Installation Guide

INS10478 - 7/16

Slide Installation Tool (G) onto Mounting Nut (F).

2. Insert Phillips screwdriver into hole of Installation Tool.

3. Tighten Mounting Nut with tool.

1. Deslice la herramienta de instalación (G) sobre la tuerca de montaje (F).

2. Inserte un destornillador Phillips en el agujero en la herramienta de instalación.

3. Apriete la tuerca de montaje con la herramienta.

1. Faire glisser l’outil d’installation (G) sur l’écrou de montage (F).

2. Insérer un tournevis Phillips dans le trou de l’outil de montage.

3. Serrer l’écrou de montage à l’aide d’une clé.

Install Mounting Bracket (D) onto Mounting Shank (B) as shown. Ensure “this side down” is

facing downward.

Instale la ménsula de montaje (D) sobre el tubo roscado de montaje (B) como se ilustra.

Asegúrese de que la cara que dice “this side down” quede hacia abajo.

Installer le support de montage (D) sur la tige de montage (B), comme illustré. S’assurer que

l’indication « this side down » est bien tournée vers le bas.

Insert Spout (A) through hole in deck.

Inserte el surtidor (A) a través del agujero en la cu-bierta.

Insérer le bec (A) dans le trou de la plateforme.

With Mounting Bracket in place, secure with Mounting Nut (F). Thread Nut onto Mounting

Shank (B) and tighten by hand. Note: Mounting Nut is used for both thin and thick decks. See

illustration for installation orientation.

Fije la ménsula de montaje en su lugar con la tuerca de montaje (F). Enrosque la tuerca sobre

el tubo roscado de montaje (B) y apriete a mano. Nota: la tuerca de montaje se usa tanto para

cubierta gruesa como para cubierta na. Consulte la ilustración para ver su orientación en la

instalación.

Lorsque le support de montage est bien en place, xer le tout à l’aide de l’écrou de montage

(F). Visser l’écrou sur la tige de montage (B) et serrer à la main. Remarque : L’écrou de

montage doit être utilisé tant pour les plateformes minces qu’épaisses. Voir l’illustration pour

connaître le sens approprié.

<1" (25mm)

For Deck Thickness less than 1"

Para espesor de cubierta menor de 1"

Pour une plateforme de moins de 1po d'épaisseur

>1" (25mm)

For Deck Thickness more than 1"

Para espesor de cubierta mayor de 1"

Pour une plateforme de plus de 1po d'épaisseur

Option/Opción/Option