Installation Guide
INS10478 - 7/16
7
1. Insert Pump Connection (E) into vandal shield of Mounting Bracket (L).
2. Close Vandal Shield of Mounting Bracket ensuring Pump Connection is secure in Vandal Cap (M).
Ensure ring of Pump Connection (E) is inserted into Vandal Cap (M).
1.
Inserte la conexión de la bomba (E) en el protector anti vandalismo de la ménsula de montaje (L).
2. Cierre el protector anti vandalismo de la ménsula de montaje asegurándose de que la conexión de la
bomba quede rme en la tapa anti vandalismo (M). Verique que el aro de la conexión de la bomba
(E) esté insertado en la tapa anti vandalismo (M).
1.
Insérer le raccord de pompe (E) dans le dispositif antivandalisme du support de montage (L).
2. Fermer le dispositif antivandalisme du support de montage en s’assurant que le raccord de pompe
est bien xé dans le capuchon antivandalisme
(M)
. S’assurer que l’anneau du raccord de pompe
(E)
est inséré dans le capuchon antivandalisme
(M)
.
Connect Soap Line (C) to barb of Pump (S).
Conecte la línea de jabón (C) al niple de la bomba (S).
Raccorder le tube à savon (C) sur la pointe de la pompe (S).
S
C
17
1. Using Phillips screwdriver, loosen screws of Battery Holder
(H)
.
2. Remove screws.
1. Con un destornillador Phillips, aoje los tornillos del porta baterías
(H)
.
2. Retire los tornillos.
1. À l’aide d’un tournevis Phillips, dévisser les vis du porte-piles
(H)
.
2. Enlever les vis.
2
1
H
18
1. Remove cover of Battery Holder
(H)
.
2. Insert Batteries
(I)
into Battery Holder as shown. Note: Only use non-rechargeable
alkaline batteries.
3. Replace cover of Battery Holder.
1. Retire la tapa del porta baterías
(H)
.
2. Inserte las baterías
(I)
en el porta baterías como se muestra. Nota: Use solamente
baterías alcalinas no recargables.
3. Vuelva a colocar la tapa del porta baterías.
1. Enlever le couvercle du porte-piles
(H)
.
2. Insérer les piles
(I)
dans le porte-piles, comme illustré. Remarque : N'utiliser que des
piles alcalines non rechargeables.
3. Replacer le couvercle du porte-piles.
2
+
-
+
-
+
-
+
-
x4
I
H
19
1
+
-
+
-
+
-
+
-
3
2
1
L
E
M
16