Installation Instructions

Installation Guide
Guía de Instalación
Guide d’installation
HELPFUL TOOLS
For safety and ease of installation, Moen recommends the use
of these helpful tools
HERRAMIENTAS ÚTILES
Para mayor seguridad y facilidad de instalación, Moen le
recomienda usar estas útiles herramientas.
OUTILS UTILES
Par mesure de sécurité et pour faciliter l'installation, Moen
recommande l’utilisation des outils ci-dessous.
PLEASE CONTACT MOEN FIRST
For Installation Help, Missing or Replacement Parts
(USA)
1-800-BUY-MOEN (1-800-289-6636)
WWW.MOEN.COM
(Canada)
1-800-465-6130
WWW.MOEN.CA
POR FAVOR, CONTÁCTESE PRIMERO CON MOEN
Para obtener ayuda de instalación, piezas
faltantes o de recambio
011 52 [phone]
WWW.MOEN.COM.MX
VEUILLEZ D’ABORD CONTACTER MOEN
En cas de problèmes avec l’installation, ou pour obtenir toute
pièce manquante ou de rechange
1-800-465-6130
WWW.MOEN.CA
INS10668A - 6/19
MAGNETIX REMOTE MOUNTED DOCK
Compatible with Moen Magnetix hand showers
See Moen.com for applicable models
MAGNETIX ACOPLE DE MONTAJE REMOTO
Compatible con las regaderas manuales Moen Magnetix
Consulte Moen.com para ver los modelos aplicables
SUPPORT MURAL SECONDAIRE
POUR MAGNETIX
Compatible avec la douche à main Magnetix de Moen
Voir Moen.com pour obtenir les modèles applicables.
Painter’s Tape
Cinta de pintor
Ruban-cache
de peintre
Ceramic Tile Bit
Broca para azulejo cerámico
Mèche pour carrelage en céramique
‘A’ - 1/4"
1/4 po
6.35mm
NOTE:
• Warning
– Do not use foaming
cleaners near
wall retainer
if using adhesive
installation.
• Do not install over
grout lines unless
silicone caulking (not
provided) is applied
around mounting
bracket.
• DO NOT USE PUTTY
FOR ASSEMBLY.
• Install this product
with a backow
preventer as required
by the local plumbing
code.
NOTA:
• Advertencia – No
utilice limpiadores
que formen
espuma cerca
del retén de pared
si usa la instalación
adhesiva.
• No instale sobre las
líneas entre azulejos
salvo si aplica masilla
de silicona (no pro-
vista) alrededor de la
ménsula de montaje.
• NO USE MASILLA
PARA ARMAR.
• Instale este producto
con una válvula contra
retorno tal como lo
requiera el código de
plomería local.
REMARQUE :
• Mise en garde –
Ne pas utiliser de
produits nettoyants
moussants
près autour
du support mural si
un adhésif est utilisé
pour l’installation.
• Ne pas installer
par-dessus les joints
du carrelage, sauf si
un agent d'étanchéité
à la silicone (non
fourni) est appliqué
autour du support de
montage.
• NE PAS UTILISER
DE MASTIC POUR
L’ASSEMBLAGE.
• Installer ce produit
avec un dispositif
anti-refoulement tel
que requis par le code
de plomberie local.