad del
producto para un objetivo específico.
Algunos estados, provincias o países no permiten
la exclusión o limitación de los daños fortuitos o
resultantes, así que tal vez las citadas limitaciones
o exclusiones no se apliquen en el caso de
usted. Esta garantía le otorga derechos legales
específicos, y usted también podrá tener otros
derechos que varíen de un estado a otro, de una
provincia a otra, de un país a otro. Moen le hará
saber el procedimiento a observarse en el caso de
una reclamación por la garantía. Nada más envíe
una carta al citado domicilio de Moen Incorporated
con una explicación del defecto e incluya la prueba
de compra y su nombre, domicilio y número de
teléfono y prefijo local.
Para los centros de 19 cm a 38 cm, no haga vueltas
con la manguera (N). En caso de hacerlo, eso quizá
obstruya la manguera y restringa el flujo.
Les produits Moen ont été fabriqués selon les
normes de qualité et de main-d’?uvre les plus
élevées. Moen garantit à l’acheteur initial de l’évier,
aussi longtemps qu’il est propriétaire de la maison
où a été installé l’évier (la « Période de garantie
pour propriétaires), qu’il ne présentera aucun
défaut de matériaux ni de fabrication.
Cette garantie est vaste, car elle couvre le
remplacement de toutes pièces défectueux.
Cependant, les dommages causés par une
erreur d’installation, un abus du produit, une
mauvaise utilisation du produit ou l’utilisation
de produits nettoyants non conformes aux
directives de recommandation de nettoyage
d’évier en acier inoxydable, qu’ils soient utilisés
par un entrepreneur, une entreprise de service ou
le consommateur, sont exclus de cette garantie.
Moen n’est pas responsable des frais de main-
d’?uvre ni de tous dommages survenus durant
l’installation, la réparation ou le remplacement,
ni des dommages indirects ou consécutifs, des
pertes, des blessures ou des coûts connexes à ce
robinet. Sauf lorsque prévu par la loi, cette garantie
remplace et exclut toutes les autres garanties et
conditions, qu’elles soient exprimées ou sous-
entendues, obligatoires ou autres, y compris
sans restriction, celle de commercialisation ou
d’aptitude d’utilisation.
Certains pays, États et certaines provinces, ne
permettent aucune exclusion, ni limitation suite
aux dommages indirects ou consécutifs. Cette
garantie accorde des droits juridiques et il est
possible que d’autres droits soient applicables
selon l’État, la province ou le pays. Moen avisera
le consommateur de la procédure à suivre pour
soumettre une réclamation. Il suffit d’écrire à Moen
incorporée à l’adresse indiquée ci-dessus. Expliquer
le défaut et inclure une preuve d’achat, inscrire
son nom, adresse ainsi que l’indicatif régional et
numéro de téléphone.