Installation Guide

INS288B - 7/14
5
Para retirar el cartucho para Conexión y Servicio CC
1. Retire la plantilla de yeso sin deshacerse de ella.
2. Usando una llave ajustable en las partes chatas, retire
la plancha superior con rosca externa haciéndola girar
hacia la izquierda.
3. Agarre el cartucho por el vástago con unas pinzas y
retírelo tirando derecho hacia afuera.
Armado de las conexiones de las salidas
Existen tres salidas de la válvula mezcladora; cada una provee
funciones separadas y diferentes. Se sugieren las siguientes
designaciones para dichas salidas:
• Salida # 1: Ducha
• Salida # 2: Regadera
• Salida # 3: Conducto de la tina, regadera adicional, o
la ducha de mano
NOTA: No bloquee ninguna salida. Si alguna de ellas no va a
ser utilizada ( por ej. el surtidor de la tina) la salida debe ser
conectada con cañería a la línea de una de las otras. Esta vál-
vula no debe ser utilizada como válvula de corte. Si se la usa a
tal efecto pueden causarse daños al sistema de regadera. Para
evitar la posibilidad de ujo cruzado, las válvulas checadoras
deben estar integradas a la válvula de suministro o instaladas
tanto en la línea de suministro de agua fría como en la de agua
caliente.
Instalación del cartucho en el cuerpo de la válvula
mezcladora
1. Coloque el cartucho dentro de la mezcladora, ubicando
los dos pasadores de ubicación en el fondo del mismo
(Figura 1) dentro de los dos oricios de ubicación en el
cuerpo de la válvula (Figura 2). Asegúrese que la marca
de ubicación de las partes chatas del vástago esté hacia
arriba y en dirección opuesta a la entrada (Figura 3).
2. Réassembler la plaque supérieure sur le corps du robinet
coupleur en la faisant pivoter à la main dans le sens des
aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’elle soit bien xée
(manipuler les letages de la plaque supérieure avec
grand soin) et la resserrer d’un autre quart de tour à
l’aide d’une clé.
Note : La plaque supérieure doit être serrée au couple (à 11,3
kg) dans le corps du robinet coupleur. (8-10 N-m).
3. Si la garniture doit être installée plus tard, réinstaller
l’arrêt d’enduit pour protéger la soupape.
Position de la tige de poignée pour l’assemblage de
l’adaptateur de poignée/poignée
Pour que le débit de sortie et la désignation de poignée soient
corrects, s'assurer que le repère des parties plates de la tige de
poignée est dirigé vers le haut dans la direction opposée de
l’entrée.
Salida 2
Salida 3
Cartucho
pasadores
de ubicación
Oricios de ubicación del
bastidor de la válvula
Marca de ubicación de la
parte chata del vástago
Figura 1
Figura 2
Figura 3
Entrada
Bastidor de la
válvula
Cartucho
Plancha superior
Vástago
Manguito del vástago
del monomando
Plantilla de yeso
Plancha superior
Salida 1