IN-CEILING LOUDSPEAKER SYSTEMS H515C / H615C OWNER'S MANUAL 1 Mitek Plaza Winslow, IL 61089 815-367-3000 800-225-5689 www.mtx.
CONGRATULATIONS We appreciate your choice of MTX In-Ceiling Speakers. Properly installed and operated, MTX In-Ceiling Speakers should provide years of worry-free listening pleasure. It’s important that you follow each step in this guide carefully to insure proper installation. SPECIFICATIONS H515C H615C Frequency Response 70Hz-20kHz +/- 3dB 50Hz-20kHz +/- 3dB 8 ohms nominal 8 ohms nominal 35W RMS/ 70W Peak Music 40W RMS/ 80W Peak Music Impedance Power Handling Sensitivity (2.
MTX WARRANTY INFORMATION All MTX In-Ceiling Speakers purchased in the United States from an authorized MTX dealer are guaranteed against defects in material and workmanship for a period ten years from the date purchased by the end user, and limited to the original retail purchaser of the product. Product found to be defective during that period will be repaired or replaced by MTX at no charge.
STEP 5 Carefully tighten the four mounting screws. This will cause the mounting wings to rotate out behind the mounting surface and secure the speaker in place. STEP 6 After the speaker panel is secured tightly, test for sound. When you are satisfied the speaker is operational, affix grille. As the H615C grilles are designed for a snug fit, you’ll need to position one edge into slot first, and press or squeeze around perimeter of grille, while pushing leading edges into grille slot.
INSTALLATIONSVORBEREITUNG - NEUBAU Bei der Installation des H515C oder H615C in eine Neubaudecke sind folgende Anweisungen genau auszuführen. 1) Platzierung bestimmen Legen Sie unter Hinzuziehung der Empfehlungen im Abschnitt „Lautsprecher-Platzierung“ fest, wo in der Decke die Lautsprecher platziert werden sollen. 2) Einbau-Kit montieren Die besten Ergebnisse bieten ein bei Ihrem MTX-Fachhändler erhältlicher RIK5C-Einbau-Kit für den H515C oder ein RIK6C für den H615C (beide von Mitek Corp.).
PREPARACIÓN PARA LA INSTALACIÓN EN ESTRUCTURAS EN CONSTRUCCIÓN Cuando instale el H515C o el H615C en un cielo raso en construcción, siga cuidadosamente las siguientes instrucciones. 1) Determine la ubicación Determine el lugar del cielo raso en que se van a colocar los altavoces siguiendo las recomendaciones de la sección “Ubicación de los altavoces”.
ÉTAPE 4 Raccorder les fils de haut-parleur sur les bornes de haut-parleur, en observant la polarité correcte, et en positionnant l’armature du haut-parleur dans la découpe. Faire attention de ne pas pincer les fils pendant le positionnement des haut-parleurs. ÉTAPE 5 Serrer soigneusement les quatre vis de fixation. Ceci fait tourner le papillon de fixation derrière la surface de fixation et bloque le haut-parleur en place. PASO 5 Apriete cuidadosamente los cuatro tornillos de montaje.
FÉLICITATIONS Nous vous remercions d’avoir choisi des enceintes de plafond encastrables MTX. Correctement installées et utilisées, ces enceintes vous donneront satisfaction pendant de longues années. Pour effectuer une bonne installation, il est important de respecter strictement chaque étape de ce guide. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES H515C H615C 70 Hz à 20 kHz +/- 3 dB 50 Hz à 20 kHz +/- 3 dB 8 ohms nominal 8 ohms nominal 35 W eff. / 70 W crête dynamique 40 W eff.
