Melco Sensus Infotainment
CHER UTILISATEUR VOLVO Name: Melco-Supplement Version: 1 PDF extracted: 2013-06-27T14:33:10.833+02:00 Language-Variant: fr-FR Platform: unassigned MERCI D'AVOIR CHOISI VOLVO Nous vous souhaitons de nombreuses années de plaisir au volant de votre Volvo. La voiture a été conçue dans un souci de sécurité et de confort pour vous et vos passagers. Les Volvo se placent parmi les voitures les plus sûres au monde.
Name: Melco-Supplement Version: 1 PDF extracted: 2013-06-27T14:33:10.833+02:00 Language-Variant: fr-FR Platform: unassigned Sommaire 2 01 Informations générales 02 MY CAR Introduction................................................. 7 Volvo Sensus.............................................. 7 Manuel de conduite et d'entretien dans la voiture..................................................... 8 Changement de propriétaire..................... 10 Propriété de la voiture avec Volvo On Call*...........
Name: Melco-Supplement Version: 1 PDF extracted: 2013-06-27T14:33:10.833+02:00 Language-Variant: fr-FR Platform: unassigned Sommaire Stations de radio en présélection............. Fonctions RDS.......................................... Alerte en cas d'accident ou de catastrophe............................................................ Informations routières (TP)........................ Types de programmes (PTY).................... Contrôle du volume pour les fonctions R DS..............................
Name: Melco-Supplement Version: 1 PDF extracted: 2013-06-27T14:33:10.833+02:00 Language-Variant: fr-FR Platform: unassigned Sommaire 4 Rechercher des chaînes TV* /liste de présélections............................................. TV* - gestion des chaînes......................... Informations concernant le programme TV* en cours.............................................. Télétexte*.................................................. La réception des chaînes de TV* peut être interrompue................
Name: Melco-Supplement Version: 1 PDF extracted: 2013-06-27T14:33:10.
Name: Melco-Supplement Version: 1 PDF extracted: 2013-06-27T14:33:10.
01 Informations générales Introduction Name: Melco-Supplement Version: 1 PDF extracted: 2013-06-27T14:33:10.833+02:00 Language-Variant: fr-FR Platform: unassigned Ce manuel annexe est un complément au manuel de conduite et d'entretien ordinaire. En cas de doute concernant l'une des fonctions de la voiture, consultez d'abord le manuel de conduite et d'entretien. Si vous avez d'autres questions, nous vous recommandons de prendre contact avec un agent agrée ou un revendeur de Volvo Car Corporation.
01 Informations générales 01 Name: Melco-Supplement Version: 1 PDF extracted: 2013-06-27T14:33:10.833+02:00 Language-Variant: fr-FR Platform: unassigned sur Paramètres du véhicule, Système audio et multimédia, climat etc. 8 Vue d'ensemble Manuel de conduite et d'entretien dans la voiture Avec les boutons et les commandes de la console centrale ou les commandes au volant*, vous pouvez activer et désactiver les fonctions et effectuer de nombreux réglages.
01 Informations générales Name: Melco-Supplement Version: 1 PDF extracted: 2013-06-27T14:33:10.833+02:00 Language-Variant: fr-FR Platform: unassigned Rechercher Recherche à l'aide de la roulette de saisie. Liste des caractères. Changement de mode de saisie (voir le tableau suivant). Résultats de recherche. 3.
01 Informations générales Le manuel de conduite et d'entretien dans des unités mobiles Name: Melco-Supplement Version: 1 PDF extracted: 2013-06-27T14:33:10.833+02:00 Language-Variant: fr-FR Platform: unassigned 01 10 Changement de propriétaire En cas de changement de propriétaire, il est important d'initialiser toutes les données utilisateur et les paramètres du système à la configuration usine. Paramètres Pour cela, sélectionnez Rétablir les paramètres d'usine.
01 Informations générales Informations sur Internet Name: Melco-Supplement Version: 1 PDF extracted: 2013-06-27T14:33:10.833+02:00 Language-Variant: fr-FR Platform: unassigned Sur www.volvocars.com, vous trouverez de plus amples informations concernant votre voiture. • Vous pouvez gérer certaines fonctions si la voiture est équipée de Volvo On Call*.
Name: Melco-Supplement Version: 1 PDF extracted: 2013-06-27T14:33:10.
02 MY CAR Name: Melco-Supplement Version: 1 PDF extracted: 2013-06-27T14:33:10.833+02:00 Language-Variant: fr-FR Platform: unassigned MY CAR pour choisir/cocher les options de menu ou mémoriser la fonction sélectionnée. MY CAR est un menu qui permet de gérer un grand nombre des fonctions de la voiture comme City Safety, le verrouillage et l'alarme, la commande automatique de vitesse du ventilateur, le réglage de la montre, etc.
02 MY CAR MY CAR - chemins de recherche Name: Melco-Supplement Version: 1 PDF extracted: 2013-06-27T14:33:10.833+02:00 Language-Variant: fr-FR Platform: unassigned 02 MY CAR est un menu qui vous permet de gérer de nombreuses fonctions de la voiture comme la montre, les rétroviseurs extérieurs et le verrouillage. Le niveau du menu actuel est affiché en haut de l'écran de la console centrale.
02 MY CAR Name: Melco-Supplement Version: 1 PDF extracted: 2013-06-27T14:33:10.833+02:00 Language-Variant: fr-FR Platform: unassigned • • • • DRIVe2/Hybride3 Pression des pneus Paramètres Guide du propriétaire S601 Min Ma S601 Le système d'assistance au conducteur est affiché à l'écran - le conducteur a le choix d'activer ou de désactiver les fonctions. DRIVe2 DRIVe Vous y trouverez une description détaillée du concept DRIVe de Volvo.
02 MY CAR • Paramètres de climatisation, référezvous à voir page 22 • Paramètres internet, référez-vous à voir Name: Melco-Supplement Version: 1 PDF extracted: 2013-06-27T14:33:10.833+02:00 Language-Variant: fr-FR Platform: unassigned 02 16 page 22 • , description dans un manuel séparé. • FAV key options - permet d'associer une fonction fréquemment utilisée de MY CAR au bouton FAV, référez-vous à voir page 32.
02 MY CAR Name: Melco-Supplement Version: 1 PDF extracted: 2013-06-27T14:33:10.833+02:00 Language-Variant: fr-FR Platform: unassigned Activate reduced guard Circulation à gauche temporaire Éclairage intérieur Activé Éclairage de plancher Activé Désactivé Éclairage d'ambiance Désactivé Couleurs d'éclairage d'ambiance Demander en descendant Activé Désactivé Paramètres rétroviseurs extérieurs Repli rétroviseurs au verrouillage Activé Désactivé Incl. rétro gauche marche arrière Durée écl.
02 MY CAR Pression des pneus Étal. pression des pneus Language-Variant: fr-FR Platform: unassigned 02 Surveillance pneus Activé Désactivé Niveau force de direction Bas Moyen Name: Melco-Supplement Version: 1 PDF extracted: 2013-06-27T14:33:10.
02 MY CAR Name: Melco-Supplement Version: 1 PDF extracted: 2013-06-27T14:33:10.
02 MY CAR MY CAR - Paramètres système Language-Variant: fr-FR Platform: unassigned 02 L'option Paramètres système dans le menu MY CAR permet d'effectuer certains réglages tels que l'heure ou la langue. Options du système Name: Melco-Supplement Version: 1 PDF extracted: 2013-06-27T14:33:10.833+02:00 Permet de choisir la langue des textes apparaissant sur le combiné d'instruments. Unités de dist. et de carb.
02 MY CAR Name: Melco-Supplement Version: 1 PDF extracted: 2013-06-27T14:33:10.833+02:00 Language-Variant: fr-FR Platform: unassigned MY CAR - Paramètres vocaux L'option Paramètres vocaux du menu MY CAR permet de gérer les fonctions telles que les instructions vocales et la liste de commandes vocales. Paramètres de commande vocale Didacticiel vocal Vous trouverez ici des informations sur le fonctionnement du système.
02 MY CAR MY CAR - Paramètres de climatisation Language-Variant: fr-FR Platform: unassigned 02 L'option Paramètres de climatisation du menu MY CAR permet d'effectuer certains réglages tels que les réglages du ventilateur et de la recirculation. Name: Melco-Supplement Version: 1 PDF extracted: 2013-06-27T14:33:10.
02 MY CAR Name: Melco-Supplement Version: 1 PDF extracted: 2013-06-27T14:33:10.833+02:00 Language-Variant: fr-FR Platform: unassigned • MY CAR - Systèmes d'assistance au conducteur - voir page 18 MY CAR - Informations L'option Informations du menu MY CAR permet de gérer les fonctions comme le nombre de clés et le numéro VIN.
Name: Melco-Supplement Version: 1 PDF extracted: 2013-06-27T14:33:10.
03 Système audio et multimédia Name: Melco-Supplement Version: 1 PDF extracted: 2013-06-27T14:33:10.833+02:00 Language-Variant: fr-FR Platform: unassigned Système audio et multimédia Le système audio et multimédia se compose de la radio 36, du lecteur multimédia 43, de la TV 76* et de la possibilité de communiquer avec un téléphone mobile 56*, qui peut, dans certains cas, être commandé à la voix 61*.
03 Système audio et multimédia Système audio et multimédia - vue d'ensemble Language-Variant: fr-FR Platform: unassigned Vue d'ensemble des composants du système audio et multimédia. Informations associées • Système audio et multimédia - voir page 25 • Système audio et multimédia - gestion du système - voir page 26 Name: Melco-Supplement Version: 1 PDF extracted: 2013-06-27T14:33:10.833+02:00 03 26 Entrées AUX et USB* pour sources audio externes 49 (par exemple iPod®). Commandes au volant.
03 Système audio et multimédia Language-Variant: fr-FR Platform: unassigned parmi les plages d'un disque, les stations de radio présélectionnées1 ou les chapitres 2. Une pression longue permet d'avancer rapidement dans une plage de disque ou de rechercher la station de radio suivante. SOUND - Appuyez pour accéder aux réglages audio (basses, aigus, etc.). Pour plus d'informations, référez-vous à généralités réglages audio 33 . VOL - augmente ou réduit le volume.
03 Système audio et multimédia chée à l'écran est disponible, appuyez sur le bouton INFO pour voir le reste des informations. Language-Variant: fr-FR Platform: unassigned Boutons de présélections, saisie de chiffres et de lettres. FAV - Avec certaines sources, il est possible d'associer certaines fonctions au bouton FAV. Ainsi, une simple pression sur le bouton FAV permet d'activer la fonction associée. Référez-vous à voir page 32.
Name: Melco-Supplement Version: 1 PDF extracted: 2013-06-27T14:33:10.833+02:00 Language-Variant: fr-FR Platform: unassigned 03 Système audio et multimédia 03 L'exemple montre l'accès à différentes fonctions lors de la lecture d'un média sur le disque dur de la voiture. Bouton de source principale - appuyez sur ce bouton pour changer de source principale ou afficher le menu de raccourcis pour la source active. Menu de raccourcis - affiche les options de menu fréquemment utilisées.
Language-Variant: fr-FR Platform: unassigned 03 Système audio et multimédia Name: Melco-Supplement Version: 1 PDF extracted: 2013-06-27T14:33:10.833+02:00 03 Informations associées • Système audio et multimédia - gestion du système - voir page 26 Menu source - fonctions et réglages de la source active. • Système audio et multimédia - vue d'ensemble du menu - voir page 82 Symboles sur l'écran Vue d'ensemble des symboles qui peuvent s'afficher à l'écran.
03 Système audio et multimédia Name: Melco-Supplement Version: 1 PDF extracted: 2013-06-27T14:33:10.833+02:00 Language-Variant: fr-FR Platform: unassigned Symbole Signification Symbole Signification Non connecté à Internet par Bluetooth®. Message texte non lu. Se connecte à Internet via le modem de la voiture*A. Microphone coupé. Les bâtonnets indiquent la puissance du signal du réseau de téléphonie mobile. Le type de connexion utilisé est indiqué sous ces bâtonnets. Mode silencieux (MUTE).
03 Système audio et multimédia AUX ou USB* 51 ® ou par Bluetooth 52. Language-Variant: fr-FR Platform: unassigned Casque audio (3,5 mm). Name: Melco-Supplement Version: 1 PDF extracted: 2013-06-27T14:33:10.833+02:00 03 32 Activer/désactiver Le panneau de commande est activé avec MODE. Pour la désactivation, il suffit d'exercer une longue pression sur MODE ou d'arrêter le moteur. Saut/recherche vers l'avant et vers l'arrière Favoris Pour associer une fonction que vous utilisez souvent au bouton FAV.
03 Système audio et multimédia Name: Melco-Supplement Version: 1 PDF extracted: 2013-06-27T14:33:10.833+02:00 Language-Variant: fr-FR Platform: unassigned Système audio et multimédia paramètres audio et le système audio émet un contre-signal pour atténuer ces bruits. Paramètres audio pour le système audio et multimédia. Le système audio est étalonné pour offrir une reproduction optimale du son mais vous pouvez modifier les réglages selon vos besoins.
03 Système audio et multimédia • Volume Sonnerie - Volume de la sonnerie de la voiture pour une téléphone mobile connecté56. Language-Variant: fr-FR Platform: unassigned • Volume Ass. station. - Volume de l'aide 03 au stationnement*. • Cross Traffic Alert-vol. - Volume pour le système CTA*. • Compensation volume - Contrôle auto- matique du volume par rapport aux bruits dans l'habitacle35. • Réinit. param. son. - Permet de réinitialise les paramètres audio aux valeurs usine.
03 Système audio et multimédia Name: Melco-Supplement Version: 1 PDF extracted: 2013-06-27T14:33:10.
03 Système audio et multimédia Radio Language-Variant: fr-FR Platform: unassigned Vous pouvez écouter les stations de radio des bandes AM5 et FM et, dans certains cas, la radio numérique (DAB), page 42*. Avec une voiture connectée à Internet 69, vous pouvez écouter des radios internet. Référez-vous à voir page 72. 03 Radio AM5/FM • • • Name: Melco-Supplement Version: 1 PDF extracted: 2013-06-27T14:33:10.
03 Système audio et multimédia Name: Melco-Supplement Version: 1 PDF extracted: 2013-06-27T14:33:10.833+02:00 Language-Variant: fr-FR Platform: unassigned Recherche de stations de radio automatique La radio compose automatiquement une liste des stations 37 que la recherche automatique utilise. Si la recherche automatique des stations de radio est sélectionnée 36, il est possible de chercher en mode normal et dans la liste de stations.
03 Système audio et multimédia ces en appuyant sur INFO sur la console centrale. Language-Variant: fr-FR Platform: unassigned Informations associées • Recherche de stations de radio - voir page 36 • Recherche de stations de radio automatique - voir page 37 Stations de radio en présélection Les stations de radio fréquemment écoutées peuvent être avantageusement mémorisées en présélection pour en faciliter l'accès. Une liste des stations préréglées peut être affichée à l'écran.
03 Système audio et multimédia Name: Melco-Supplement Version: 1 PDF extracted: 2013-06-27T14:33:10.833+02:00 Language-Variant: fr-FR Platform: unassigned – Activez/désactivez la fonction en mode DAB sous Menu DAB Montrer Présélections. NOTE Le système DAB du système audio ne supporte pas toutes les fonctions comprises dans la norme DAB.
03 Système audio et multimédia Language-Variant: fr-FR Platform: unassigned Alerte en cas d'accident ou de catastrophe 03 La fonction radio est utilisée pour avertir le public d'un accident important ou d'une catastrophe. Le message ALARME! apparaît à l'écran lorsqu'un avis d'alarme est transmis. Informations routières (TP) Types de programmes (PTY) Cette fonction interrompt la source écoutée pour diffuser les informations routières émises sur le réseau RDS des stations de radio réglées.
03 Système audio et multimédia Name: Melco-Supplement Version: 1 PDF extracted: 2013-06-27T14:33:10.833+02:00 Language-Variant: fr-FR Platform: unassigned Contrôle du volume pour les fonctions RDS Le volume des fonctions RDS intercalées, comme l'alerte ou les informations routières (TP), est réglé suivant chaque type de programme. Si le niveau sonore est réglé durant l'interruption de programme, le nouveau volume est mémorisé pour l'interruption suivante.
03 Système audio et multimédia Language-Variant: fr-FR Platform: unassigned Radio numérique (DAB)* DAB (Digital Audio Broadcasting) est un système de diffusion numérique de radio. La voiture supporte les systèmes DAB, DAB+ et DMB. NOTE La couverture DAB n'est pas identique partout. S'il n'y a pas de couverture, le message Pas de réception s'affiche à l'écran. Name: Melco-Supplement Version: 1 PDF extracted: 2013-06-27T14:33:10.
03 Système audio et multimédia Name: Melco-Supplement Version: 1 PDF extracted: 2013-06-27T14:33:10.833+02:00 Language-Variant: fr-FR Platform: unassigned Lecteur multimédia Le lecteur multimédia peut lire des éléments audio et des films à partir de CD/DVD et de sources externes connectées au port AUX/USB ou sans fil, par une diffusion en streaming de fichiers audio 52 à partir d'unités externes via Bluetooth®.
Language-Variant: fr-FR Platform: unassigned 03 Système audio et multimédia Name: Melco-Supplement Version: 1 PDF extracted: 2013-06-27T14:33:10.833+02:00 03 Il est possible de copier de la musique depuis un disque8 sur le disque dur (HDD) 48 de la voiture pour l'écouter. Naviguez dans l'arborescence en tournant TUNE, sélectionnez un répertoire avec OK/ MENU et utilisez EXIT pour revenir en arrière. Il est possible d'associer certaines fonctions au bouton FAV.
03 Système audio et multimédia Lecture aléatoire des plages d'un disque ou des fichiers audio Name: Melco-Supplement Version: 1 PDF extracted: 2013-06-27T14:33:10.833+02:00 Language-Variant: fr-FR Platform: unassigned Cette fonction permet d'écouter les plages/ fichiers audio dans un ordre aléatoire10. Pour écouter les plages/fichiers audio de la source sélectionnée dans un ordre aléatoire : 1. Appuyez sur OK/MENU. 2. Tournez TUNE jusqu'à Aléatoire. 3.
Language-Variant: fr-FR Platform: unassigned 03 Système audio et multimédia Name: Melco-Supplement Version: 1 PDF extracted: 2013-06-27T14:33:10.833+02:00 03 46 /ABC Alternez entre lettres et chiffres avec OK/MENU. PLUS Passez aux caractères spéciaux avec OK/MENU. Chercher Effectuer une recherche de média. Une courte pression sur EXIT permet de supprimer un caractère saisi. Avec une longue pression sur EXIT, tous les caractères saisis seront effacés.
03 Système audio et multimédia Name: Melco-Supplement Version: 1 PDF extracted: 2013-06-27T14:33:10.833+02:00 Language-Variant: fr-FR Platform: unassigned Il est également possible de changer de chapitre en appuyant sur / sur la console centrale ou avec les commandes* au volant.
03 Système audio et multimédia Disque dur (HDD)* Language-Variant: fr-FR Platform: unassigned Il est possible de copier de la musique depuis un disque/une clé USB11 sur le disque dur (HDD) de la voiture pour l'écouter. 03 Pour de plus amples informations relatives au format support, référez-vous à compatibilité du format fichier 49. Pour les fonctions de base de lecture et de navigation, référez-vous à Utiliser le système 26 et à navigation dans les menus 28.
Name: Melco-Supplement Version: 1 PDF extracted: 2013-06-27T14:33:10.833+02:00 Language-Variant: fr-FR Platform: unassigned 03 Système audio et multimédia Lecteur multimédia - formats de fichiers compatibles Formats audio Le lecteur multimédia peut lire un grand nombre de types de fichier et il est compatible avec les formats des tableaux suivants.
03 Système audio et multimédia Language-Variant: fr-FR Platform: unassigned trouverez une description plus détaillée cidessous. Name: Melco-Supplement Version: 1 PDF extracted: 2013-06-27T14:33:10.833+02:00 03 50 Il est possible d'associer certaines fonctions au bouton FAV. Ainsi, une simple pression sur le bouton FAV permet d'activer la fonction associée. Référez-vous à voir page 32.
03 Système audio et multimédia Name: Melco-Supplement Version: 1 PDF extracted: 2013-06-27T14:33:10.833+02:00 Language-Variant: fr-FR Platform: unassigned Connexion d'une source sonore externe via les entrées AUX/USB* Il est possible de connecter une source audio externe comme un iPod® ou un lecteur MP3, au système audio via l'une des connexions de la console centrale. Le message Lecture USB apparaît à l'écran pendant que le système lit la structure de fichier de l'unité de stockage.
03 Système audio et multimédia Language-Variant: fr-FR Platform: unassigned Média Bluetooth® Name: Melco-Supplement Version: 1 PDF extracted: 2013-06-27T14:33:10.833+02:00 03 52 NOTE Le lecteur multimédia de la voiture est équipé de Bluetooth® et peut donc lire des fichiers audio en streaming sans fil à partir d'unités externes Bluetooth® comme des téléphones mobiles et des ordinateurs de poche.
03 Système audio et multimédia Name: Melco-Supplement Version: 1 PDF extracted: 2013-06-27T14:33:10.833+02:00 Language-Variant: fr-FR Platform: unassigned à la fois de téléphoner et en même temps d'écouter des fichiers audio. Enregistrement de Bluetooth® -l'unité Bluetooth® Il est possible d'avoir deux unités connectées simultanément. Un téléphone et une unité media, ce qui peut être relié être relié. Il est même possible à la fois de téléphoner et en même temps d'écouter des fichiers audio.
Language-Variant: fr-FR Platform: unassigned 03 Système audio et multimédia Name: Melco-Supplement Version: 1 PDF extracted: 2013-06-27T14:33:10.833+02:00 03 54 > La voiture cherche à présent des unités Bluetooth® disponibles. Cela peut prendre jusqu'à une minute. 4. Vérifiez que le code indiqué dans la voiture correspond à celui de l'unité externe. Si c'est le cas, validez sur les deux unités. 3. Dans la liste, sélectionnez l'unité Bluetooth® que vous voulez connecter et validez avec OK/MENU. 5.
03 Système audio et multimédia Name: Melco-Supplement Version: 1 PDF extracted: 2013-06-27T14:33:10.833+02:00 Language-Variant: fr-FR Platform: unassigned Passer à une autre unité Bluetooth® > La connexion de l'unité externe s'effectue. S'il y a plusieurs unités dans la voiture, il est possible de passer de l'une à l'autre. L'unité doit d'abord avoir été enregistrée et connectée, 53 à la voiture.
Language-Variant: fr-FR Platform: unassigned 03 Système audio et multimédia Name: Melco-Supplement Version: 1 PDF extracted: 2013-06-27T14:33:10.833+02:00 03 Supprimer une unité Bluetooth® Téléphone mains-libres Bluetooth® Si vous souhaitez supprimer l'association de votre voiture à une unité Bluetooth®, vous pouvez effectuer l'opération depuis votre voiture. La voiture ne cherchera plus l'unité automatiquement.
03 Système audio et multimédia Name: Melco-Supplement Version: 1 PDF extracted: 2013-06-27T14:33:10.833+02:00 Language-Variant: fr-FR Platform: unassigned 2. Vous pouvez composer le numéro souhaité ou, en mode normal, tourner TUNE vers la droite pour ouvrir le répertoire téléphonique 59 et vers la gauche pour ouvrir la liste de tous les appels. 3. Appuyez sur OK/MENU. L'appel peut être interrompu avec EXIT.
03 Système audio et multimédia Gestion des appels Fonctions pour le traitement des appels téléphoniques. En mode téléphone, il est possible de consulter la liste d'appels du téléphone connecté sous Menu Téléphone Liste d'appels. Language-Variant: fr-FR Platform: unassigned Appel entrant 03 – Name: Melco-Supplement Version: 1 PDF extracted: 2013-06-27T14:33:10.
03 Système audio et multimédia Name: Melco-Supplement Version: 1 PDF extracted: 2013-06-27T14:33:10.833+02:00 Language-Variant: fr-FR Platform: unassigned NOTE Pour certains téléphones mobiles, la sonnerie du téléphone connecté n'est pas désactivée et retentit en même temps que celle du système mains-libres.
03 Système audio et multimédia Language-Variant: fr-FR Platform: unassigned Répertoire téléphonique - Tableau des caractères du clavier de la console centrale 03 Touche +0pw Tableau des caractères à utiliser pour le répertoire téléphonique. Touche Fonctionnement Fonctionnement Rechercher des contacts dans le répertoire téléphonique 59.
03 Système audio et multimédia Name: Melco-Supplement Version: 1 PDF extracted: 2013-06-27T14:33:10.833+02:00 Language-Variant: fr-FR Platform: unassigned 2. Continuez avec la lettre suivante et ainsi de suite. Le résultat de la recherche est présenté dans le répertoire (3). 3.
03 Système audio et multimédia Language-Variant: fr-FR Platform: unassigned ATTENTION Name: Melco-Supplement Version: 1 PDF extracted: 2013-06-27T14:33:10.833+02:00 03 62 Préparer la commande vocale • Le conducteur est toujours responsable de la sécurité dans la conduite du véhicule et du respect des règles de circulation en vigueur.
Name: Melco-Supplement Version: 1 PDF extracted: 2013-06-27T14:33:10.833+02:00 Language-Variant: fr-FR Platform: unassigned 03 Système audio et multimédia • Commande vocale - réglages - voir page 64 • Choix de la langue pour la commande vocale Commande à la voix - commande vocale - voir page 65 • Commande vocale - raccourcis - voir page 66 La langue de la commande vocale 61 est sélectionnée dans le système de menu MY CAR, référez-vous à voir page 13.
03 Système audio et multimédia Language-Variant: fr-FR Platform: unassigned Fonctions d'aide pour la commande vocale Name: Melco-Supplement Version: 1 PDF extracted: 2013-06-27T14:33:10.833+02:00 03 64 Des fonctions d'aide sont disponibles pour vous familiariser avec le système de commande vocale 61 et pour apprendre au système à reconnaître votre voix et votre intonation.
03 Système audio et multimédia Informations associées • Name: Melco-Supplement Version: 1 PDF extracted: 2013-06-27T14:33:10.833+02:00 Language-Variant: fr-FR Platform: unassigned • Choix de la langue pour la commande vocale - voir page 63 Fonctions d'aide pour la commande vocale - voir page 64 Commande à la voix - commande vocale Vous pouvez commander à la voix 61 certaines fonctions du système multimédia et d'un téléphone mobile connecté par Bluetooth® grâce à des commandes vocales prédéfinies.
Language-Variant: fr-FR Platform: unassigned 03 Système audio et multimédia Name: Melco-Supplement Version: 1 PDF extracted: 2013-06-27T14:33:10.833+02:00 03 66 Commande vocale - raccourcis Commande vocale - téléphone mobile La commande vocale 61 peut être utilisé grâce à des raccourcis prédéfinis. Vous pouvez commander à la voix 61 un téléphone mobile connecté par Bluetooth® par exemple pour appeler un contact ou un composer un numéro.
Name: Melco-Supplement Version: 1 PDF extracted: 2013-06-27T14:33:10.833+02:00 Language-Variant: fr-FR Platform: unassigned 03 Système audio et multimédia menu MY CAR, sous Paramètres Paramètres de commande vocale Liste des commandes vocales Commandes de téléphone. Pour une description du système de menu, voir voir page 13.
Language-Variant: fr-FR Platform: unassigned 03 Système audio et multimédia 03 Commande vocale - système multimédia La conversation suivante avec commande vocale permet de changer de plage. Vous pouvez commander à la voix 61 le système multimédia pour changer de source ou de plage par exemple. 1. L'utilisateur commence le dialogue en disant : "Choisir une plage". > Le système répond par : "Dire le numéro de plage". Les "conversations" suivantes ne sont que des exemples.
03 Système audio et multimédia Name: Melco-Supplement Version: 1 PDF extracted: 2013-06-27T14:33:10.833+02:00 Language-Variant: fr-FR Platform: unassigned Voiture connectée à Internet La connexion de la voiture à Internet ouvre de nombreuses possibilités comme l'utilisation de services de navigation, l'écoute de radios internet ou de services de musiques en ligne par le biais d'applications 72, et l'utilisation du navigateur internet 73intégré à la voiture.
03 Système audio et multimédia None. La voiture ne se connectera pas à Internet. NOTE En cas de problèmes avec le transfert de données, contactez votre opérateur de téléphonie mobile. Language-Variant: fr-FR Platform: unassigned Connexion internet absente ou de mauvaise qualité Name: Melco-Supplement Version: 1 PDF extracted: 2013-06-27T14:33:10.833+02:00 03 La quantité de données transférée dépend des services et des applications utilisées dans la voiture.
03 Système audio et multimédia Name: Melco-Supplement Version: 1 PDF extracted: 2013-06-27T14:33:10.833+02:00 Language-Variant: fr-FR Platform: unassigned Pour interrompre la connexion internet, appuyez sur MY CAR et sélectionnez Paramètres Paramètres internet Modem de la voiture None. NOTE L'utilisation d'Internet implique le transfert de données et, par conséquent, des frais qui seront facturés. L'activation de l'itinérance (roaming) peut entraîner des frais supplémentaires.
03 Système audio et multimédia Language-Variant: fr-FR Platform: unassigned cette fréquence, les performances risquent d'être dégradées. • • • • Name: Melco-Supplement Version: 1 PDF extracted: 2013-06-27T14:33:10.833+02:00 03 Standards - 802.11 b/g/n. Certificat de sécurité - WPA2-AESCCMP. L'antenne téléphonique du modem de la voiture se trouve dans le toit. Connexion internet absente ou de mauvaise qualité Voir voir page 69.
03 Système audio et multimédia Certaines applications requièrent la publication des informations de localisation. changement soudain des conditions météorologiques par exemple). Name: Melco-Supplement Version: 1 PDF extracted: 2013-06-27T14:33:10.833+02:00 Language-Variant: fr-FR Platform: unassigned Le symbole apparaît à l'écran lorsque ces informations sont publiées.
03 Système audio et multimédia NOTE Language-Variant: fr-FR Platform: unassigned Le navigateur internet n'est pas disponible pendant la conduite. 03 Appuyez sur le bouton de connexion la console centrale puis sélectionnez Navigateur internet. sur En cas de connexion à Internet par Bluetooth®, le symbole Bluetooth® est affiché dans le coin supérieur droit de l'écran. Si aucune connexion internet n'est disponible, un message apparaît sur l'écran.
03 Système audio et multimédia vous souhaitez la consulter, vous pouvez la mémoriser avec un raccourci (favori). Vous pouvez mémoriser un maximum de 20 favoris. Name: Melco-Supplement Version: 1 PDF extracted: 2013-06-27T14:33:10.833+02:00 Language-Variant: fr-FR Platform: unassigned Vous pouvez déplacer librement le curseur sur la page grâce au clavier de la console centrale.
03 Système audio et multimédia Language-Variant: fr-FR Platform: unassigned TV* L'image TV n'apparaît que si la voiture est à l'arrêt. Lorsque la voiture roule à plus de 6 km/h, aucune image n'apparaît mais le son est reproduit. L'image réapparaît lorsque la voiture s'arrête. NOTE Name: Melco-Supplement Version: 1 PDF extracted: 2013-06-27T14:33:10.833+02:00 03 76 La réception dépend de la puissance du signal et de sa qualité.
03 Système audio et multimédia Name: Melco-Supplement Version: 1 PDF extracted: 2013-06-27T14:33:10.833+02:00 Language-Variant: fr-FR Platform: unassigned Informations associées • Rechercher des chaînes TV* /liste de présélections - voir page 77 • • TV* - gestion des chaînes - voir page 78 • • • Informations concernant le programme TV* en cours - voir page 78 Télétexte* - voir page 78 Réglages image - voir page 47 La réception des chaînes de TV* peut être interrompue.
03 Système audio et multimédia Language-Variant: fr-FR Platform: unassigned TV* - gestion des chaînes Name: Melco-Supplement Version: 1 PDF extracted: 2013-06-27T14:33:10.833+02:00 03 78 La liste de présélections peut être modifiée. Il est possible de modifier l'ordre des chaînes dans la liste. Une chaîne TV peut occuper plus d'une place dans la liste de présélections. La position des chaînes TV peut aussi varier dans la liste de présélections.
03 Système audio et multimédia Name: Melco-Supplement Version: 1 PDF extracted: 2013-06-27T14:33:10.833+02:00 Language-Variant: fr-FR Platform: unassigned La réception des chaînes de TV* peut être interrompue. Si la réception des chaînes de TV est interrompue, l'image se fige. La diffusion reprend lorsque la réception est rétablie. Si la réception des chaînes de TV est interrompue, l'image se fige.
Language-Variant: fr-FR Platform: unassigned 03 Système audio et multimédia Lorsque vous utilisez la télécommande, appuyez d'abord sur le bouton de la télécommande pour le mettre en position F. Orientez-la ensuite vers le récepteur IR situé à droite du INFObouton 26 sur la console centrale. ATTENTION Name: Melco-Supplement Version: 1 PDF extracted: 2013-06-27T14:33:10.
03 Système audio et multimédia Name: Melco-Supplement Version: 1 PDF extracted: 2013-06-27T14:33:10.833+02:00 Language-Variant: fr-FR Platform: unassigned Informations associées • Système audio et multimédia - gestion du système - voir page 26 • Télécommande* - voir page 79 Télécommande* - remplacement des piles 3. Remettez le couvercle en place. NOTE Pour remplacer les piles de la télécommande du système audio et multimédia.
03 Système audio et multimédia Language-Variant: fr-FR Platform: unassigned Système audio et multimédia - vue d'ensemble du menu Name: Melco-Supplement Version: 1 PDF extracted: 2013-06-27T14:33:10.833+02:00 03 Vue d'ensemble des réglages et options disponibles dans les menus du système audio et multimédia.
03 Système audio et multimédia Name: Melco-Supplement Version: 1 PDF extracted: 2013-06-27T14:33:10.833+02:00 Language-Variant: fr-FR Platform: unassigned Informations associées • Système audio et multimédia - navigation dans le menu - voir page 28 • Vue d'ensemble du menu 82 Vue d'ensemble du menu - FM Aucune fonction Vue d'ensemble des réglages et options disponibles pour la radio FM. Menu principal FM (Menu FM) 41 et Commuter texte radio ou présél.
03 Système audio et multimédia Vue d'ensemble du menu - Radio numérique (DAB)* Informations associées Language-Variant: fr-FR Platform: unassigned Vue d'ensemble des réglages et options disponibles pour la radio DAB*. Name: Melco-Supplement Version: 1 PDF extracted: 2013-06-27T14:33:10.833+02:00 03 84 Menu principal DAB* (Menu DAB) Voir Filtrage par type de prog.
03 Système audio et multimédia Vue d'ensemble du menu - DVD Vidéo Name: Melco-Supplement Version: 1 PDF extracted: 2013-06-27T14:33:10.833+02:00 Language-Variant: fr-FR Platform: unassigned Vue d'ensemble des réglages et options disponibles pour les DVD Vidéo. Menu principal DVD Vidéo (Menu DVD vidéo) Sous-titres suivant 46 Vue d'ensemble du menu - disque dur (HDD) Plage audio suivante 46 Vue d'ensemble des réglages et options disponibles pour un disque dur (HDD).
03 Système audio et multimédia Informations de stockage 48 Language-Variant: fr-FR Platform: unassigned Espace utilisé : Name: Melco-Supplement Version: 1 PDF extracted: 2013-06-27T14:33:10.833+02:00 86 Vue d'ensemble du menu - USB Vue d'ensemble des réglages et options disponibles pour le port USB.
03 Système audio et multimédia Vue d'ensemble du menu - AUX Vue d'ensemble du menu - Unité Bluetooth® Name: Melco-Supplement Version: 1 PDF extracted: 2013-06-27T14:33:10.833+02:00 Language-Variant: fr-FR Platform: unassigned Vue d'ensemble des réglages et options disponibles pour un support Bluetooth®.
Language-Variant: fr-FR Platform: unassigned 03 Système audio et multimédia 03 Vue d'ensemble du menu - voiture connectée à Internet Arrêter Vue d'ensemble des réglages et options disponibles pour une voiture connectée à Internet. Retour Menu principal voiture connectée à Internet Voir page Recharger Applications 72 Nouvel onglet Navigateur web 73 Fermer onglet Settings Name: Melco-Supplement Version: 1 PDF extracted: 2013-06-27T14:33:10.
03 Système audio et multimédia Appuyez sur OK/MENU pendant la transmission d'émissions de TV pour ouvrir le menu déroulant. Voir page Paramètres d'image 47 Menu TV 28 03 Informations associées • Système audio et multimédia - navigation dans le menu - voir page 28 • Vue d'ensemble du menu 82 Name: Melco-Supplement Version: 1 PDF extracted: 2013-06-27T14:33:10.
Language-Variant: fr-FR Platform: unassigned 04 Index alphabétique A D M Alerte en cas d'accident ou de catastrophe............................................................. 40 Disque dur (HDD)....................................... 48 MA VOITURE... 13, 14, 16, 18, 20, 21, 22, 23 DVD............................................................ 43 Média Bluetooth®....................................... 52 Microphone................................................ 57 B mains-libres.................
04 Index alphabétique R utilisation du système........................... 26 vue d'ensemble.................................... 26 vue d'ensemble du menu..................... 82 Name: Melco-Supplement Version: 1 PDF extracted: 2013-06-27T14:33:10.833+02:00 Language-Variant: fr-FR Platform: unassigned Radio......................................................... 36 DAB................................................ 36, 42 radio DAB............................................
Name: Melco-Supplement Version: 1 PDF extracted: 2013-06-27T14:33:10.
Volvo Car Corporation TP 17214 AT 1346, Printed in Sweden, Göteborg 2013, Copyright © 2000-2013 Volvo Car Corporation
