INSTALLATIONSANLEITUNG Mobeye® ThermoGuard CM2200 SW Fassung 5.
Achtung Diese Gebrauchsanleitung enthält wichtige Richtlinien für die Inbetriebnahme und den Gebrauch des Mobeye® Gerätes sowie sie in dieser Anleitung beschrieben sind. Lesen Sie die Anleitung sorgfältig durch bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Richtlinien und der Gebrauchsanweisung entstehen, wird keine Haftung übernommen und die Garantie erlischt. Der Anwender hat sich regelmäßig von der ordnungsgemäßen Funktion des Mobeye®-Gerätes zu vergewissern.
INHALT 1. Allgemeine Beschreibung 2 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 Standard Verhalten Mobeye ThermoGuard mit Mobeye SIM und Internet Portal Mobeye ThermoGuard mit eigener SIM-Karte Erste Schritte SIM-Karte einlegen Anschließen des Temperatursensors Einsetzen der Batterien Verbinden mit externer Stromversorgung (optional) Anschließen eines externen Sensors (optional) 3 3 4 5 5 7 7 7 8 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.
6. 6.1 6.2 6.3 6.4 7. 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 8.
1. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Der Mobeye ThermoGuard ist ein batteriegespeistes Überwachungsmodul mit Kommunikationsmodul das verwendet wird um Warnmeldungen zu senden nach Über- oder Unterschreitung der eingestellten Temperaturwerte, nach der Aktivierung eines Eingangs, oder – falls an eine externe Stromversorgung angeschlossen – nach Spannungsausfall. Um das Gerät zu aktivieren, sind einige Schritte zu befolgen. Zunächst müssen Sie eine SIM-Karte auswählen, die im Gerät platziert werden soll.
2. STANDARD VERHALTEN 2.1 MOBEYE THERMOGUARD MIT MOBEYE SIM UND INTERNET PORTAL Der Mobeye ThermoGuard mit der Mobeye SIM-Karte, registriert in dem Mobeye Internet Portal, hat das folgende Standardverhalten als Werkseinstellung: - Im Falle eines Temperaturalarms wird der Mobeye ThermoGuard die programmierten Telefonnummern anrufen und sendet er eine Nachricht an das Portal.
möglich, über den Datenverkehr. Als Rückfall werden die Alarmmeldungen per SMS an das Portal gesendet. Beide Kommunikationsmethoden sind in der Pauschale der SIM-Karte enthalten. Nachrichten können vom Portal an Kontakte wie SMS und/oder kostenlose E-Mail weitergeleitet werden. Wenn das SMS-Guthaben niedrig ist, erhält der Kontoinhaber eine Nachricht um diese Online zu aktualisieren. 2.
3. ERSTE SCHRITTE Bei der Inbetriebnahme des Mobeye ThermoGuard sind folgende Schritte in der nachstehenden Reihenfolge erforderlich: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Einlegen der SIM-Karte Anschließen des Temperatursensors Einsetzen der Batterien Verbinden mit externer Stromversorgung (optional) Anschließen eines externen Sensors (optional) Programmierung bei der Verwendung der Mobeye SIM/Portal-Service a. Anmeldung im Mobeye Internet Portal b. Aktivieren der Mobeye SIM-Karte c. In den Programm-Modus gehen d.
6
Bei Verwendung der eigenen SIM-Karte: Die SIM-Karte muss den PIN-Code "0000" haben oder sie wird ohne PIN-Code eingelegt. (Ein PIN-Code kann geändert oder gelöscht werden in dem Sie die SIM-Karte in ein Mobiltelefon legen. In dem Menü "Sicherheit" kann der PIN-Code dann geändert oder gelöscht werden. Siehe Handbuch des Mobiltelefons). Die SIM-Karte muss eingelegt werden, bevor Sie die Batterien einsetzen.
Wenn der Strom ausfällt, werden die Batterien das Funktionieren übernehmen und es werden "Stromausfall" Meldungen verschickt. Das Modul geht in den Low-PowerModus, was bedeutet, dass die Mobilfunknetzwerkverbindung deaktiviert und nur dann, wenn es einen Alarm, Testmeldung oder "Battery low" Meldung senden muss, die Verbindung temporär wiederherstellt.
Wenn der Eingang auf NC gesetzt sein soll: siehe 5.9. Wenn der Eingang länger aktiviert werden muss, bevor eine Alarmmeldung ausgeht, siehe 5.11.
4. PROGRAMMIERUNG ÜBER DIE MOBEYE SIM-KARTE UND DAS PORTALA 4.1 ANMELDUNG IM MOBEYE INTERNET PORTAL Gehen Sie zu www.mymobeye.eu und melden Sie sich für ein neues Konto an. Für die deutsche Sprache klicken Sie auf die deutsche Flagge. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Sie erhalten eine E-Mail, die das neue Konto bestätigt. Danach können Sie sich im Portal einloggen. Falls Sie diese E-Mail nicht erhalten, überprüfen Sie bitte Ihre Spam-Box oder fragen Sie Mobeye (info@mobeye.eu). 4.
4.3 IN DEN PROGRAMM-MODUS GEHEN Zur Aktivierung des Gerätes im Mobeye Internet Portal muss das Kommunikationsmodul offen und verbunden mit dem Netzwerk sein. Wenn der Mobeye ThermoGuard batteriegespeist ist, geht das Gerät im ProgrammModus durch Einlegen der Batterien. Zuerst sucht das Kommunikationsmodul eine Netzwerkverbindung. Während dieser Zeit blinkt die LED 2x grün/rot. Danach blinkt es schnell grün. Innerhalb von 10-30 Sekunden ist die Verbindung hergestellt und die Status-LED blinkt grün 1 Sek.
Das neue Gerät erscheint im Dashboard, sobald die Aktivierung abgeschlossen ist. Name Ort Mobeye Alarm Unit Hoofdstraat 1, A’dam Status Kommunikation Durch Klicken auf ein Gerät wird die Detailseite geöffnet. 4.5 KONFIGURATION UND SYNCHRONISIERUNG Die Geräteeinstellungen können im Mobeye Internet Portal programmiert werden. Auf diese Weise bereiten Sie die Einstellungen vor die vom Gerät abgeholt werden.
Der GSM-Status teilt die Netzwerkstärke der letzten Kommunikationssitzung mit. Wenn der Wert niedriger als -95dB ist, dann platzieren Sie bitte das Gerät an einem anderen Ort. Klicken Sie auf das Positionssymbol , um den geografischen Standort während des letzten Berichts anzuzeigen. Dies ist eine Angabe, die auf der "Zellen-ID" basiert. Die Historie zeigt alle historischen Ereignisse an. Klicken Sie auf "Alles anzeigen", um die Übersicht zu sehen.
Meldungstexte In den Meldungstexten handelt es sich um die Ereignistexte in den SMSTextnachrichten und E-Mails. Diese Texte können angepasst werden. 4.7 EIN- UND AUSSCHALTEN DES MODULS Nach den oben beschriebenen Schritten ist das Modul einsatzbereit. Der Mobeye ThermoGuard hat sich selbst eingeschaltet. Das Ausschalten des Gerätes erfolgt so: - Drücken Sie die Ein/Aus-Taste an der Oberseite für 1 Sekunde. Die grüne LED schaltet sich aus, um zu zeigen, dass das Modul ausgeschaltet ist.
Annahme des Anrufs und Drücken einer beliebiger Taste zu bestätigen. Die anderen Alarmnummern werden danach nicht mehr angerufen. 4.9 ZURÜCKSETZEN (RESET) DES MOBEYE THERMOGUARD Um den Mobeye ThermoGuard auf die Standardeinstellungen zurückzusetzen sind zwei Schritte erforderlich in der folgenden Reihenfolge: 1. Entfernen des Mobeye ThermoGuard vom Mobeye Internet Portal 2. Zurücksetzen des Mobeye ThermoGuard 1.
5. EINSTELLUNGSMÖGLICHKEITEN Der Mobeye ThermoGuard verfügt über viele Einstellmöglichkeiten, die das Verhalten des Moduls beeinflussen. Bei einer Verbindung mit dem Mobeye Internet Portal werden die Einstellungen im Portal vorbereitet. Wenn Sie Ihre eigene SIM-Karte verwenden, erfolgt die Programmierung über SMS-Befehle (siehe Kapitel 7). 5.1 (ALARM)TELEFONNUMMERN Der Mobeye ThermoGuard kann bis zu 5 Rufnummern (im Alarmfall) direkt anrufen (TEL1… TEL5).
Wenn Sie Ihre eigene SIM-Karte verwenden, alarmiert der Mobeye ThermoGuard nach einem Alarm an den Eingängen mit einem Anruf und einer SMS. Es ist aber möglich, SMS zu deaktivieren (OFF), sodass nur ein Anruf gesendet wird. Standardmäßig ist der SMS-Alarmierungstyp auf ON (es wird eine SMS-Nachricht gesendet) eingestellt. 5.4 EINSETZEN EINER MINIMAL- UND/ODER MAXIMALTEMPERATUR Es kann ein separater hoher und / oder unterer Grenzwert für die Temperatur eingestellt werden.
5.7 TEMPERATUREINHEIT Die Temperatur kann in Grad Celsius (C) oder Fahrenheit (F) programmiert und angezeigt werden. Die Standardeinstellung ist C. 5.8 TEMPERATURKALIBRIERUNG Der Temperatursensor ist digital und von hoher Qualität. Für spezielle Anwendungen ist es möglich den Sensor zu kalibrieren und die Differenz zu programmieren. Die eingestellte Temperatur wird in den Messungen und Berichten verwendet werden. Beispiel: der Mobeye ThermoGuard Auslöser ist 13 °C.
5.11 ALARMVERZÖGERUNG Zur Vermeidung von Fehlalarmen durch kurze Störimpulse am Eingang kann eine Verzögerungszeit eingestellt werden. Der Melder wird daher nur reagieren, wenn der Eingang für den eingestellten Zeitraum aktiviert ist. Die Zeit kann zwischen 0 und 999 Sekunden eingestellt werden. Standardmäßig ist sie auf 1 Sekunde eingestellt. 5.12 STROMAUSFALLMELDUNG Wenn der Mobeye ThermoGuard mit externer Strom versorgt wird und der Strom fällt aus, kann er telefonieren und/oder eine SMS/E-Mail senden.
unterschiedliche Zeitpläne eingegeben werden, zum Beispiel für den Unterschied zwischen Wochentage und Wochenende. Per Voreinstellung gelten die automatischen Zeiten für alle Tage. Es ist möglich, die Zeiten unterschiedlichen Tagen in der Woche zuzuweisen. Auf diese Weise legt man zwei verschiedene Zeitpläne (Schemata) an, gültig an verschiedenen Tagen. Als Wert können die Wochentage eingegeben werden. Montag ist 1, Dienstag ist 2, usw.
5.17 TESTMELDUNG Bei der Verwendung des Mobeye Internet Portal: Der Mobeye ThermoGuard kann dem Mobeye Internet Portal regelmäßige Testmeldungen (Keep Alive) übermitteln, um das ordnungsgemäße Funktionieren des Gerätes zu gewährleisten. Die Testnachricht wird auch gesendet wenn das Gerät unscharf ist. Das Mobeye Internet Portal erwartet die Testnachricht und prüft den rechtzeitigen Empfang.
6. PROGRAMMIERUNG BEI DER VERWENDUNG EINER EIGENEN SIM-KARTE Wenn Sie Ihre eigene SIM-Karte verwenden, erfolgt die Programmierung über SMSKommandos. Das GSM-Modul erfordert eine Netzwerkverbindung während der Programmierung. Wenn der Mobeye ThermoGuard vollständig mit Batterien betrieben wird, muss er zuerst in den Programmiermodus versetzt werden. 6.1 IN DEN PROGRAMM-MODUS GEHEN Zur Aktivierung des Gerätes im Mobeye Internet Portal muss das Kommunikationsmodul offen und verbunden mit dem Netzwerk sein.
6.2 PROGRAMMIERUNG DER EINSTELLUNGEN PER SMS Wenn Sie Ihre eigene SIM-Karte verwenden, erfolgt die Programmierung über SMSKommandos. 1. Stellen Sie sicher, dass das Kommunikationsmodul in Programm-Modus ist (6.1). 2. Senden Sie eine SMS-Bericht mit der (Sicherheits-) Code und dem Kommando. 3. Die grüne LED blinkt 3x und zeigt damit an das die Konfiguration erfolgreich war. Im Falle eines falschen Kommandos blinkt die LED 5x rot.
Wenn der ThermoGuard im Auslieferungs-Status ist, die SIM-Karte eingelegt und die Batterien eingesetzt sind (die LED blinkt), kann die Administrator-Telefonnummer programmiert werden, indem das Administratortelefon die SIM-Karte von dem Mobeye ThermoGuard anruft. Das Gerät erkennt diese Nummer und speichert es als Administrator (TEL1). Der Administrator erhält dann eine Bestätigungs-SMS mit dem Sicherheits-Code. Dieser Code wird verwendet für das Programmieren des Moduls.
7. SCHEMA SMS-KOMMANDOS FÜR PROGRAMMIERUNG MIT EIGENER SIM 7.1 SCHEMA SMS-KOMMANDOS FÜR PROGRAMMIERUNG Bei Verwendung Ihrer eigenen SIM-Karte werden die Einstellungen über SMSKommandos programmiert. Siehe Kapitel 6 für die Programmiermethode und Kapitel 5 für eine Erläuterung der Einstellungen. Es gibt keinen Unterschied zwischen Groß- und Kleinschreibung.
Einstellungen Alarmtext Eingang 1 Alarmtext Eingang 2 Alarmtext Stromausfall Text Stromwiederhergestellt Stromausfallverzögerung Strommeldung Alarmwiederholung Aktuelle Zeit Aktuelle Datum Automatische Einschaltzeit Automatische Ausschaltzeit 2e automatische Einschaltzeit 2e automatische Ausschaltzeit Zuweisen von Zeiten 1 Zuweisen von Zeiten 2 Verwenden der on/off -Taste Low power Status Intervall "Test SMS" Zeit Testmeldung SMS-Kommando Möglichkeiten Standardwerte OK: Alarm 1 Alarm 2 Power failure Powe
7.2 EIN- UND AUSSCHALTEN DES MODULS Nach den oben beschriebenen Schritten ist das Modul einsatzbereit. Der Mobeye ThermoGuard hat sich selbst eingeschaltet. Das Ausschalten des Gerätes erfolgt so: - Drücken Sie die Ein/Aus-Taste an der Oberseite für 1 Sekunde. Die grüne LED schaltet sich aus, um zu zeigen, dass das Modul ausgeschaltet ist. Im ausgeschalteten Status wird der Mobeye ThermoGuard keine Alarmmeldungen senden.
7.4 ZURÜCKSETZEN (RESET) DES MOBEYE THERMOGUARD Um den Mobeye ThermoGuard vollständig auf die Standardeinstellungen zurückzusetzen gehen Sie wie folgt vor: 1. Netzstecker ziehen und Batterien entnehmen. 2. Wiedereinsetzen der Batterien und dabei halten Sie gleichzeitig die Taste auf der Außenseite für ca. 5 Sekunden gedrückt. 3. Lassen Sie die Taste los, sobald die LED blinkt. 4. Netzstecker wieder einstecken.
EINSTELLUNGSÜBERSICHT Die Einstellungen können durch folgende SMS-Meldung abgefragt werden: SMS-Kommando abfragen Basiseinstellungen: SMS-Kommando abfragen erweiterte Einstellungen: SMS-Kommando abfragen Texte: Beispiel: SET? SETA? TEXT? 1111 SET? ANRUFLISTE Die Liste der Telefonnummern, zu denen die Meldungen gesendet werden, kann durch folgende SMS-Meldung abgefragt werden: SMS-Kommando abfragen Anrufliste: Beispiel: CALL? 1111 CALL? MOBILFUNKNETZ-SIGNALSTÄRKE Die Signalstärke des Mobilfunknetzes ist
7.6 TECHNISCHE MELDUNGEN Im Falle eines technischen Fehlers erhält der Administrator eine SMS-Nachricht. Mögliche technische Meldungen sind: Meldung Low batteries, external power supply OK No external power supply, batteries OK Low batteries, no external power supply External power supply OK, batteries OK (delayed message) Batteries too low. Module shutting down. Module restarted. Power supply [Status]. Batteries [Status]. Grund Externe Stromversorgung präsent, aber Batterien fast verbraucht.
8.
Technische Daten Dieses Handbuch bezieht sich auf die 2G und 3G Version des Mobeye ThermoGuard. Das Etikett auf Ihrem Produkt zeigt die Version an. Kommunikationsmodul : Version CM2200 Quad Band EGSM 850/900/1800/1900 MHz Version CM2200-3G 3G-Modul, Fallback 2G 900/1800/2100 MHz EMEA, APAC Batterien : 2* CR123 (Lithium) Hinweis: Varta, Panasonic oder Energizer. Abgeraten wird von Duracell und Philips. Lebensdauer der Batterien : > 1 Jahr (batteriegespeist) > 3 Jahr (bei externer Stromversorgung) Ext.
33
