Installation Guide

2
Parts List
A. Spout
B. Mounting Shank
C. Soap Line
D. Mounting Plate
E. Pump Connection
F. Mounting Nut
G. Installation Tool
H. Battery Holder
I. D Batteries (x4)
J. Soap Tip
K. Battery Connection
L. Mounting Bracket
M. Vandal Cap
N. Key
O. Dry Wall Anchors (x5)
P. Screws (x5)
Q. Electronic Box Screw
R. Electronic Box
S. Bottle
T. Pump
Lista de piezas
A. Surtidor
B. Tubo roscado de
montaje
C
. Línea de jabón
D. Placa de montaje
E. Conexión de la
bomba
F
. Tuerca de montaje
G. Herramienta de
instalación
H
. Porta baterías
I. Baterías D (x4)
J. Boquilla de jabón
K. Conexión de baterías
L. Ménsula de montaje
M. Tapa anti vandalismo
N. Llave
O. Anclas para paneles
de yeso (x5)
P
. Tornillos (x5)
Q. Tornillo de la caja de
electrónica
R
. Caja de electrónica
S. Botella
T. Bomba
Liste des pièces
A. Bec
B. Tige de montage
C. Tube à savon
D. Plaque de montage
E. Raccord de la pompe
F. Écrou de montage
G. Outil d'installation
H. Porte-piles
I. Pile D (4)
J. Embout du tube à
savon
K
. Borne de connexion
des piles
L
. Support de montage
M. Capuchon
antivandalisme
N
. Clé
O. Cheville pour cloison
sèche (5)
P
. Vis (5)
Q. Vis du boîtier
électronique
R
. Boîtier électronique
S. Bouteille
T. Pompe
Above sink
Encima del lavabo
Au-dessus de l'évier
Below sink
Debajo del fregadero
Sous l'évier
Icon Legend/Leyenda de Iconos/
Légende des icônes
M
S
R
T
x5
O
Q
L
K
J
N
x5
P
A
B
C
D
E
F
G
H
I
Note:
· Soap may take up to approximately 20 dispense cycles to switch from liquid to foam form after installation.
· Soap dispenser may not operate with sinks that protrude above the deck mounting surface. Consult the Exploded Parts View
for spacers that may be used in some of these installations. See specication sheet for dimensional details.
Nota:
• El jabón puede tardar hasta aproximadamente 20 ciclos de dosicación para pasar de forma líquida a espuma después de la
instalación.
• El dosicador de jabón puede no funcionar con fre-gaderos que sobresalen por encima de la supercie de montaje de la
cubierta. Consulte la ilustración am-pliada de las piezas para ver qué espaciadores pue-den ser utilizados en algunas de estas
instalaciones. Consulte la hoja de especicaciones para ver los deta-lles de las dimensiones.
Remarque :
• Après l'installation, il faudra peut-être jusqu'à 20 cycles de distribution du savon pour qu'il passe de la forme liquide à
mousseuse.
• Il est possible que le fonctionnement du distributeur de savon ne soit pas adapté aux lavabos qui dépassent la hauteur du
comptoir (de type vasque). Consulter l’illustration agrandie des pièces pour voir les entretoises pouvant être utilisées dans
certaines de ces installations. Voir la feuille de spécications pour en obtenir les dimensions.