Users Manual Part 5

ManualsBrandsMobile Appliance ManualsCamera & PhotoMercedes-Benz Dashcam Front

Ovládacie tlačidlá prednej kamery

224

Slovenčina

Ovládacie tlačidlá prednej kamery

Funkcia Dióda LED indikujúca stav

Vypnutie/

zapnutie

Krátke stlačenie: vypnutie/

zapnutie zaznamenávania audia

vinteriéri vozidla

Upozornenie: Zvolené

nastavenie zostane pri

nasledujúcom zapnutí

zapaľovania zachované.

Stlačenie dlhšie ako 3 sekundy:

vypnutie/zapnutie kamery na

prístrojovej doske

Upozornenie: Kamera na

prístrojovej doske sa automaticky

zapne pri každom zapnutí

zapaľovania.

Zelená (svieti)

: kamera na prístrojovej doske je

zapnutá; prebieha zaznamenávanie (vrátane

zaznamenávania audia)

Oranžová (svieti)

: kamera na prístrojovej doske je

zapnutá; prebieha zaznamenávanie (bez

zaznamenávania audia)

Zelená (bliká)/oranžová (bliká)

zaznamenávanie je dočasne prerušené

z dôvodu aktuálnej konfigurácie webovej

aplikácie/aplikácie pre chytrý telefón

Červená (svieti): kartu microSD je potrebné

naformátovať

Červená (bliká): chybový stav

Upozornenie: Uistite sa, že sa v kamere na

prístrojovej doske nachádza vhodná karta

microSD. V prípade pretrvávania zobrazenia

chybového stavu sa, prosím, obráťte na

autorizovaný servis Mercedes-Benz s cieľom

odstránenia chyby.

Udalosť

Krátke stlačenie: spustenie videa

udalosti

Stlačenie dlhšie ako 3 sekundy:

spustenie fotografovania udalosti

Oranžová (bliká): prebieha zaznamenávanie

udalosti v podobe videa

WLAN

Stlačenie: zapnutie/vypnutie

siete WLAN

Upozornenie: Sieť WLAN je

k dispozícii iba v režime jazdy

(zapnuté zapaľovanie)

a automaticky sa vypne po

uplynutí 10 minút.

Oranžová (svieti): sieť WLAN je zapnutá

Zelená (svieti): koncové zariadenie je pripojené

Súčasné stlačenie všetkých troch

tlačidiel dlhšie ako 3 sekundy:

formátovanie karty microSD

Upozornenie: Pred

formátovaním zálohujte všetky

údaje zo svojej karty microSD,

aby ste vylúčili stratu údajov!

Súčasné stlačenie obidvoch

tlačidiel dlhšie ako 6 sekúnd:

resetovanie kamery na

prístrojovej doske na nastavenia

výrobného závodu

Summary of content (27 pages)

PAGE 1
224 Ovládacie tlačidlá prednej kamery Ovládacie tlačidlá prednej kamery Slovenčina Vypnutie/ zapnutie Funkcia Dióda LED indikujúca stav X Zelená (svieti): kamera na prístrojovej doske je zapnutá; prebieha zaznamenávanie (vrátane zaznamenávania audia) Oranžová (svieti): kamera na prístrojovej doske je zapnutá; prebieha zaznamenávanie (bez zaznamenávania audia) Zelená (bliká)/oranžová (bliká): zaznamenávanie je dočasne prerušené z dôvodu aktuálnej konfigurácie webovej aplikácie/aplikácie pre chytrý tel
PAGE 2
Vymazanie záznamov 225 ! Pravidelne zálohujte záznamy udalostí, predovšetkým po nehode, po malej škodovej udalosti pri parkovaní alebo v podobných situáciách. Všetky záznamy sa uložia na kartu microSD do určených oblastí. Rozlišuje sa pri tom medzi režimom jazdy a režimom parkovania, rovnako ako medzi automatickými záznamami a záznamami udalostí. Po naplnení príslušnej oblasti sa najstarší záznam vždy prepíše najnovším.
PAGE 3
226 Nadviazanie spojenia WLAN medzi koncovým zariadením a kamerou na Slovenčina Oblasť monitorovania snímačov Pri aktivovanom monitorovaní radarom, resp. pri aktivovanej videoanalýze sa vykonáva monitorovanie oblastí (niekoľko metrov) pred a za vozidlom. Monitorovanie za vozidlom sa vykonáva iba v prípade nainštalovanej zadnej kamery.
PAGE 4
Deaktivácia/aktivácia hlasových pokynov 227 mohli kamera na prístrojovej doske aj koncové zariadenie používať frekvenciu siete WLAN 2,4 GHz. Autorizácia koncového zariadenia a jeho spojenie s kamerou na prístrojovej doske ! V prípade straty hesla pre sieť WLAN je potrebné resetovať kameru na prístrojovej doske na nastavenia výrobného závodu (pozrite stranu 224) a znovu vykonať prvé nastavenie. ! Najskôr vykonajte prvé nastavenie, pozrite stranu 227. Zapnite zapaľovanie vozidla. Stlačte tlačidlo .
PAGE 5
228 Webová aplikácia X Deaktivácia hlasových pokynov: vyberte najnižšiu hlasitosť. X Aktivácia hlasových pokynov: vyberte hlasitosť. Webová aplikácia Autorizujte koncové zariadenie a spojte ho s kamerou na prístrojovej doske, pozrite stranu 227. X V koncovom zariadení otvorte v internetovom prehliadači stránku http://dash.cam. Prehrávanie záznamov Pre prehrávanie sú k dispozícii rôzne možnosti.
PAGE 6
Technické údaje 229 Rozlíšenie vpredu: plné HD (1 920 x 1 080) vzadu: plné HD (1 920 x 1 080) Snímacia frekvencia 30 fps (režim s prednou a zadnou kamerou) 60 fps (režim pre športovú jazdu/režim bez zadnej kamery) Uhol otvorenia vpredu: 131° (diagonálne), 108° (horizontálne), 69° (vertikálne) vzadu: 153° (diagonálne), 125° (horizontálne), 65° (vertikálne) Kontajner MPEG-4 Kódovací program videa MPEG-4 AVC (H.
PAGE 7
‫ﺷﺮح اﻟﺮﻣﺰ‬ ‫‪ G‬ﺗﺤﺬﯾﺮ‬ ‫ﯾُﻨﺒﮭﻚ إرﺷﺎد اﻟﺘﺤﺬﯾﺮ ﻣﻦ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﻣﻤﻜﻨﺔ ﻟﺼﺤﺘﻚ أو ﻟﺤﯿﺎﺗﻚ‪.‬‬ ‫‪ H‬إرﺷﺎد ﺑﯿﺌﻲ‬ ‫ﺗﺘﺒﻨﻰ ﺷﺮآﺔ داﯾﻤﻠﺮ اﻟﻤﺴﺎهﻤﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﺣﻤﺎﯾﺔ اﻟﺒﯿﺌﺔ‪.‬‬ ‫اﻷهﺪاف هﻲ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل اﻹﻗﺘﺼﺎدي ﻟﻠﻤﻮارد واﻟﺘﻌﺎﻣﻞ‬ ‫اﻟﺼﺤﯿﺢ ﻣﻊ اﻟﺸﺮوط اﻟﺤﯿﺎﺗﯿﺔ اﻟﻄﺒﯿﻌﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺨﺪم ﺑﻘﺎء اﻟﺤﯿﺎة‬ ‫واﻟﻄﺒﯿﻌﺔ‪.‬‬ ‫! ﻧﺺ ﻣُﻤﯿﺰ ﺑﮭﺬا اﻟﺸﻜﻞ ﯾُﻨﺒﮭﻚ إﻟﻰ ﺧﻄﺮ أﺿﺮار اﻟﻤﻮاد‬ ‫واﻟﻮﻇﯿﻔﺔ‪.‬‬ ‫‪ i‬إرﺷﺎد ﻣُﻤﯿﺰ ﺑﮭﺬا اﻟﺸﻜﻞ ﯾﻤﻨﺤﻚ ﻧﺼﺎﺋﺢ وﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻔﯿﺪة‪.‬‬ ‫[ هﺬه اﻟﺘﺮﺗﯿﺒﺎت ﺗﺸﺮح ﻟﻚ ﺧﻄﻮات اﻹﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻤﻨﻔﺮدة‪.‬‬ ‫^ ﺗﻌﺮض ﻟﻚ هﺬه اﻟﺘﺮﺗﯿﺒﺎت إﻣﻜﺎﻧﯿﺎت اﻹﺧﺘﯿﺎر‪.
PAGE 8
‫‪ 231‬ﻣﺤﺘﻮﯾﺎت‬ ‫اﻟﺴﻼﻣﺔ ‪232 ...................................................‬‬ ‫إرﺷﺎدات اﻟﺴﻼﻣﺔ ‪232 ........................................‬‬ ‫‪ LED‬اﻟﺴﻼﻣﺔ ‪232 ............................................‬‬ ‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ ‪232 ...........................................‬‬ ‫ﻋﺮض ﻋﺎم ‪233 ...............................................‬‬ ‫ﺣﺠﻢ اﻟﺘﻮرﯾﺪ‪233 ..............................................‬‬ ‫اﻟﺘﻔﺎﺻﯿﻞ ‪233 .................................................‬‬ ‫ﻣﻠﺤﻘﺎت ‪234 ........................
PAGE 9
‫ﻣﺤﺘﻮﯾﺎت‬ ‫اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫إرﺷﺎدات اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫‪ G‬ﺗﺤﺬﯾﺮ‬ ‫آﺮس إهﺘﻤﺎﻣﻚ ﺑﺎﻟﺪرﺟﺔ اﻷوﻟﻰ ﻟﺤﺮآﺔ اﻟﻤﺮور‪.‬‬ ‫ﻻ ﺗﻘﻢ آﺴﺎﺋﻖ أﺛﻨﺎء اﻟﻘﯿﺎدة ﺑﺄﯾﺔ أوﺿﺎع ﺿﺒﻂ ﻓﻲ‬ ‫‪.Dashcam‬‬ ‫أوﻗﻒ اﻟﺴﯿﺎرة ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة ﺣﺮآﺔ اﻟﻤﺮور ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮم ﺑﺈﺟﺮاء‬ ‫أوﺿﺎع ﺿﺒﻂ ﻓﻲ ‪ .Dashcam‬وإﻻ ﻓﻘﺪ ﯾﺘﻢ ﺻﺮف اﻧﺘﺒﺎهﻚ‬ ‫ﻋﻦ ﺣﺮآﺔ اﻟﻤﺮور‪ ،‬اﻟﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ وﻗﻮع ﺣﺎدث وإﺻﺎﺑﺔ ﻧﻔﺴﻚ‬ ‫وآﺧﺮﯾﻦ‪.‬‬ ‫‪ G‬ﺗﺤﺬﯾﺮ‬ ‫ﯾﺠﺐ اﻟﻘﯿﺎم ﺑﺘﺮآﯿﺐ ‪ Dashcam‬ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ورﺷﺔ ﻓﻨﯿﺔ‬ ‫ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ‪.
PAGE 10
‫‪ 233‬ﻋﺮض ﻋﺎم‬ ‫اﻟﺘﻔﺎﺻﯿﻞ‬ ‫ﻋﺮض ﻋﺎم‬ ‫ﺣﺠﻢ اﻟﺘﻮرﯾﺪ‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪M+P-03F-9722‬‬ ‫)‪(1‬‬ ‫اﻟﻜﺎﻣﯿﺮا اﻷﻣﺎﻣﯿﺔ‬ ‫)‪(2‬‬ ‫آﺎﻣﯿﺮا ﺧﻠﻔﯿﺔ )ﺧﯿﺎري‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ ﺗﺸﻐﯿﻠﮭﺎ ﻓﻘﻂ ﻣﻊ‬ ‫آﺎﻣﯿﺮا أﻣﺎﻣﯿﺔ(‬ ‫‪ i‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ أن اﻟﻜﺎﻣﯿﺮا اﻟﺨﻠﻔﯿﺔ ﻟﯿﺴﺖ ﻓﻲ ﺣﺠﻢ اﻟﺘﻮرﯾﺪ اﻟﺨﺎص‬ ‫ﺑﻚ‪ ،‬ﯾﻤﻜﻨﻚ ﺷﺮاءهﺎ ﻟﺪى ﻣﺮآﺰ ﺧﺪﻣﺔ ﻣﺮﺳﯿﺪس‪-‬ﺑﻨﺰ اﻟﺨﺎص‬ ‫ﺑﻚ ﺑﺸﻜﻞ ﻻﺣﻖ‪.‬‬ ‫‪ i‬ﯾﺠﺐ اﻟﻘﯿﺎم ﺑﺘﺮآﯿﺐ اﻟﻜﺎﻣﯿﺮا اﻟﺨﻠﻔﯿﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻻﺣﻖ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬ ‫ورﺷﺔ ﻓﻨﯿﺔ ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ‪.‬ﺗﻨﺼﺤﻚ ﺷﺮآﺔ ﻣﺮﺳﯿﺪس‪-‬ﺑﻨﺰ ﻟﮭﺬا‬ ‫اﻟﻐﺮض ﺑﻤﺮآﺰ ﺧﺪﻣﺔ ﻣﺮﺳﯿﺪس‪-‬ﺑﻨﺰ‪.
PAGE 11
‫ﺗﺠﮭﯿﺰ اﻟﻜﺎﻣﯿﺮا‬ ‫ﻣﻠﺤﻘﺎت‬ ‫ﺗﺠﮭﯿﺰ اﻟﻜﺎﻣﯿﺮا‬ ‫ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪microSD‬‬ ‫ﺧﻠﻊ‪/‬وﺿﻊ اﻟﻜﺎﻣﯿﺮا‬ ‫ﻟﺘﺸﻐﯿﻞ ‪ Dashcam‬ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ .microSD‬ﯾﻤﻜﻨﻚ‬ ‫ﺷﺮاءهﺎ ﻟﺪى ﻣﺮآﺰ ﺧﺪﻣﺔ ﻣﺮﺳﯿﺪس‪-‬ﺑﻨﺰ أو ﻓﻲ اﻟﻤﺤﻼت اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ‪.‬‬ ‫‪ G‬ﺗﺤﺬﯾﺮ‬ ‫‪ i‬ﻣﺮﺳﯿﺪس‪-‬ﺑﻨﺰ ﺗﻨﺼﺤﻚ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ microSD‬ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺮﺳﯿﺪس‪-‬ﺑﻨﺰ‪.‬‬ ‫ﺟﮭﺎز ﻧﮭﺎﺋﻲ ﻗﺎدر ﻋﻠﻰ ‪WLAN‬‬ ‫اﻓﺤﺺ اﻟﻜﺎﻣﯿﺮات ﻗﺒﻞ آﻞ رﺣﻠﺔ ﻣﻦ ﺣﯿﺚ ﺛﺒﺎت اﻟﻤﻘﻌﺪ‪ .‬ﻋﻨﺪ‬ ‫اﻟﺤﺎﺟﺔ ﻗﻢ ﺑﺘﺮآﯿﺐ اﻟﻜﺎﻣﯿﺮات ﻣﻦ ﺟﺪﯾﺪ‪ .‬ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم آﺎﻣﯿﺮات‬ ‫ﻣﺘﻀﺮرة‪.
PAGE 12
‫‪ 235‬ﺗﺠﮭﯿﺰ اﻟﻜﺎﻣﯿﺮا‬ ‫إدﺧﺎل‪/‬ﺳﺤﺐ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪microSD‬‬ ‫‪ G‬ﺧﻄﺮ‬ ‫ﺑﻄﺎﻗﺎت ‪ microSD‬هﻲ أﺟﺰاء ﺻﻐﯿﺮة‪ .‬ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أن ﯾﺘﻢ‬ ‫ﺑﻠﻌﮭﺎ وأن ﺗﺆدي ﻟﻼﺧﺘﻨﺎق‪ .‬ﯾﻮﺟﺪ ﺧﻄﺮ اﻹﺻﺎﺑﺔ أو ﺣﺘﻰ ﺧﻄﺮ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺤﯿﺎة!‬ ‫اﺣﺘﻔﻆ ﺑﺒﻄﺎﻗﺎت ‪ microSD‬ﺑﻌﯿﺪة ﻋﻦ ﻣﺘﻨﺎول أﯾﺪي اﻷﻃﻔﺎل‪.‬‬ ‫إذا ﺗﻢ ﺑﻠﻊ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ ،microSD‬اﺳﺘﻌﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر ﺑﻤﺴﺎﻋﺪة‬ ‫ﻃﺒﯿﺔ‪.‬‬ ‫[ ﻗﻢ ﺑﺎﻋﺘﻤﺎد اﻟﺠﮭﺎز اﻟﻨﮭﺎﺋﻲ وﺑﺘﻮﺻﯿﻠﮫ ﺑـ ‪ ،Dashcam‬اﻧﻈﺮ‬ ‫اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.239‬‬ ‫[ اﻓﺘﺢ ﺗﻄﺒﯿﻖ اﻟﻮﯾﺐ أو ﺗﻄﺒﯿﻖ اﻟﮭﺎﺗﻒ اﻟﺬآﻲ‪ ،‬اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ‬ ‫‪.
PAGE 13
‫أزرار اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻜﺎﻣﯿﺮا اﻷﻣﺎﻣﯿﺔ‬ ‫‪236‬‬ ‫أزرار اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻜﺎﻣﯿﺮا اﻷﻣﺎﻣﯿﺔ‬ ‫إﻃﻔﺎء‪/‬‬ ‫ﺗﺸﻐﯿﻞ‬ ‫[ ﺿﻐﻂ ﻟﻔﺘﺮة ﻗﺼﯿﺮة‪ :‬إﯾﻘﺎف‪/‬ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﺘﺴﺠﯿﻞ‬ ‫اﻟﺼﻮﺗﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﻘﺼﻮرة اﻟﺪاﺧﻠﯿﺔ ﻟﻠﺴﯿﺎرة‬ ‫إرﺷﺎد‪ :‬ﯾﺘﻢ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ وﺿﻊ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻤﺨﺘﺎر‬ ‫ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ اﻟﺘﺎﻟﻲ ﻟﻺﺷﻌﺎل‪.‬‬ ‫[ اﺿﻐﻂ ﻟﻤﺪة ﺗﺰﯾﺪ ﻋﻦ ‪ 3‬ﺛﻮان‪ :‬إﯾﻘﺎف‪/‬ﺗﺸﻐﯿﻞ‬ ‫‪Dashcam‬‬ ‫إرﺷﺎد‪ :‬ﯾﺘﻢ ﺗﺸﻐﯿﻞ ‪ Dashcam‬ﻋﻨﺪ آﻞ‬ ‫ﺗﺸﻐﯿﻞ ﻟﻺﺷﻌﺎل أوﺗﻮﻣﺎﺗﯿﻜﯿﺎً‪.
PAGE 14
‫‪ 237‬وﺿﻊ اﻟﻘﯿﺎدة‬ ‫ﻓﻮر إﻣﺘﻼء اﻟﻤﺠﺎل اﻟﻤﻌﻨﻲ‪ ،‬ﯾﺘﻢ ﺗﺴﺠﯿﻞ ﻋﻠﻰ أﻗﺪم ﺗﺴﺠﯿﻞ ﻣﻌﻨﻲ‬ ‫اﻟﺘﺴﺠﯿﻞ اﻟﺠﺪﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﻟﻠﻤﺤﻮ اﻟﯿﺪﯾﻮ ﻟﻠﺘﺴﺠﯿﻼت ﯾﺠﺐ أن ﯾﺘﻢ ﺗﻨﺴﯿﻖ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪،microSD‬‬ ‫اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪ .236‬أﺛﻨﺎء ذﻟﻚ ﯾﺘﻢ ﻣﺤﻮ ﺟﻤﯿﻊ اﻟﻤﺠﺎﻻت ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪.microSD‬‬ ‫وﺿﻊ اﻟﻘﯿﺎدة‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ‬ ‫ﺗﺴﺠﯿﻞ ﺑﻼ ﻧﮭﺎﯾﺔ‬ ‫ﻓﻮر ﺗﺸﻐﯿﻞ إﺷﻌﺎل اﻟﺴﯿﺎرة‪ ،‬ﺗﻘﻮم ‪ Dashcam‬ﺗﺴﺠﯿﻼت ﻓﯿﺪﯾﻮ‬ ‫)اﻟﻜﺎﻣﯿﺮا اﻷﻣﺎﻣﯿﺔ واﻟﺨﻠﻔﯿﺔ( وآﻠﻚ ﺗﺴﺠﯿﻼت ﺻﻮﺗﯿﺔ ﻟﻠﻤﻘﺼﻮرة‬ ‫اﻟﺪاﺧﻠﯿﺔ ﻟﻠﺴﯿﺎرة‪.
PAGE 15
‫وﺿﻊ ﺻﻒ اﻟﺴﯿﺎرة‬ ‫وﺿﻊ ﺻﻒ اﻟﺴﯿﺎرة‬ ‫! ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ وﻇﯿﻔﺔ اﻟﺴﯿﺎرة وﺣﻤﺎﯾﺔ ﺑﻄﺎرﯾﺔ‬ ‫اﻟﺴﯿﺎرة‪ ،‬ﯾﺘﻢ إﯾﻘﺎف أوﻻً ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺮادار أو ﺗﺤﻠﯿﻞ اﻟﻔﯿﺪﯾﻮ ﻋﻨﺪ‬ ‫اﻟﻀﺮورة‪ .‬ﺗﺘﻢ ﻣﻮاﺻﻠﺔ ﺗﺴﺠﯿﻼت اﻟﺤﺪث ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﻌﺮف‬ ‫ﻋﻠﻰ ارﺗﺠﺎﺟﺎت‪ ،‬وﻟﻜﻦ أﯾﻀﺎً ﯾﺘﻢ إﯾﻘﺎف هﺬه اﻟﻮﻇﯿﻔﺔ آﺬﻟﻚ‬ ‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺿﻤﺎن ﻗﺪرة ﺑﺪء ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﺴﯿﺎرة ﻋﻨﺪ اﻟﻀﺮورة ﻓﻲ‬ ‫وﻗﺖ ﻻﺣﻖ‪.
PAGE 16
‫‪ 239‬ﻗﻢ ﺑﺈﻧﺸﺎء ﺗﻮﺻﯿﻞ ‪ WLAN‬واﻟﺠﮭﺎز اﻟﻨﮭﺎﺋﻲ و ‪Dashcam‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺈﻧﺸﺎء ﺗﻮﺻﯿﻞ ‪ WLAN‬واﻟﺠﮭﺎز اﻟﻨﮭﺎﺋﻲ و‬ ‫‪Dashcam‬‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮﻏﺐ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام وﻇﺎﺋﻒ ﺗﻄﺒﯿﻖ اﻟﻮﯾﺐ أو ﺗﻄﺒﯿﻖ اﻟﮭﺎﺗﻒ‬ ‫اﻟﺬآﻲ‪ ،‬ﯾﺠﺐ ﻋﻠﯿﻚ أوﻻً إﻋﺘﻤﺎد ﺟﮭﺎز اﻟﻨﮭﺎﺋﻲ اﻟﻘﺎدر ﻋﻠﻰ‬ ‫‪ WLAN‬ﻋﻠﻰ ‪.Dashcam‬‬ ‫‪ i‬ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ ﺗﻮﺻﯿﻞ ﺟﮭﺎز ﻧﮭﺎﺋﻲ واﺣﺪ ﻣﻊ ‪ Dashcam‬آﻞ‬ ‫ﻣﺮة‪ .‬ﺗﻮﺻﯿﻞ ﻋﺪة أﺟﮭﺰة ﻧﮭﺎﺋﯿﺔ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ ﻣﻊ‬ ‫‪ Dashcam‬ﻏﯿﺮ ﻣﻤﻜﻦ‪.‬‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ‬ ‫ﺗﺸﻔﯿﻞ ‪) WLAN‬أول ﺗﺠﮭﯿﺰ(‬ ‫! ﻋﻨﺪ أول ﺗﺠﮭﯿﺰ ﯾﺘﻢ ﺗﺤﻮﯾﻞ ﺗﺮدد ‪ WLAN‬اﻟﺨﺎص ﺑـ‬ ‫‪ Dashcam‬إﻟﻰ ‪ .
PAGE 17
‫إﯾﻘﺎف ﺗﻔﻌﯿﻞ‪/‬ﺗﻔﻌﯿﻞ ﺑﻼﻏﺎت ﺻﻮﺗﯿﺔ‬ ‫إﯾﻘﺎف ﺗﻔﻌﯿﻞ‪/‬ﺗﻔﻌﯿﻞ ﺑﻼﻏﺎت ﺻﻮﺗﯿﺔ‬ ‫! ﻻ ﯾﻤﻜﻦ إﯾﻘﺎف ﺑﻼﻏﺎت ﺻﻮﺗﯿﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔ أو ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ‬ ‫اﻟﻮﻇﯿﻔﻲ‪ ،‬ﻣﺜﻼً ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ microSD‬ﻣﺪﺧﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻄﺒﯿﻖ اﻟﻮﯾﺐ‬ ‫[ ﻗﻢ ﺑﺎﻋﺘﻤﺎد اﻟﺠﮭﺎز وﺑﺘﻮﺻﯿﻠﮫ ﺑـ ‪ ،Dashcam‬اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ‬ ‫‪.239‬‬ ‫[ اﻓﺘﺢ ﻓﻲ ﻣﺘﺼﻔﺢ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻓﻲ اﻟﺠﮭﺎز اﻟﻨﮭﺎﺋﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ‬ ‫‪.http://dash.cam‬‬ ‫ﺗﻄﺒﯿﻖ اﻟﮭﺎﺗﻒ اﻟﺬآﻲ „‪ Dashcam‬ﻣﻦ ﻣﺮﺳﯿﺪس‪-‬ﺑﻨﺰ“‬ ‫ﻣﻦ اﺟﻞ اﺳﺘﻌﻤﺎل ﺗﻄﺒﯿﻖ اﻟﮭﺎﺗﻒ اﻟﺬآﻲ اﻟﻤﺠﺎﻧﻲ ﯾﺠﺐ ﺗﺮآﯿﺒﮫ‬ ‫أوﻻً ﻋﻠﻰ اﻟﺠﮭﺎز اﻟﻨﮭﺎﺋﻲ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ اﻟﻘﺎدر ﻋﻠﻰ ‪.
PAGE 18
‫‪ 241‬اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﯿﺔ‬ ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﯿﺔ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ‬ ‫اﻟﺪﻗﺔ‬ ‫ﻓﻲ اﻷﻣﺎم‪Full HD (1920 x 1080) :‬‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺨﻠﻒ‪Full HD (1920 x 1080) :‬‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺼﻮرة‬ ‫‪) 30 fps‬وﺿﻊ ﻣﻊ اﻟﻜﺎﻣﯿﺮا اﻷﻣﺎﻣﯿﺔ واﻟﺨﻠﻔﯿﺔ(‬ ‫‪) 60 fps‬وﺿﻊ ﻟﻠﻘﯿﺎدة اﻟﺮﯾﺎﺿﯿﺔ‪/‬وﺿﻊ ﺑﺪون اﻟﻜﺎﻣﯿﺮا اﻟﺨﻠﻔﯿﺔ(‬ ‫زاوﯾﺔ اﻟﻔﺘﺢ‬ ‫ﻓﻲ اﻷﻣﺎم‪)°131 :‬ﻗﻄﺮي(‪) °108 ،‬أﻓﻘﻲ(‪) °69 ،‬ﻋﺎﻣﻮدي(‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺨﻠﻒ‪)°153 :‬ﻗﻄﺮي(‪) °125 ،‬أﻓﻘﻲ(‪) °65 ،‬ﻋﺎﻣﻮدي(‬ ‫اﻟﺤﺎوﯾﺔ‬ ‫‪MPEG-4‬‬ ‫‪Video-Codec‬‬ ‫)‪MPEG-4 AVC (H.
PAGE 19
Deutsch Konformitätserklärungen English (United Kingdom) Declarations of conformity Informationen zum Urheberrecht Informationen zu Lizenzen von verwendeter Free- und OpenSource-Software in der Dashcam finden Sie auf dieser Webseite: http://www.mercedes-benz.com/opensource Copyright information Information on licences for free and opensource software in the dashcam can be found on the following website: http://www.mercedes-benz.
PAGE 20
English (USA) Declarations of conformity FCC This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation . This equipment generates , uses and can radiate radio frequency energy and , if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications .
PAGE 21
Español Declaraciones de conformidad Información sobre los derechos de propiedad intelectual En la siguiente página web obtendrá información sobre las licencias del software libre y de código abierto en la dashcam: http://www.mercedes-benz.com/opensource CE RED La declaración simplificada de conformidad de la UE a que se refiere el artículo 10, apartado 9, se realizará del siguiente modo: Por la presente, Mobile Appliance Inc. declara que el dispositivo del tipo Wi-Fi/ radar cumple la directiva 2014/53/UE.
PAGE 22
Nederlands Conformiteitsverklaring Informatie inzake auteursrecht Informatie over licenties van gebruikte freeware en OpenSource-software in de dashcam vindt u op deze website: http://www.mercedes-benz.com/opensource CE RED De vereenvoudigde EUconformiteitsverklaring als bedoeld in artikel 10, lid 9, wordt als volgt afgegeven: Hierbij verklaart Mobile Appliance Inc. dat het WiFi-/radar-apparaat voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU.
PAGE 23
Български език Декларация за съответствие Информация за авторско право Информация за лицензи за използване на безплатен софтуер и с офтуер с отворен код в Dashcam ще на мерите на този уеб сайт: http://www.mercedes benz.com/ opensource CE RED Опростената декларация за съответствие на ЕС съгласно чл. 10, т . 9 трябва да гласи следното: С настоящото Mobile Appliance Inc. д екларира, че устройството тип Wi Fi/ радар отговаря на Директива 2014/ 53/EС.
PAGE 24
Česky Prohlášení o shodě Suomi Vaatimustenmukaisuusvakuutukset Informace o autorských právech Informace o licencích používaného softwaru zdarma a otevřeného softwaru v autokameře naleznete na této internetové stránce: http://www.mercedes-benz.com/opensource Tietoa tekijänoikeuksista Tietoa autokamerassa käytettyjen vapaan ja avoimen lähdekoodin ohjelmien lisensseistä saa internetosoitteesta: http://www.mercedes-benz.
PAGE 25
日本語適合宣言 TELEC 機材の名称：物体検知用無線機器某デルミョン：Mercedes-Benz Dashcam 商号：Mobile Appliance Inc. 製造業者 / 製造国：Mobile Appliance Inc. / Korea Latviešu valodā Atbilstības deklarācijas Informācija par autortiesībām Informāciju par izmantotās brīvā un atklātā pirmkoda programmatūras licencēm skatiet šajā tīmekļa vietnē: http://www.mercedes-benz.com/opensource CE RED direktīva Vienkāršotā ES atbilstības deklarācija saskaņā ar 10. panta 9. punktu jānoformē, kā norādīts tālāk. Ar šo Mobile Appliance Inc.
PAGE 26
Română Declaraţie de conformitate Informaţii cu privire la drepturile de autor Informaţii cu privire la licenţele software free şi opensource utilizate în Dashcam găsiţi pe această pagină: http://www.mercedes-benz.com/opensource CE RED Declaraţia de conformitate UE simplificată conform articolului 10 aliniatul 9 trebuie emisă după cum urmează: Prin prezenta, compania Mobile Appliance Inc. declară faptul că dispozitivul tip Wi-Fi/ radar este în conformitate cu directiva 2014/53/UE.
PAGE 27
Français (Canada) Déclarations de conformité IC Model: Mercedes-Benz Dashcam 22539-MBDASHCAMF IC Information to User This device complies with lndustry Canada's licence- exempt RSSs. Operation is subject to the following two conditions (1) This device may not cause interference; and (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.