Installation Sheet

ManualsBrandsMoen ManualsBathroom Remodel & Bathroom FixturesM-Dura Widespread Bathroom Faucet

Installation Guide

Guía de Instalación

Guide d’installation

Sellador

Please Contact Moen First

For Installation Help, Missing or

Replacement Parts

(USA)

1-800-BUY-MOEN (1-800-289-6636)

Mon - Fri 8:00 AM to 7:00 PM, Eastern

Sat. 9:00 AM to 3:00 PM Eastern

WWW.MOEN.COM

(Canada)

1-800-465-6130

Mon - Fri 7:30 AM to 7:00 PM, Eastern

WWW.MOEN.CA

Por favor, contáctese primero con

Moen

Para obtener ayuda de instalación, piezas

faltantes o de recambio

01-800-718-4345

Lunes a viernes de 8:00 a 20:00 hs.

(Costa Este)

Sáb. 8:00 a 18:30 hs. (Costa Este)

WWW.MOEN.COM.MX

Veuillez d’abord contacter Moen

en cas de problèmes avec l’installation, ou pour

obtenir toute pièce manquante ou de rechange

1-800-465-6130

Du lundi au vendredi:

de 7 h 30 à 19 h, HE

WWW.MOEN.CA

INS10414 - 4/15

TWO-HANDLE LAVATORY FAUCET

MODELS 9220, 9223 Series

MEZCLADORA PARA LAVABO

DE DOS MANERALES

MODELOS Series 9220, 9223

ROBINET DE LAVABO À DEUX POIGNÉES

MODÈLES 9220, 9223, 67633

HELPFUL TOOLS

For safety and ease of

faucet replacement, Moen

recommends the use of

these helpful tools.

HERRAMIENTAS ÚTILES

Para que el cambio de la

llave sea fácil y seguro,

Moen le recomienda usar

estas útiles herramientas.

OUTILS UTILES

Par mesure de sécurité et

pour faciliter l’installation,

Moen suggère l’utilisation

des outils suivants.

Icon Legend/Leyenda de Iconos/

Légende des icônes

Above sink

Encima del lavabo

Au-dessus de l’évier

Below sink

Debajo del fregader

Sous l'évier

CAUTION — TIPS FOR REMOVAL OF OLD FAUCET:

Always turn water supply OFF before removing existing faucet or disassembling the valve.

Open faucet handle to relieve water pressure and ensure that complete water shut-o has

been accomplished.

PRECAUCIÓN — CONSEJOS PARA CAMBIAR LA LLAVE MEZCLADORA:

Siempre CIERRE la toma de agua antes de quitar la llave existente o desmontar la válvula. Abra

la llave para liberar la presión, y asegúrese de que esté bien cerrada el agua.

ATTENTION  SUGGESTIONS POUR ENLEVER L’ANCIEN ROBINET:

Toujours couper l’alimentation en eau avant d’enlever ou de démonter le robinet. Ouvrir

le robinet pour libérer la pression d’eau et pour s’assurer que l’alimentation en eau a bien

été coupée.

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
INS10414 - 4/15 Please Contact Moen First For Installation Help, Missing or Replacement Parts (USA) 1-800-BUY-MOEN (1-800-289-6636) Mon - Fri 8:00 AM to 7:00 PM, Eastern Sat. 9:00 AM to 3:00 PM Eastern WWW.MOEN.COM Installation Guide Guía de Instalación Guide d’installation (Canada) 1-800-465-6130 Mon - Fri 7:30 AM to 7:00 PM, Eastern WWW.MOEN.CA Por favor, contáctese primero con Moen Para obtener ayuda de instalación, piezas faltantes o de recambio 01-800-718-4345 Lunes a viernes de 8:00 a 20:00 hs.
PAGE 2
M 2x B O C 2x CC DD P D 2x BB N A 2x 2x U EE Q E FF F 2x G 2x H 2x I V GG R W S II X Not included No incluidos Non comprises J Y K Z Optional/Opcional/Optionnel 2x Handle Cap (x2) Handle Screws (x2) Lever Handle (x2) Color Indicator Ring – Red Handle Hub (x2) Valve Clips (x2) Upper Mounting Washer (x2) H. Lower Mounting Washer (x2) I. Mounting Nut (x2) J. Valve Body K. Hex Wrench – 3/32" L. Co-union Nuts M. Spout Set Screw N. Color Indicator Ring – Blue O. Spout P.
PAGE 3
INS10414- 4/15 1 x2 3 2 H R I x2 G x2 x2 S FRONT FRENTE AVANT F 2 2 J J Thread Mounting Nuts (I), and Lower Mounting Washer (H) to cold and hot side of Valve body (J). Thread Spout Mounting Nut (S) and Spout Mounting Bracket (R) to Spout Shank. Enrosque las tuercas de montaje (I), y la arandela de montaje inferior (H) en el lado frío y caliente del cuerpo de la válvula (J). Enrosque la tuerca de montaje del surtidor (S) y la ménsula de montaje del surtidor (R) al tubo roscado del surtidor.
PAGE 4
8 7 9 2 Not included No incluidos Non comprises O x2 1 E K M Sealant Sellante Mastic 3/32" 1 2 J J 1 3 2 1. 2. Attach supply lines (not included) to Valve Body (J). Secure supply lines with wrench. 1. 2. Conecte las líneas de suministro (no incluidas) al cuerpo de la válvula (J). Asegure las líneas de suministro con una llave. 1. Attacher les conduites d'alimentation (non comprises) sur le corps de soupape (J). Serrer les conduites d'alimentation à l'aide d'une clé. 2. 1. 2.
PAGE 5
INS10414- 4/15 If with drain assembly, go to 13 13 If without drain assembly, go to step 1. 2. 3. 1. EE 23 Si posee conjunto de desagüe, vaya al paso FF 13 2. 1 3. 1. Si no posee conjunto de desagüe, vaya al paso 2. 23 2 3 S'il s'agit d'une installation sans assemblage de bonde, passer à l'étape GG 13 14 HH S'il s'agit d'une installation avec assemblage de bonde, passer à l'étape II 23 3.
PAGE 6
17A 18 17B O O U O U 2 1 2 2 V 1 1. 2. Insert upper piece of Lift Rod (U) into opening of Spout (O). Insert piece of cardboard into opening of Spout (O) to keep Lift Rod in place. 1. 2. Thread the lower piece of Lift Rod to the upper piece. Remove piece of cardboard. 1. 2. Insert Lift Rod (U) into Lift Rod Strap (V). Hand tighten Lift Rod with thumb screw on Lift Rod Strap. 1. Inserte la parte superior de la barra de cierre vertical (U) en la abertura del surtidor (O).
PAGE 7
INS10414- 4/15 23 22 Not included No incluidos Non comprises 1/2" (125mm) 2 1 2 1 Cold Frio Froid 1 Hot Caliente Chaud 1/8" (31mm) 3 3 2 1. 2. 3. 1. 2. 3. 1. 2. 3. Loosen thumb screw on Lift Rod. Ensure Lift Rod has 1/8" clearance on back of Spout and drain has 1/2" clearance. Tighten Lift Rod with thumb screw. Afloje el tornillo de mariposa en la barra de cierre vertical. Asegúrese de que la barra de cierre vertical tenga un espacio libre de 1/8" (3.
PAGE 8
Moen Limited Lifetime Warranty Moen products have been manufactured under the highest standards of quality and workmanship. Moen warrants to the original consumer purchaser for as long as the original consumer purchaser owns their home (the “Warranty Period" for homeowners), that this faucet will be leak- and drip-free during normal use and all parts and finishes of this faucet will be free from defects in material and manufacturing workmanship.