M18 SAL Original instructions Originalbetriebsanleitung Notice originale Istruzioni originali Manual original Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Original brugsanvisning Original bruksanvisning Bruksanvisning i original Alkuperäiset ohjeet Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης Orijinal işletme talimatı Původním návodem k používání Pôvodný návod na použitie Instrukcją oryginalną Eredeti használati utasítás Izvirna navodila Originalne pogonske upute Instrukcijām oriģinālvalodā Originali instrukcija Algupärane kasutusjuhe
4 Text section with Technical Data, important Safety and Working Hints and description of Symbols 16 4 Textteil mit Technischen Daten, wichtigen Sicherheits- und Arbeitshinweisen und Erklärung der Symbole. 17 4 Partie textuelle avec les données techniques, les consignes importantes de sécurité et de travail ainsi que l’explication des pictogrammes.
12 13 ON OFF 10 14 8 6 4 5
1 2 click 78-100 % 1 55-77 % 33-54 % 10-32 % 2 < 10 % 6 7
1 1 2 2 click click 8 9
1 2 4 min. 1100 mm 3 5 6 max.
1. 2. 3. 4.
14 15
TECHNICAL DATA BATTERY-LAMP M18 SAL TECHNISCHE DATEN Lightning time with one fully charged battery (5.0 Ah) High Level ............................................................................................... ............... 4 h (2000 lm) Med Level ............................................................................................... ............... 6 h (1300 lm) Low Level ................................................................................................ .............
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES LAMPE TORCHE À BATTERIE M18 SAL DATI TECNICI Autonomie lumière avec 1 charge de batterie (5,0 Ah) niveau haut ............................................................................................. ............... 4 h (2000 lm) niveau moyen.......................................................................................... ............... 6 h (1300 lm) niveau bas............................................................................................... .......
DATOS TÉCNICOS LÁMPARA RECARGABLE PORTÁTIL M18 SAL CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Duración de la iluminación con 1 carga completa de la batería (5,0 Ah) nivel alto .................................................................................................................... ............... 4 h (2000 lm) nivel medio ................................................................................................................ ............... 6 h (1300 lm) nivel bajo .....................................
TECHNISCHE GEGEVENS ACCULAMP M18 SAL TEKNISKE DATA Verlichtingsduur met 1 acculading. (5,0 Ah) hoog niveau ............................................................................................ ............... 4 h (2000 lm) gemiddeld niveau .................................................................................... ............... 6 h (1300 lm) laag niveau.............................................................................................. .............
TEKNISKE DATA BATTERI - LAMPE M18 SAL TEKNISKA DATA Lysetid med en opplading (5,0 Ah) høyt nivå ................................................................................................. ............... 4 h (2000 lm) medium nivå............................................................................................ ............... 6 h (1300 lm) lavt nivå ................................................................................................... .............
TEKNISET ARVOT AKKUVALAISIN M18 SAL Valaisun kesto akun 1 latauksella (5,0 Ah) korkea teho ............................................................................................. ............... 4 h (2000 lm) keskimääräinen teho ............................................................................... ............... 6 h (1300 lm) alhainen teho .......................................................................................... ............. 10 h (850 lm) Jännite vaihtoakku ............
TEKNIK VERILER AKÜ IŞIĞI M18 SAL TECHNICKÁ DATA 1 defa akü dolumu ile ışık süresi (5,0 Ah) yüksek kademe ....................................................................................... ............... 4 h (2000 lm) orta kademe ............................................................................................ ............... 6 h (1300 lm) düşük kademe......................................................................................... .............
TECHNICKÉ ÚDAJE AKUMULÁTOROVÉ SVIETIDLO M18 SAL DANE TECHNICZNE Doba svietenia na jedno nabitie (5,0 Ah) vysoký stupeň ......................................................................................... ............... 4 h (2000 lm) stredný stupeň ........................................................................................ ............... 6 h (1300 lm) nízky stupeň ............................................................................................ .............
MŰSZAKI ADATOK AKKUS LÁMPA M18 SAL TEHNIČNI PODATKI Világítási idő 1 akkufelöltéssel (5,0 Ah) magas fokozat......................................................................................... ............... 4 h (2000 lm) közepes fokozat ...................................................................................... ............... 6 h (1300 lm) alacsony fokozat ..................................................................................... .............
TEHNIČKI PODACI SVJETILJKA AKUMULATORA M18 SAL TEHNISKIE DATI Trajanje svijetljenja sa 1 punjenjem akumulatora (5,0 Ah) visoki stupanj .......................................................................................... ............... 4 h (2000 lm) srednji stupanj ......................................................................................... ............... 6 h (1300 lm) niski stupanj ............................................................................................ .........
TECHNINIAI DUOMENYS BATERIJOS LEMPUTĖ M18 SAL TEHNILISED ANDMED Apšvietimo pakanka atlikus 1baterijos įkrovimą. (5,0 Ah) aukšta pakopa......................................................................................... ............... 4 h (2000 lm) vidutinė pakopa ....................................................................................... ............... 6 h (1300 lm) žema pakopa .......................................................................................... .............
АККУМУЛЯТОРНЫЙ ФОНАРЬ M18 SAL ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÀÍÍÛÅ Длительность работы на 1 зарядке аккумулятора (5,0 Ah) âûñîêàÿ ñòóïåíü.......................................................................... ............... 4 h (2000 lm) ñðåäíÿÿ ñòóïåíü.......................................................................... ............... 6 h (1300 lm) íèçêàÿ ñòóïåíü ............................................................................ ............. 10 h (850 lm) Bîëüòàæ àêêóìóëÿòîðà ...........................
DATE TEHNICE LAMPA CU ACUMULATOR ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ M18 SAL Durata de iluminare cu 1 încărcare a acumulatorului (5,0 Ah) treapta înaltă............................................................................................... ............... 4 h (2000 lm) treapta mijlocie ........................................................................................... ............... 6 h (1300 lm) treapta joasă ...............................................................................................
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ АКУМУЛЯТОРНИЙ ЛІХТАР M18 SAL ﻣﺻﺑﺎح اﻟﺑطﺎرﯾﺔ M18 SAL Час горіння з однієї зарядки акумулятора (4,0 Ah) Високий рівень ................................................................................................................. ............... 4 h (2000 lm) середній рівень................................................................................................................. ............... 6 h (1300 lm) Низький рівень................................................
Copyright 2020 Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Str. 10 71364 Winnenden Germany +49 (0) 7195-12-0 www.milwaukeetool.eu Techtronic Industries (UK) Ltd Fieldhouse Lane Marlow Bucks SL7 1HZ UK (11.